Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Νέα Ζηλανδία: Η σφαγή του Κράισττσερτς φέρνει στην επιφάνεια το καλύτερο και το χειρότερο της ανθρωπότητας

NZ Prime Minister Jacinda Ardern

Η Πρωθυπουργός της Νέας Ζηλανδίας, Τζασίντα Άρντερν. – Η φωτογραφία είναι ευγενική χορηγία: Ενημερωτικό δελτίο του Συμβουλίου της πόλης Κράισττσερτς / Kirk Hargreaves (CC BY 4.0) Περικοπή από το πρωτότυπο.

Η σφαγή πενήντα ατόμων την ώρα της προσευχής σε δύο τεμένη στο Κράισττσερτς έφερε ασύγκριτες αντιδράσεις τόσο στα συμβατικά μέσα όσο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στη Νέα Ζηλανδία και την Αυστραλία. Το αρχικό σοκ, οργή και θλίψη ακολούθησε μια μεγάλη συζήτηση σχετικά με τον δράστη και τις αιτίες αυτού του είδους εγκλήματος μίσους.

Η Νέα Ζηλανδία πενθεί

Η Πρωθυπουργός της Νέας Ζηλανδίας, Τζασίντα Άρντερν, έλαβε επαίνους για το ρόλο της μετά τους πυροβολισμούς που έλαβαν χώρα την Παρασκευή 15 Μαρτίου 2019. Θεωρείται ως ενωτική ηγέτις για τη συμπόνια που έχει επιδείξει και την ταχεία δράση της στη νομοθεσία περί πυροβόλων όπλων. Ο Νεοζηλανδός δημοσιογράφος David Farrier το παραδέχτηκε στο Twitter:

απίστευτα ενθαρρυμένος από την ηγεσία της Τζασίντα Άρντερν στη Νέα Ζηλανδία. από την καθοδήγηση για την αυστηροποίηση των νόμων περί πυροβόλων όπλων, την ενσυναίσθηση και τη συμπόνια της – ευχαριστώ

Η Άρντερν έκανε επίσης μια ισχυρή δήλωση για τον άνδρα που κατηγορήθηκε:

Είναι τρομοκράτης. Είναι εγκληματίας. Είναι εξτρεμιστής. Αλλά, όταν μιλάω, θα είναι ανώνυμος. Και προς τους άλλους, σας παρακαλώ: πείτε τα ονόματα εκείνων που χάθηκαν και όχι το όνομα του ανθρώπου που τους πήρε. Μπορεί να επεδίωξε τη φήμη, αλλά εμείς, στη Νέα Ζηλανδία, δεν θα δώσουμε τίποτα — ούτε καν το όνομά του.

Ο φερόμενος δράστης είναι Αυστραλός πολίτης.

Η κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας ζήτησε έρευνα για την επίθεση. Πολλοί Νεοζηλανδοί αμφισβήτησαν την αδυναμία των Αρχών τους να ανιχνεύσουν ή να περιορίσουν την ανάπτυξη ακροδεξιών εξτρεμιστών όπως οι λευκοί υπερασπιστές. Ειδήσεις ότι ο Οργανισμός Ασφάλειας Πληροφοριών δεν έχει ολοκληρώσει το σχέδιό του για την καταπολέμηση του ακροδεξιού εξτρεμισμού ενίσχυσε τις απόψεις τους.

Τα μέσα ενημέρωσης υπό διερεύνηση

Έχουν γίνει σοβαρές επικρίσεις για το ρόλο των συμβατικών μέσων τόσο πριν όσο και μετά από τα τρομακτικά γεγονότα. Πολλοί πιστεύουν ότι ορισμένα τμήματα συνεργάστηκαν ενισχύοντας ένα κλίμα φόβου απέναντι στους Μουσουλμάνους μετανάστες:

τι μπορεί να γίνει για τον καθημερινό χείμαρρο ρατσισμού από το MSM -σε χαρτί, ραδιόφωνο & ψηφιακά. Κάποιες από τις πιο ακριβοπληρωμένες, πρωτοκλασάτες προσωπικότητες των μέσων ενημέρωσής μας είναι χωμένοι μέχρι το λαιμό τους σ’ αυτό, με την πλήρη υποστήριξη των παραγωγών και των εκδοτών τους και το κάνουν εδώ και χρόνια

Η τηλεοπτική μετάδοση τμημάτων του σε ζωντανή αναμετάδοση βίντεο του δολοφόνου, καθώς και η δημοσίευση αποσπάσματος από το λεγόμενο μανιφέστο του, έχει επίσης προκαλέσει ευρεία καταδίκη.

