Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γιατί φοβάται η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν την Nasrin Sotoudeh;

Αρχικό σκίτσο από τον Ιρανό γελοιογράφο Assad Binakhahi. Χρησιμοποιείται με άδεια. Οι λέξεις στα περσικά είναι η καταδίκη της Νασρίν.

“Εξωφρενικό”, “αδικία”, “κακό” και “κρίμα κι άδικο” ήταν μεταξύ των εκφράσεων που χρησιμοποίησαν υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολλοί Ιρανοί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όταν έμαθαν τα συγκλονιστικά νέα ότι καταδικάστηκε η Nasrin Sotoudeh σε 38 χρόνια φυλάκισης και 148 μαστιγώματα λόγω του έργου της για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών και τη διαμαρτυρία ενάντια στους νόμους της χώρας περί καταναγκαστικής χρήσης χιτζάμπ.

Ο Reza Khandan, σύζυγος της Sotoudeh, ανακοίνωσε τα νέα στη σελίδα του στο Facebook στις 11 Μαρτίου 2019.

Η ακούραστη υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η οποία συχνά μιλάει κατά της θανατικής ποινής, συνελήφθη σπίτι της τον περασμένο Ιούνιο. Οι κατηγορίες που έχουν ασκηθεί εναντίον της περιλαμβάνουν “υποκίνηση διαφθοράς και πορνείας”, “δημόσια διάπραξη αμαρτωλής πράξης… εμφανιζόμενη στο κοινό χωρίς χιτζάμπ” και “διαταραχή της δημόσιας τάξης”.

Παρόλο που η Ισλαμική Δημοκρατία έχει διαπράξει πολυάριθμες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια των τεσσάρων δεκαετιών της ύπαρξής της, η ποινή της Sotoudeh ήταν εξαιρετικά σκληρή ακόμη και για τα δεδομένα του εξαιρετικά άθλιου ιστορικού ανθρωπίνων δικαιωμάτων του ιρανικού δικαστηρίου.

Τι θέλησε να αποδείξει η Ισλαμική Δημοκρατία με αυτή τη δρακόντεια καταδίκη; Και γιατί οι κυβερνήτες του Ιράν φοβούνται τόσο πολύ την Sotoudeh;

Ο νευροεπιστήμονας και συνήγορος ανθρωπίνων δικαιωμάτων Mahmood Amiry-Moghaddam, ο οποίος ζει στη Νορβηγία, πιστεύει ότι η Ισλαμική Δημοκρατία αγωνίζεται για την επιβίωσή της. Σε μια συνέντευξη με το Global Voices, λέει ότι:

Η Ισλαμική Δημοκρατία διέρχεται μια από τις χειρότερες κρίσεις της τα τελευταία 40 χρόνια. Έχουν χάσει πολλούς από τους υποστηρικτές τους τα τελευταία εννέα χρόνια. Η φτώχεια αυξάνεται και η τεράστια διαφθορά στο σύστημα δεν μπορεί να κρυφτεί πια. Η δυσαρέσκεια μεταξύ των ανθρώπων αυξάνεται. Οι διαμαρτυρίες δεν περιορίζονται πλέον στους διανοούμενους και την αστική μεσαία τάξη: εργαζόμενοι, δάσκαλοι, φοιτητές, γυναίκες και πολλές άλλες ομάδες καθημερινά αμφισβητούν την εξουσία του καθεστώτος. Η Ισλαμική Δημοκρατία αγωνίζεται για την επιβίωσή της. Σε μια τέτοια κατάσταση, όποιος έχει τη δυνατότητα να ηγηθεί της αλλαγής θεωρείται ως σημαντική απειλή από τις Αρχές. Η Nasrin Sotoudeh είναι ένα τέτοιο πρόσωπο. Είναι θαρραλέα, μπορεί να επικοινωνήσει με τους απλούς ανθρώπους, υπερασπίζεται τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα, δεν έχει εγκαταλείψει τη χώρα παρά τα πολλά χρόνια πίεσης, διώξεων και παρενοχλήσεων και είναι γυναίκα. Η Nasrin Sotoudeh έχει όλα όσα χρειάζεται για να γίνει ηγέτης. Νομίζω ότι οι πρόσφατες καταδίκες εναντίον της Nasrin πρέπει να γίνουν αντιληπτές υπό αυτές τις συνθήκες. Είναι μια πανικόβλητη προσπάθεια να σιωπηθεί ένας αναδυόμενος ηγέτης και να σταλεί ένα μήνυμα σε οποιονδήποτε έχει τη δυνατότητα να οδηγήσει μια αλλαγή.

