Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Το Μπουτάν κάνει τα πρώτα βήματα προς την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας

Activists in front of the National Assembly after the historic decision to repeal section 213 and 214 of the Bhutanese Penal Code decriminalizing homosexuality. Image via the Facebook page of Namgay Zam/LGBT Bhutan. Used with permission.

Ακτιβιστές μπροστά από την Εθνοσυνέλευση μετά την ιστορική απόφαση να καταργηθούν τα άρθρα 213 και 214 του Ποινικού Κώδικα του Μπουτάν για την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας. Εικόνα μέσω της σελίδας του Facebook της Namgay Zam / LGBT Bhutan. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Σε μια ιστορική προσπάθεια, η εθνική συνέλευση του Μπουτάν, το κατώτερο κοινοβούλιο της χώρας, έκανε το πρώτο βήμα προς την αποποινικοποίηση αυτού που περιγράφεται στα νομικά βιβλία τους ως “αφύσικο σεξ”, το οποίο περιλαμβάνει και τις ομοφυλοφιλικές πράξεις.

Στις 7 Ιουνίου, η Εθνική Συνέλευση ψήφισε συντριπτικά (43 προς 1) υπέρ της κατάργησης των τμημάτων 213 και 214 του ποινικού κώδικα της χώρας, που ποινικοποιεί τον σοδομισμό και την “αφύσικη” σεξουαλική συμπεριφορά. Αυτό το βήμα από τη συνέλευση χαιρετίστηκε ευρέως από ακτιβιστές.

Είμαι ευτυχής για πολλούς λόγους ο ένας από τους οποίους είναι μια πράξη ανθρωπιάς για μια τέτοια απόφαση. Ευτυχής για όλη την @ΛΟΑΤ κοινότητα του Μπουτάν ♥ 💙💜🧡💛💚 Τώρα ας ελπίσουμε για το καλύτερο🙏 Είμαι βέβαιος ότι οι φωνές σας θα ακούγονται καθώς έκανε το NA

Οι νόμοι σπανίως επιβάλλονται

Οι ειδήσεις αποτέλεσαν έκπληξη για πολλούς ακτιβιστές στη χώρα, σύμφωνα με την δημοσιογράφο Nagay Zam, η οποία συνέβαλε στη δημοσίευση αυτή της κοινότητας Global Voices. Το 2013, η Zam έγραφε σε εθνικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης σχετικά με την κρυμμένη ΛΟΑΤ κοινότητα στο Μπουτάν και τις προκλήσεις που αυτή αντιμετωπίζει. Τα τρία τέταρτα του πληθυσμού του Μπουτάν είναι Βουδιστές. Ο βουδισμός δεν καταδικάζει την ομοφυλοφιλία, αντ’ αυτού διδάσκει αξίες όπως η συμπόνια και η ανεκτικότητα.

Η ΛΟΑΤ κοινότητα στο Μπουτάν, το οποίο έχει πληθυσμό περίπου 825.000, είναι μικρή. Σύμφωνα με ανεπίσημες καταγραφές, η ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητα αριθμεί περίπου 92 άτομα, εκ των οποίων μόνο 20 έχουν κάνει φανερή την σεξουαλική τους ταυτότητα και τον σεξουαλικό προσανατολισμό τους. Η κύρια πρόκλησή τους ήταν οι διατάξεις 213 και 214 του Ποινικού Κώδικα του Μπουτάν, οι οποίες ποινικοποιούν την ομοφυλοφιλική σχέση.

Αυτό δεν ήταν ποτέ ένα πολύσυζητημένο ζήτημα νωρίτερα, δεν ήταν ποτέ θέμα! Αλλά αυτή η μία και μοναδική απόφαση σημαίνει πολλά για την κοινότητα, ώστε έχει σημασία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αξίζει την προσοχή. 👏🏻 για την κίνηση! Χαίρομαι για όλους εσάς.

Ο ποινικός κώδικας της χώρας εισήχθη το 2004 και περιελάμβανε διατάξεις από το βρετανικό αποικιακό νόμο. Το Μπουτάν είχε ιστορικά μοναρχικό πολίτευμα, αλλά το 2007 η χώρα διεξήγαγε τις πρώτες κοινοβουλευτικές εκλογές κατά τη μετάβασή της στη δημοκρατία. Το άρθρο 213 του ποινικού κώδικα ορίζει:

Ο εναγόμενος θα είναι ένοχος για το αδίκημα του αφύσικου σεξ, εάν ο εναγόμενος κάνει σοδομιστική ή οποιαδήποτε άλλη σεξουαλική συμπεριφορά που είναι αντίθετη με τη φύση.