Το Facebook κατακρίθηκε για την έλλειψη δράσης του σχετικά με τη ζωντανή αναμετάδοση, η οποία διήρκεσε 17 λεπτά προτού την κατεβάσουν. Έχει ζητηθεί διαφημιστικό μποϊκοτάζ, όπως ανέφερε το Newshub NZ:

Οι επιχειρήσεις της Νέας Ζηλανδίας αφαιρούν τις διαφημίσεις τους από το Facebook μετά την τρομοκρατική επίθεση στο Κράισττσερτς.

Ζητούν παγκόσμια υποστήριξη, καθώς ασκείται πίεση στον γίγαντα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για να αλλάξει την πολιτική του για τις ζωντανές αναμεταδόσεις.

Το πρόγραμμα Mediawatch της Αυστραλιανής Εταιρείας Ραδιοτηλεόρασης εξετάζει λεπτομερώς τα τμήματα του βίντεο που προβλήθηκαν τόσο από το MSM όσο και από τους μονόλιθους των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στην κάλυψη της σφαγής.

Ελευθερία έκφρασης εναντίον έκφρασης μίσους

Αναζωπυρώθηκε επίσης η συζήτηση για το δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου:

“Δεν είναι κάθε ελευθερία του λόγου ίση” χιλιάδες στη #Μελβούρνη προσφέρουν την αγάπη και την υποστήριξή μας στο #Κράισττσερτς και στις δύο μουσουλμανικές κοινότητές μας – αλλά προειδοποιούν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης μας επειδή δίνουν πλατφόρμα λόγου για μίσος προς την εκστρατεία #TheyAreUs

Η κυβέρνηση της Αυστραλίας μπλόκαρε βίζα για τον ακροδεξιό Μίλο Γιαννόπουλος για δεύτερη φορά μετά τις “σοκαριστικές” παρατηρήσεις που έκανε ο τελευταίος για τη σφαγή. Αυτό ακολούθησε μια προηγούμενη αλλαγή συναισθημάτων υπό πίεση από τους υποστηρικτές της ελευθερίας του λόγου.

Ο θυμός στους αντίποδες

Ο αμφιλεγόμενος δεξιός Αυστραλός γερουσιαστής Φρέιζερ Άννινγκ προκάλεσε καταιγίδα αντιδράσεων, όταν κατηγόρησε τη μουσουλμανική μετανάστευση για τη σφαγή. Σε ανακοίνωση προς τα μέσα ενημέρωσης, χρησιμοποιώντας το κοινοβουλευτικό επιστολόχαρτο ο Άννινγκ, ισχυρίστηκε:

[…] αυτό που τονίζει είναι ο αυξανόμενος φόβος της κοινότητας μας, τόσο στη Νέα Ζηλανδία όσο και στην Αυστραλία, για την αυξανόμενη Μουσουλμανική παρουσία.

[…] η πραγματική αιτία αιματοχυσίας στους δρόμους της Νέας Ζηλανδίας είναι το πρόγραμμα μετανάστευσης […]

Άλλη μια φορά, ο Φρέιζερ Άννινγκ επικαλέστηκε τη θρησκεία μου στη σκληρή, απάνθρωπη και θεολογικά ανόητη ρητορεία του για τους Μουσουλμάνους. Αυτός είναι λόγος μίσους και πρέπει να καταγγελθεί ως ελεεινή και άθλια. Δεν είναι ικανός να ηγηθεί.

Καταδικάστηκε ευρέως, αλλά η πράξη ενός δεκαεπτάχρονου αγοριού σε μια αντιμεταναστευτική εκδήλωση την επόμενη Κυριακή προσέλκυσε παγκόσμια προσοχή. Ο #EggBoy [επίσης γνωστός ως #eggboi] έσπασε ένα αυγό στο κεφάλι του. Ο Άννινγκ ανταποκρίθηκε γρονθοκοπώντας τον και άτομα από το πλήθος άρπαξαν από το λαιμό και κλώτσησαν το παιδί. Γρήγορα αναδείχθηκε σε ήρωα, συμπεριλαμβανομένων μερικών τοιχογραφιών στη Μελβούρνη:

Τοιχογραφία του #eggboy. Είναι αληθινός ήρωας εδώ γύρω.

