[1]“Rita και Lloyd”, δυο χιμπατζήδες από τον προπολεμικό Ζωολογικό Κήπο Tennoji στην Οσάκα. Φωτογραφία από εικόνα που δημοσιεύτηκε στο Twitter του χρήστη Mulboyne. [1]
Ο πολυγραφότατος χρήστης του Twitter Mulboyne έχει δημοσιεύσει μια σειρά από εικόνες, που παρέχουν μια συναρπαστική ματιά της προπολεμικής Οσάκα, καθώς η Ιαπωνία ασπαζόταν τον μιλιταρισμό και τον ολοκληρωτικό πόλεμο.
Ο Mulboyne, μακροχρόνιος κάτοικος της χώρας, κάνει συχνές αναρτήσεις για την Ιαπωνία στο Twitter, καλύπτοντας τα πάντα: από τα πιθανόν λιγότερο δημοφιλή σούσι [2] που πωλούνται στα ιαπωνικά σούπερ μάρκετ έως το κορυφαίο αποτέλεσμα αναζήτησης εικόνων για τον όρο “gaijin” [3] (“ξένος” στα ιαπωνικά) και τις τάσεις στην επαναπροώθηση εταιρικής ταυτότητας. [4]
Σε αυτή την περίπτωση, ο Mulboyne έχει δημοσιεύσει μια σειρά φωτογραφιών της προπολεμικής Οσάκα, όταν η πόλη έγινε για λίγο η μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία [5] μετά το σεισμό του Μεγάλου Κάντο, που κατέστρεψε το Τόκιο το 1923. [6]
Osaka was already benefitting from a booming textile industry, which earned it the label “Manchester of the East”. This Expo took place in 1925. pic.twitter.com/1l8Dr5giLM [7]
— Mulboyne (@Mulboyne) February 9, 2018 [8]
Η Οσάκα επωφελείτο ήδη από μια ακμάζουσα κλωστοϋφαντουργία, η οποία της έδωσε το χαρακτηρισμό “Μάντσεστερ της Ανατολής”. Η έκθεση αυτή πραγματοποιήθηκε το 1925.
Here's one of the displays at that 1925 exhibition, showing the foodstuffs making up the daily diet of Osaka people. They certainly weren't trying to flatter themselves with that face. pic.twitter.com/qYRjTuAQtz [9]
— Mulboyne (@Mulboyne) February 9, 2018 [10]
Εδώ είναι ένα από τα εκθέματα στην έκθεση του 1925, που δείχνει τα τρόφιμα που αποτελούν την καθημερινή διατροφή των κατοίκων της Οσάκα. Σίγουρα δεν προσπαθούσαν να κολακευτούν με αυτό το πρόσωπο.
Η συζήτηση στο Twitter, η οποία αρχίζει με την εξερεύνηση της προπολεμικής Οσάκα, μετατοπίζεται προς την εξερεύνηση της ζωής ενός από τους πιο διάσημους κατοίκους του ζωολογικού κήπου Tennoji στην Οσάκα την εποχή εκείνη, της χιμπατζή Rita, όπως τεκμηριώνεται στο βιβλίο του Mayumi Itoh [11] του 2010 “Πολιτική Ζωολογικού Κήπου κατά τη διάρκεια του πολέμου: Τα σιωπηλά θύματα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου [12]“.
In the 1930s, one of the most popular animals at Tennoji Zoo in Osaka was Rita the chimpanzee. pic.twitter.com/zDoJXm72zj [13]
— Mulboyne (@Mulboyne) February 9, 2018 [14]
Στη δεκαετία του '30, ένα από τα πιο δημοφιλή ζώα στο ζωολογικό κήπο Tennoji στην Οσάκα ήταν η Rita ο χιμπατζής.
Here's Rita with shogi master Yoshio Kimura. pic.twitter.com/Xs4G0kEubq [15]
— Mulboyne (@Mulboyne) February 9, 2018 [16]
Εδώ είναι η Rita με τον δάσκαλο shogi Yoshio Kimura
Αναπόφευκτα, οι εικόνες απεικονίζουν τον αυξανόμενο μιλιταρισμό της Ιαπωνίας, καθώς πλησιάζει ο πόλεμος.
In 1940, the zoo dressed Rita up in an army uniform. pic.twitter.com/HyqEl9a04x [17]
— Mulboyne (@Mulboyne) February 9, 2018 [18]
Το 1940, ο ζωολογικός κήπος έντυσε τη Rita με στρατιωτική στολή.
Ωστόσο, πριν ξεκινήσει ο πόλεμος της Ιαπωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες δυτικές χώρες, η Rita απέκτησε σύζυγο, αλλά η ίδια πέθανε κατά τον τοκετό.
By this time, she had a partner called Lloyd, and he got in on the act too. pic.twitter.com/OtN5u0Dtej [19]
— Mulboyne (@Mulboyne) February 9, 2018 [20]
Μέχρι τότε, είχε έναν σύντροφο ονόματι Lloyd και μπήκε και αυτός στο κόλπο.
Rita had a stillbirth in 1940, and died shortly afterwards. Her predecessor at the zoo, a chimp named Taro, had died of overexertion. Rita also had a demanding schedule. pic.twitter.com/xWswnkeR0t [21]
— Mulboyne (@Mulboyne) February 9, 2018 [22]
Η Ρίτα είχε μια θνησιγένεια το 1940 και πέθανε κι η ίδια λίγο αργότερα. Ο προκάτοχός της στο ζωολογικό κήπο, μια χιμπατζής ονόματι Taro, είχε πεθάνει από υπερκόπωση. Η Rita είχε και αυτή ένα απαιτητικό πρόγραμμα.
H Rita πέθανε ως Rita, αλλά ο Lloyd υιοθέτησε ιαπωνικό όνομα από την πολεμική στρατιωτική κυβέρνηση της Ιαπωνίας. Ένα άγαλμα των δύο τους υφίσταται σήμερα στο ζωολογικό κήπο Tennoji στην Οσάκα.
Lloyd survived, but not as Lloyd. When the Ministry of Education banned the use of English, he was renamed Katsuta. There's a statue of both chimpanzees at the zoo. pic.twitter.com/mJcVzxlww9 [23]
— Mulboyne (@Mulboyne) February 9, 2018 [24]
Ο Lloyd επέζησε, αλλά όχι ως Lloyd. Όταν το Υπουργείο Παιδείας απαγόρευσε τη χρήση των αγγλικών, μετονομάστηκε Katsuta. Υπάρχει ένα άγαλμα και των δύο χιμπατζήδων στο ζωολογικό κήπο.
Ακολουθήστε τον Mulboyne στο Twitter εδώ [25].