Το άρθρο 214 ορίζει:

Το αδίκημα του αφύσικου σεξ είναι ένα μικρό παράπτωμα.

Εντούτοις, από την έκδοση του ποινικού κώδικα το 2004 δεν είχαν επιβληθεί κατηγορίες βάσει αυτών των νόμων.

Ένα προοδευτικό κοινοβούλιο

Στις 29 Μαΐου 2019 εισήχθη νομοσχέδιο, που πρότεινε την τροποποίηση του ποινικού κώδικα του Μπουτάν, το οποίο δεν περιλάμβανε την κατάργηση αυτών των δύο τμημάτων, που ποινικοποιούσαν το “αφύσικο σεξ”. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των συζητήσεων στο κοινοβούλιο, ο υπουργός Οικονομικών Lyonpo Namgay Tshering πρότεινε να τροποποιηθεί το άρθρο 213. Ο υπουργός υπογράμμισε ότι δεν προσπάθησε να ενθαρρύνει την ομοφυλοφιλία, αλλά ότι ο περιττός νόμος ήταν ορατός σύμφωνα με την άποψη της διεθνούς κοινότητας και έπρεπε να απομακρυνθεί από τον ποινικό κώδικα.

Η νομοθετική επιτροπή παρουσίασε τη νέα τροποποίηση στην Εθνοσυνέλευση και στις 7 Ιουνίου τα μέλη ψήφισαν συντριπτικά να καταργήσουν τα άρθρα 213 και 214.

Το νομοσχέδιο θα μεταβεί τώρα στο Εθνικό Συμβούλιο, την Άνω Βουλή του κοινοβουλίου, για περαιτέρω συζήτηση.

“Περιμέναμε όλη μας τη ζωή”

Ο Tashi Tsheten του Rainbow Bhutan, μιας ομάδας που εκπροσωπεί την λεσβιακή, ομοφυλοφιλική, αμφιφυλόφιλη και τρανσέξουαλ κοινότητα της χώρας, δήλωσε στα ΜΜΕ ότι πολλοί ακτιβιστές έβαλαν τα κλάματα στο άκουσμα της απόφασης. Σε μια ανάρτηση στο Facebook, η ομάδα ανακοίνωσε:

Υποστηρίξαμε μόνο την κατάργηση του Τμήματος από τον Ποινικό Κώδικα για να υποστηρίξουμε την αναγνώριση και την ένταξη στην ΛΟΑΤ+ κοινότητα.
Μας δίνει μεγάλη χαρά να βλέπουμε προοδευτικούς βουλευτές που καταλαβαίνουν τα προβλήματά μας και είναι πρόθυμοι να υποστηρίξουν το σωστό.

Είναι μια υπέροχη μέρα για να ζει κανείς!

Η δημοσιογράφος Namgay Zam βγήκε ζωντανά στο Facebook για να γιορτάσει με άλλους ακτιβιστές. Έγραψε:

Αγαπητοί Υπουργέ Οικονομικών, Ομιλητές, μέλη νομοθετικών επιτροπών και βουλευτές: Ονοματεπώνυμο Same Kadrinche. Ρίχνουμε δάκρυα χαράς στο κοινοβούλιο, σήμερα. 🙏🏼

Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα συμβεί αυτό στη ζωή μας, αλλά συνέβη.

Ο Pema από το Rainbow Bhutan σχολίασε στο βίντεο:

Μετά από 27 χρόνια, αισθάνομαι πλήρως ανθρώπινος. Ισχύει. ❤

Οι ακτιβιστές ελπίζουν ότι το Εθνικό Συμβούλιο θα ακολουθήσει την επικύρωση της κατάργησης των δύο άρθρων, όταν θα ξεκινήσει η χειμερινή σύνοδος το Νοέμβριο. Αφού περάσει το νομοσχέδιο, θα σταλεί για βασιλική συναίνεση.

Η Namgay Zam έγραψε στο Facebook:

Τώρα περιμένουμε. Όπως λένε και οι ΛΟΑΤΚΙ φίλοι μου: Περιμέναμε όλη μας τη ζωή. Τι διαφορά θα κάνουν μερικοί μήνες; 😊

Η Namgay Zam, εκτελεστική διευθύντρια της Ένωσης Δημοσιογράφων του Μπουτάν, συνέβαλε σ’ αυτή την δημοσίευση.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.