Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Ουγγαρίας επιτίθενται σε μαθήτρια γυμνασίου που επέκρινε την κυβέρνηση

Η Blanka Nagy μιλά σε μία διαμαρτυρία τον Ιανουάριο του 2019. Φωτογραφία από τον Márk Tremmel, CC BY-NC-SA 2.5.

Αυτό το άρθρο γράφτηκε από τον Tamás B. Kovács και μεταφράστηκε από την Anita Kőműves για τον ουγγρικό ερευνητικό, μη κερδοσκοπικό, δημοσιογραφικό οργανισμό Atlatszo. Η παρούσα τροποποιημένη έκδοση εμφανίζεται εδώ ως μέρος συνεργασίας με το Global Voices.

Τα ουγγρικά φιλοκυβερνητικά μέσα ενημέρωσης ξεκίνησαν νέες επιθέσεις εναντίον της Blanka Nagy, μαθήτριας γυμνασίου που μίλησε κατά της κυβέρνησης σε αρκετές διαμαρτυρίες από τα τέλη του 2018.

Η Nagy έχει δεχτεί κριτική για τη γνώμη της, ακόμη και σεξουαλική παρενόχληση, με ένα μέσο ενημέρωσης να την αποκαλεί “πόρνη”.

Έχει ήδη υποβάλει μήνυση και έχει κερδίσει υποθέσεις δυσφήμισης εναντίον τριών φιλοκυβερνητικών μέσων ενημέρωσης, που ισχυρίστηκαν ότι απέτυχε στο σχολείο: τα Lokál, Ripost και Origo. Εντούτοις, αφότου η Nagy κέρδισε την υπόθεσή της εναντίον του Origo, το μέσο ξεκίνησε μια άλλη επίθεση, δημοσιεύοντας τις σχολικές της εκθέσεις. Η Nagy είπε στον δημοσιογραφικό οργανισμό Atlatszo ότι σκέφτεται πάλι να μηνύσει το Origo γι’ αυτά τα τελευταία δημοσιεύματα.

Η Blanka Nagy έγινε γνωστή στην Ουγγαρία τον περασμένο χειμώνα έπειτα από ομιλία σε αντικυβερνητική πορεία, όπου επέκρινε εξέχοντες πολιτικούς χρησιμοποιώντας άσχημη γλώσσα. Στα σκληρά της λόγια αντέδρασαν πολλοί χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και ένα video της ομιλίας της έγινε viral.

Περίπου δύο μήνες αφότου το βίντεο έκανε αίσθηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τα φιλοκυβερνητικά μέσα ενημέρωσης και αναλυτές όπως ο Zsolt Bayer ξεκίνησαν μια σειρά επιθέσεων εναντίον της. Τα φιλοκυβερνητικά μέσα υποστήριξαν ότι έχει αποτύχει σε πολλά από τα μαθήματά της στο σχολείο και ότι είχε χάσει πολλές μέρες από το σχολείο της. Την αποκαλούσαν επίσης “ατάλαντη επίδοξη ηθοποιό” και “πόρνη”.

Ο δικηγόρος της κατέθεσε αντίγραφα των ακαδημαϊκών βαθμών της στο δικαστήριο για να αποδείξει ότι δεν αποτυγχάνει στα μαθήματά της – και έτσι τα σχολικά αντίγραφα έγιναν διαθέσιμα για τους δικηγόρους του Origo. Το μέσο αποφάσισε να δημοσιεύσει δεδομένα από τους βαθμούς της, υποστηρίζοντας ότι η Nagy απέτυχε σχεδόν να περάσει το μάθημα της ιστορίας της τελευταίας χρονιάς και είναι στα πρόθυρα της αποτυχίας σε μερικά άλλα θέματα.

Όταν τα φιλοκυβερνητικά μέσα ενημέρωσης της #Ουγγαρίας είπαν ψέμματα για την έφηβη διαδηλώτρια Blanka Nagy, εκείνη τα μήνυσε για δυσφήμιση και κέρδισε. Έχοντας διαταχθεί να εκδώσουν διορθώσεις, ωστόσο, εκείνα αρνήθηκαν και συνέχισαν διπλά. Το TV2 αφιέρωσε ολόκληρο το τμήμα των ειδήσεών του για να χλευάσει τους βαθμούς της, αναφέροντας τα δικαστικά έγγραφα, αλλά όχι την απόφαση

“Ο δικηγόρος μου και εγώ σκοπεύουμε να μηνύσουμε το μέσο ενημέρωσης που δημοσίευσε το σχολικό μου αντίγραφο”, δήλωσε η Nagy σε συνέντευξή του στον Atlatszo. Λέει ότι το Origo δεν είχε το δικαίωμα να δημοσιεύσει τα αντίγραφα. Αυτή και ο δικηγόρος της δεν πίστευαν καν ότι το Origo είχε το δικαίωμα να δει τα αντίγραφα, όταν αυτά κατατέθηκαν στο δικαστήριο.

“Και οι τελευταίοι ισχυρισμοί τους δεν είναι αλήθεια”, είπε. “Δεν αποτυγχάνω στο μάθημα της ιστορίας, αντίθετα από ό,τι λένε, έχω πολύ καλύτερο βαθμό από το 2 (χοντρικά ισοδύναμο με το C-) .Αυτό που λένε είναι απλά ψευδές, θα ντρεπόμουν αν ήταν αληθινό γιατί έχω έναν δάσκαλο ιστορίας μεταξύ των προγόνων μου”, είπε.

“Νομίζω ότι όλη αυτή η προφορική επίθεση εναντίον μου είναι πολύ περίεργη, αλλά δεν ενοχλούμαι πλέον. Το μόνο που αποδεικνύει είναι ότι φοβόμουν κάπως τις υψηλότερες βαθμίδες του κυβερνώντος κόμματος Fidesz. Το γεγονός ότι ο ίδιος ο Zsolt Bayer μου επιτέθηκε και τα φιλοκυβερνητικά μέσα ενημέρωσης χρησιμοποιούν ψεύτικες προφάσεις για να προσπαθήσουν να με επιπλήξουν, το αποδεικνύει αυτό”, πρόσθεσε.

Λυκειόπαιδο Blanka Nagy: “Το Fidesz είναι μια αηδιαστική, ύπουλη, άσχημη και μολυσματική πανούκλα. Αυτό το αηδιαστικό μπουλούκι κλεφτών, αυτή η ολιγαρχική κυβέρνηση γεμίζει τις τσέπες τους για τις παλιές τους μέρες, ενώ εσείς υποφέρετε σε συνθήκες φτώχειας ως συνταξιούχοι”. Είπε την αλήθεια. ΑΥΤΗ είναι η Ουγγαρία.

Η δυσφήμηση και η παραπληροφόρηση είναι συνηθισμένα όπλα των ουγγρικών φιλοκυβερνητικών μέσων ενημέρωσης. Κάποια στελέχη της αντιπολίτευσης απάντησαν μηνύοντας ατά τα μέσα για δολοφονία χαρακτήρα. Σύμφωνα με τα στοιχεία που πρόσφατα έλαβε το Atlatszo, τα πιο διαδεδομένα μέσα προπαγάνδας έχουν χάσει δεκάδες περιπτώσεις και είχαν εντολή από τα δικαστήρια να εκδώσουν διορθώσεις στα δημοσιεύματά τους 109 φορές κατά την διάρκεια του 2018.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.