Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Χιλιάδες διαδηλωτές κατά της έκδοσης κλείνουν τους δρόμους γύρω από την έδρα της κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ

Οι διαδηλωτές μπλοκάρουν τους δρόμους που περιβάλλουν την έδρα της κυβέρνησης για να σταματήσουν το πέρασμα του νομοσχεδίου έκδοσης. Εικόνα από το inmediahk.net. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Στις 12 Ιουνίου, χιλιάδες διαδηλωτές μπλόκαραν τους μεγάλους δρόμους που περιβάλλουν την έδρα της κυβέρνησης και το κτίριο της Βουλής του Χονγκ Κονγκ στην περιοχή του Ναυαρχείου για να εμποδίσουν τους κυβερνητικούς αξιωματούχους να παρουσιάσουν τροπολογίες σε ένα αμφιλεγόμενο νομοσχέδιο έκδοσης. Ο γραμματέας του Νομοθετικού Συμβουλίου ανακοίνωσε ότι η προγραμματισμένη σύνοδος στις 11:00 π.μ. θα αναβληθεί μέχρι νεωτέρας, αφού οι βουλευτές δεν μπόρεσαν να φτάσουν στο συγκρότημα του Νομοθετικού Συμβουλίου.

Αυτό δεν είναι το #ΚίνημαΟμπρέλα του 2014. Αυτό είναι το #ΧονγκΚονγκ τώρα.

Αμέσως μετά τη διαμαρτυρία της Κυριακής, η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ ανακοίνωσε ότι θα συνεχίσει να πιέζει για το νομοσχέδιο # έκδοσης. Το κοινοβούλιο πρόκειται να το συζητήσει σήμερα και αυτός είναι ο τρόπος του λαού να το σταματήσει.

Εικόνα: Από το FB της Tanya Chan

Διαμαρτυρίες με οδοφράγματα ακολούθησαν την πορεία της 9ης Ιουνίου, όπου πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι κατέβηκαν στους δρόμους ενάντια στις προτεινόμενες τροποποιήσεις του Νομοσχεδίου περί Φυγόδικων Παραβατών και Αμοιβαίας Δικαστικής Συνδρομής σε Ποινικές Υποθέσεις. Το προτεινόμενο νομοσχέδιο θα παρείχε νομικούς λόγους στον Κυβερνήτη και στα τοπικά δικαστήρια να χειρίζονται τις αιτήσεις έκδοσης για κάθε περίπτωση ξεχωριστά από τις αρχές της ηπειρωτικής Κίνας, της Ταϊβάν και του Μακάο. Οι διαδηλωτές πιστεύουν ότι οι τροποποιήσεις θα διευκολύνουν την ηπειρωτική Κίνα να συλλαμβάνει επικριτές, αντιφρονούντες και ακόμη και δημοσιογράφους στο Χονγκ Κονγκ.

Λίγο μετά την πορεία, η κυβέρνηση εξέδωσε δήλωση, τονίζοντας ότι η διοίκηση θα συνεχίσει να προχωρά στη δεύτερη ανάγνωση του νομοσχεδίου στις 12 Ιουνίου. Η σκληρή στάση της κυβέρνησης προκάλεσε έναν γύρο βίαιων συγκρούσεων μεταξύ της αστυνομίας και εκατοντάδων νεαρών διαδηλωτών που συγκεντρώθηκαν έξω από το κτίριο του Νομοθετικού Συμβουλίου στις 10 Ιουνίου.

Συγκρούσεις μετά τα μεσάνυχτα στις 10 Ιουνίου. Εικόνα από το Stand News. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Η αστυνομία συνέλαβε 31 διαδηλωτές και κατέγραψε την ταυτότητα 358 διαδηλωτών, που παρέμειναν όλη τη νύχτα μετά την πορεία. Περίπου το 80% αυτών είναι μεταξύ 16 και 25 ετών.

Στις 10 Ιουνίου, η Κυβερνήτης Κάρι Λαμ συνέχισε να υπερασπίζεται το νομοσχέδιο και τόνισε ότι το Χονγκ Κονγκ είναι “υποχρεωμένο να αντιμετωπίσει αυτή την ανεπάρκεια”. Ο πρόεδρος του νομοθετικού σώματος, Andrew Leung, αποφάσισε ότι οι νομοθέτες του Χονγκ Κονγκ θα πρέπει να ψηφίσουν για το αμφιλεγόμενο νομοσχέδιο έως τις 20 Ιουνίου.

Ο διοργανωτής της πορείας της Κυριακής, το Αστικό Μέτωπο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, κάλεσε για ένα νέο γύρο διαμαρτυριών έξω από την έδρα της κυβέρνησης ώστε να παραλύσει την κυβέρνηση αρχής γενομένης από τις 12 Ιουνίου. Οι φοιτητές από επτά τριτοβάθμια ιδρύματα του Χονγκ Κονγκ, συμπεριλαμβανομένου του Κινεζικού Πανεπιστημίου και του Πανεπιστημίου των Βαπτιστών, ζήτησαν από τους φοιτητές να μποϊκοτάρουν τα μαθήματα και να συμμετέχουν στην πορεία. Περισσότεροι από εκατό εργοδότες του Χονγκ Κονγκ από διάφορους κλάδους της βιομηχανίας δεσμεύθηκαν είτε να αναστείλουν τις επιχειρήσεις τους είτε να υποστηρίξουν τους εργαζομένους που θα επιλέξουν να απεργήσουν.

Περίπου 2.000 διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν τη νύχτα έξω από το Νομοθετικό Συμβούλιο στις 11 Ιουνίου και περισσότεροι διαδηλωτές ενώθηκαν μαζί τους το επόμενο πρωί. Περίπου στις 8:00 π.μ., χιλιάδες διαδηλωτές κατέλαβαν μεγάλους δρόμους (δηλαδή το δρόμο Lung Wo Road και το δρόμο Harcourt Road) γύρω από το κτίριο του Νομοθετικού Συμβουλίου. Ο Jerome Taylor, επικεφαλής του γραφείου του Γαλλικού Πρακτορείου Ειδήσεων για την περιοχή Χονγκ Κονγκ / Ταϊβάν / Μακάο, ανέφερε στο Twitter:

Πάλι έγινε χρήση σπρέι πιπεριού

Παρόλο που ο αποκλεισμός των διαδηλωτών ήταν σε θέση να καθυστερήσει την προγραμματισμένη σύνοδο το πρωί της 12ης Ιουνίου, οι κανόνες της έδρας επιτρέπουν στον πρόεδρο του Νομοθετικού Συμβουλίου να επαναλάβει τη συνάντηση μόνο με ειδοποίηση μίας ώρας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.