In her peaceful quest to change Iranian society, Sotoudeh follows in the footsteps of the likes of Henry David Thoreau, Gandhi or Martin Luther King.

Στην ειρηνική προσπάθειά της να αλλάξει την ιρανική κοινωνία, η Sotoudeh ακολουθεί τα ίχνη προσωπικοτήτων όπως ο Χένρι Ντέιβιντ Θόρω, ο Γκάντι ή ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

Ο Ramin Jahanbegllo, Ιρανοκαναδός φιλόσοφος και αντιπρύτανης και Εκτελεστικός Διευθυντής του Κέντρου Μελετών Ειρήνης Μαχάτμα Γκάντι δήλωσε στο Global Voices ότι:

Το ηθικό θάρρος της Soutudeh ως δικηγόρου γυναίκας αποτελεί παράδειγμα για όλους όσοι αγωνίζονται για τη νομοθεσία, τη δικαιοσύνη, τα δικαιώματα των γυναικών και τη μη-βία στο Ιράν και σε όλο τον κόσμο.

Η διεθνής κοινότητα αντέδρασε έντονα στην καταδίκη της Sotoudeh. Οι Ηνωμένες Πολιτείες καταδίκασαν τη νέα ποινή φυλάκισης «όσο πιο σθεναρά γίνεται» και η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέδωσε δήλωση, που την χαρακτήριζε «ανησυχητική εξέλιξη». Η δήλωση της ΕΕ επισημαίνει ότι η Sotoudeh, βραβευμένη με το Βραβείο Ζαχάρωφ το 2012, καταδικάστηκε μετά από δίκη ερήμην, η οποία περιλάμβανε επίσης κι ορισμένες άλλες παραβιάσεις του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη.

Η Διεθνής Αμνηστία έχει ξεκινήσει ένα ψήφισμα, που ζητά από τον κόσμο να απευθυνθούν στον Ανώτατο Ηγέτη του Ιράν να απελευθερώσει αμέσως και άνευ όρων την Nasrin Sotoudeh και να αναιρεθούν χωρίς καθυστέρηση οι ποινές της.

Ο Δρ. Amiry-Moghaddam, ο οποίος είναι επίσης συνιδρυτής και εκπρόσωπος της ΜΚΟ Iran Human Rights, πιστεύει ότι πρέπει να γίνουν πολλά περισσότερα εκτός από ψηφίσματα και δηλώσεις και ότι η ΕΕ είναι σε θέση να διαδραματίσει βασικό ρόλο. Είπε στο Global Voices ότι:

Αυτή η καταδίκη δεν πρέπει να γίνει ανεκτή από τη διεθνή κοινότητα και κυρίως από τους κύριους εταίρους του Ιράν στην Ευρώπη. Δεν αρκεί να εκδώσουμε μια δήλωση ή απλώς μια διαμαρτυρία χωρίς πολιτικές συνέπειες. Η ΕΕ πρέπει να θέσει σαφή αιτήματα στο Ιράν. Καταβάλλοντας όλες τις προσπάθειές τους στη διάσωση του JCPOA [το Κοινό Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης, γνωστό και ως Πυρηνική Συμφωνία του Ιράν] δεν είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε. Επί του παρόντος, η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρέπει να βρίσκεται στην κορυφή της ατζέντας των διμερών διαπραγματεύσεων μεταξύ ΕΕ και Ιράν. Δεν είναι απλά το σωστό, αλλά και το σοφό που πρέπει να γίνει.

Εκτός από την Sotoudeh, υπάρχουν πολλοί άλλοι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που έχουν φυλακιστεί ή βρίσκονται υπό τεράστια πίεση από την Ισλαμική Δημοκρατία. Ο ερευνητής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν, Javaid Rehman, προειδοποίησε πρόσφατα ότι “τα ανησυχητικά ποσοστά επαναλήψεων εκφοβισμού, σύλληψης, δίωξης και κακομεταχείρισης των υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δικηγόρων και ακτιβιστών εργατικών δικαιωμάτων σηματοδοτούν μια όλο και πιο σοβαρή κρατική αντίδραση”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.