Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μια σειρά βομβιστικών επιθέσεων σε εκκλησίες και ξενοδοχεία προκαλούν τρόμο στη Σρι Λάνκα

Η ιστορική εκκλησία του Αγίου Αντωνίου στο Kochikade στο Κολόμπο είναι ένας δημοφιλής προορισμός για τους Σιναλέζους και τους τουρίστες. Περισσότεροι από 50 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους εδώ το πρωί της Κυριακής 21 Απριλίου 2019. Εικόνα από τον AntanO μέσω του Wikimedia Commons CC: BY-SA 4.0.

Η Σρι Λάνκα σείστηκε από μια σειρά οχτώ εκρήξεων την Κυριακή του (Καθολικού) Πάσχα το πρωί (21 Απριλίου 2019) σε τοποθεσίες, που περιλαμβάνουν εκκλησίες και ξενοδοχεία σε όλη τη χώρα, αφήνοντας τουλάχιστον 207 νεκρούς και περισσότερους από 450 τραυματίες.

Οι έξι εκρήξεις στις συντονισμένες βομβιστικές ενέργειες αφορούσαν εκκλησίες γεμάτες με πιστούς που παραβρίσκονταν στις λειτουργίες της Κυριακής του Πάσχα. Αυτές περιλαμβάνουν την εκκλησία του Αγίου Αντωνίου στο Κοχτσικάντε στο Κολόμπο, την εκκλησία του Αγίου Σεβαστιανού στο Νεγκόμπο, και την εκκλησία της Σιών στην πόλη Μπατικαλόα, που κυριαρχείται από Ταμίλ. Τουλάχιστον 67 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους μόνο στην εκκλησία του Αγίου Σεβαστιανού.

Η οκτάδα του τρόμου της #ΣριΛάνκα.

Οι βομβιστικές επιθέσεις στόχευαν επίσης πολυτελή ξενοδοχεία στην πρωτεύουσα, Κολόμπο, όπως τα Cinnamon Grand, Kingsbury και το Shangri-La, όπου σκοτώθηκαν τουλάχιστον 35 αλλοδαποί.

35 αλλοδαποί μεταξύ των θυμάτων των βομβιστικών επιθέσεων στη Σρι Λάνκα.
Μεταξύ των θυμάτων είναι υπήκοοι των #ΗΠΑ, #Δανία, #Κίνα, #Ιαπωνία, #Πακιστάν, #Μαρόκο, #Ινδία και #Μπανγκλαντές – Εκπρόσωπος του Εθνικού Νοσοκομείου # lka #ΣριΛάνκα

Η έβδομη έκρηξη ήταν σε ένα μικρό ξενοδοχείο στο προάστιο Ντεχιβάλα στην πρωτεύουσα Κολόμπο.

2 νεκροί σε μια έκρηξη που έλαβε χώρα μέσα σε ένα μικρό ξενοδοχείο στο Dehiwala

Η όγδοη έκρηξη ήταν μια επίθεση αυτοκτονίας στην περιοχή Dematagoda του Κολόμπο, η οποία σκότωσε τρεις αστυνομικούς.

Ο υπουργός @Ruwan Wijewardene απευθύνεται στον Τύπο μόλις τώρα αναφέρει ότι θα αναληφθεί δράση για να σταματήσει η δραστηριότητα όλων των εξτρεμιστικών ομάδων στη χώρα. Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης υπάρχει προσωρινή διακοπή πρόσβασης. Απαγόρευση κυκλοφορίας για 12 ώρες από τις 6μμ. Οι εκρήξεις σε Dehiwela και Dematagoda φαίνεται να είναι από εκείνες τις συμμορίες που τρέχουν να ξεφύγουν από το νόμο.

Κανείς δεν έχει αναλάβει ακόμη την ευθύνη για τις επιθέσεις. Ωστόσο, οι αναφορές δείχνουν ότι ήταν έργο βομβιστών αυτοκτονίας.