Ο Egg Boy έλαβε διεθνή προσοχή:

Την Παρασκευή, ήταν απλά ένας άλλος μαθητής γυμνασίου της Αυστραλίας. Μέχρι το τέλος του Σαββατοκύριακου, ο 17χρονος Will Connolly είχε γίνει διεθνής αίσθηση #EggBoy, ο φαρσέρ που ξεκίνησε χιλιάδες (έδωσε ή πήρε) memes.

Ωστόσο, δεν ήταν όλοι διατεθειμένοι να εγκρίνουν τις ενέργειές του:

Πόσο διαφορετική είναι η συμπεριφορά του Egg Boy από τη συμπεριφορά των αδιάκριτων αυτουργών βίας / δολοφονίας; Ο Egg Boy δεν πρέπει να ενθαρρύνεται. Δεν είναι ήρωας.

Στην τελευταία καταμέτρηση, πάνω από 70.000 δολάρια Αυστραλίας [50.000 δολάρια ΗΠΑ] είχαν συγκεντρωθεί μέσω συλλογικής χρηματοδότησης για τις πιθανές νομικές δαπάνες του. Θα δωρίσει τα περισσότερα χρήματα στα θύματα του Κράισττσερτς.

Πόλεμος δηλώσεων με την Τουρκία

Εν τω μεταξύ, μια πολιτική διένεξη έχει ξεσπάσει σχετικά με τις “εμπρηστικές” παρατηρήσεις του προέδρου της Τουρκίας Ερντογάν κατά τη διάρκεια προεκλογικής ομιλίας. Προφανώς πρότεινε οι άνθρωποι με αντιμουσουλμανικά συναισθήματα που συμμετέχουν στους εορτασμούς της Ημέρας Anzac [ΣτΜ: Εθνική μέρα μνήμης στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία] στην Καλλίπολη να επιστρέψουν σε φέρετρα όπως οι προπάτορές τους στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας Σκοτ Μόρισον αντέδρασε έντονα λέγοντας ότι όλες οι διπλωματικές επιλογές ήταν στο τραπέζι. Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Μπίλ Σορτεν επέπληξε επίσης τον Ερντογάν. Η κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας ήταν πιο συγκρατημένη στην απάντησή της. Ο Υπουργός Εξωτερικών θα αναλάβει το ζήτημα, όταν επισκεφθεί την Τουρκία τις επόμενες ημέρες.

Ο Μόρισον δεν έλαβε στήριξη άνευ κριτικής στην πατρίδα. Αυτό το τουΐτ ήταν μόνο ένα από τα πολλά που τον κατηγόρησαν για μια ιστορία χρήσης του mουσουλμανικού εξτρεμισμού για πολιτικούς σκοπούς:

Ο Ερντογάν είναι λάθος, αλλά αυτό συμβαίνει όταν 1. Έχεις μια αυστραλιανή κυβέρνηση που έχει εδώ και χρόνια πολιτική διγλωσσίας με ρατσισμό και ισλαμοφοβία και 2. Υποστηρίζεις τον λαϊκισμό με βάση την πίστη (για τον οποίο ο Μόρισον και ο Ερντογάν είναι και οι δύο παραδείγματα)

Φαίνεται ότι η τουρκική κυβέρνηση υποχώρησε υποστηρίζοντας ότι ο Ερντογάν ήταν εκτός πλαισίου.

Οι Νεοζηλανδοί επιδεικνύουν ενότητα

Σε πλήρη αντίθεση με μερικές από τις διαφωνίες που συμβαίνουν στην Αυστραλία, ο λαός της Νέας Ζηλανδίας έχει επιδείξει ένα ενωτικό πνεύμα, το οποίο αποτελεί παράδειγμα αυτών των αυθόρμητων χορών χάκα από τους μαθητές του Κράισττσερτς:

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.