Η κυβέρνηση της Σρι Λάνκα εξέδωσε μια απαγόρευση κυκλοφορίας στο νησί από τις 18:00 τοπική ώρα μέχρι το επόμενο πρωί. Επιπλέον, οι ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης, όπως το Facebook και το Instagram, μπλοκαρίστηκαν προσωρινά για να αποτρέψουν την περαιτέρω διάδοση ψευδών ειδήσεων.

Επιβεβαιωμένο: Το Facebook, το WhatsApp, το Instagram, το YouTube, το Viber, το Snapchat και το Messenger μπλοκαρίστηκαν στη #ΣριΛάνκα μετά από σειρά θανατηφόρων επιθέσεων σε εκκλησίες και ξενοδοχεία. Γεγονός σε εξέλιξη #ΕπιθέσειςτηςΚυριακήςτουΠάσχαστηΣριΛάνκα

Παρακαλώ σκεφτείτε πριν κοινοποιήσετε – εδώ είναι μερικές χρήσιμες πληροφορίες για την αναγνώριση των #ψευδών_ειδήσεων και της #παραπληροφόρησης.

Ωστόσο, το Twitter δεν αποκλείστηκε και παρέχει ορισμένες χρήσιμες πληροφορίες.

Αρχείο όλων των #ΠασχαλνώνΕπιθέσεωνστηΣριΛάνκα και των #ΕπιθέσεωντηςΚυριακήςτουΠάσχαστηΣριΛάνκα τουΐτς στη διεύθυνση https://t.co/hBpmjSjukh Ενημερώνεται τουλάχιστον μία φορά κάθε ώρα, για τουλάχιστον μέχρι την επόμενη εβδομάδα. # lka #srilanka

Η Σρι Λάνκα είναι μια πολυεθνική και πολυθρησκευτική χώρα. Οι Σιναλέζοι (74,8%) αποτελούν τη μεγαλύτερη εθνική ομάδα στη χώρα, ακολουθούμενη από τους Ταμίλ της Σρι Λάνκα (11,2%) και τους Μαυριτανούς της Σρι Λάνκα (9,2%). Όσον αφορά τη θρησκεία, οι Βουδιστές (το μεγαλύτερο μέρος της εθνικής ομάδας των Σιναλέζων) αποτελούν το 70% των 22 εκατομμυρίων κατοίκων, ακολουθούμενοι από Ινδουιστές (13%), Μουσουλμάνους (10%) και Χριστιανούς (7%).

Η χώρα υπέφερε από έναν εμφύλιο πόλεμο διάρκειας τριών δεκαετιών μεταξύ των κυβερνητικών ενόπλων δυνάμεων και της αυτονομιστικής ομάδας Τίγρεις για την Απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ (LTTE), η οποία έληξε το 2009. Οι βομβιστικές επιθέσεις υπενθύμισαν στους πολίτες τις επιθέσεις εκείνης της εποχής.

Ο υπουργός Άμυνας Ruwan Wijewardane δεσμεύθηκε να αναλάβει όλες τις απαραίτητες ενέργειες εναντίον κάθε εξτρεμιστικής ομάδας που λειτουργεί στη χώρα. Απηχούσε επίσης την απάντηση της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας μετά τις επιθέσεις στο Κράισττσερτς τον περασμένο Μάρτιο:

Ο υπουργός Εξωτερικών / Άμυνας @Ruwan Wijewardane προτρέπει τα ΜΜΕ να μην δημοσιοποιήσουν τα ονόματα των σημερινών επιτιθέμενων. Προειδοποίησε ότι άλλες εξτρεμιστικές ομάδες θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν την κατάσταση και να δημιουργήσουν ένταση μεταξύ των κοινοτήτων. “Μην δίνετε φωνή στους εξτρεμιστές. Μην τους βοηθάτε να γίνουν μάρτυρες” #ΕπιθέσειςτηςΚυριακήςτουΠάσχαστηΣριΛάνκα

Ο καρδινάλιος Αρχιεπίσκοπος του Κολόμπο, Μάλκολμ Ραντζίθ, προέτρεψε τον λαό της Σρι Λάνκα να μην εξαπλώνει τις “φήμες” και να “περιμένει υπομονετικά και να εργάζεται για ειρήνη και αρμονία.”

Ο πρωθυπουργός @Ρανίλ Γουικρεμεσίνγκε συναντήθηκε με υπουργούς και ανώτερο στρατιωτικό προσωπικό. Έχουν ληφθεί όλα τα μέτρα για τη διατήρηση της ειρήνης. Η ασφάλεια είναι στενή. Παραμείνετε ήρεμοι. Παρακαλούμε ενεργήστε υπεύθυνα. Παρακαλώ ΌΧΙ πολιτικά. Πρέπει να ενεργήσουμε όλοι μαζί ως πολίτες της #ΣριΛάνκα. Τα συλλυπητήριά μου σε όλες τις οικογένειες που έχασαν αγαπημένα τους πρόσωπα.

Ο ανεξάρτητος δημοσιογράφος και παιδαγωγός Kelum Samarasena συμφώνησε:

Νομίζω ότι η Σρι Λάνκα πρέπει να πάρει ένα μάθημα από τη Νέα Ζηλανδία. Ας υπάρξει μηδενική δωρεάν κάλυψη για τον εξευτελιστικό εξοπλισμό της τρομοκρατίας, του οποίου ο απώτερος στόχος θα ήταν η δημοσιότητα. Εστιάστε στα θύματα και στον ενωμένο λαό. Ας είναι αυτές οι ΕΙΔΗΣΕΙΣ…

Ο πρωθυπουργός Ρανίλ Γουικρεμεσίνγκε κάλεσε όλους τους Σιναλέζους να παραμείνουν ήρεμοι και ενωμένοι.

Οι άνθρωποι συρρέουν στο νοσοκομείο για να δώσουν αίμα:

Σεβασμός 🙏 προς τους Σιναλέζους!
Μεγάλη ευγένεια, μπορούμε όλοι να είμαστε υπερήφανοι!
Οι αιμοδότες πλημμυρίζουν, Μεγάλος αριθμός ανθρώπων που δωρίζουν αίμα στα νοσοκομεία μετά από αίτηση της Κυβέρνησης #LKA #ΣριΛάνκα #ΚυριακήτουΠάσχα #ΕπιθέσειςτηςΚυριακήςτουΠάσχαστηΣριΛάνκα #ΕπιθέσειςτουΠάσχαστηΣριΛάνκα #Κολόμπο

Μόλις επέστρεψα από το νοσοκομείο της Μπατικαλόα, όπου είδα απίστευτη θλίψη, αλλά και ανθρώπους όλων των θρησκειών και εθνικοτήτων να συνεργάζονται για να ανταποκριθούν στα θύματα των σημερινών βομβαρδισμών στην εκκλησία. Αρκετοί ανέφεραν τη δική τους προσωπική και συλλογική ιστορία απώλειας καθώς δούλευαν.

Οι διεθνείς ηγέτες, συμπεριλαμβανομένου του Πάπα Φραγκίσκου, καταδίκασαν τη βία.

Είμαστε συγκινημένοι που βλέπουμε συλλυπητήρια να έρχονται από όλο τον κόσμο.
Σε μια τέτοια κατάσταση, εμείς οι Σιναλέζοι ας μην διαιρεθούμε ♥ ️ #ΕπιθέσειςτηςΚυριακήςτουΠάσχαστηΣριΛάνκα #ΣριΛάνκα

[Αυτή είναι μια εξελισσόμενη είδηση. Θα ενημερώσουμε με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες, όταν θα είναι δυνατόν.]

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.