Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Χονγκ Κονγκ: Οι Αρχές συλλαμβάνουν διαχειριστή ομάδας διαμαρτυρίας στο Telegram και τον αναγκάζουν να παραδώσει κατάλογο των μελών της

Το αστυνομικό αρχείο της ανάκρισης του Ivan Ip στο αστυνομικό τμήμα, το οποίο λέει: “Συλληφθήκατε υπό την κατηγορία της “συνωμοσίας για διάπραξη δημόσιας όχλησης”. Μετά από έρευνα, η αστυνομία πιστεύει ότι δημιουργήσατε μια δημόσια ομάδα με την επωνυμία “Διεθνή ύδατα: βοήθεια, συζήτηση, πληροφορίες για την δεύτερη ανάγνωση της 11ης Ιουνίου” και συνωμοτήσατε για να οργανώσετε μία έφοδο στο Νομοθετικό Συμβούλιο καθώς και να μπλοκάρετε δρόμους από τις 11 Ιουνίου έως τις 12 Ιουνίου”. Εικόνα από The Stand News, που χρησιμοποιείται με άδεια.

Αυτή η ιστορία δημοσιεύτηκε αρχικά στα κινέζικα από το Stand News στις 12 Ιουνίου 2019. Μεταφράστηκε στα αγγλικά από την κινεζική ομάδα Lingua του Global Voices και δημοσιεύθηκε βάσει πλαισίου συμφωνίας για κοινή χρήση περιεχομένου.

Οι διαδηλώσεις ενάντια στην έκδοση στην Κίνα, που έγιναν στο Χονγκ Κονγκ, έλαβαν χώρα από τις 9 έως τις 12 Ιουνίου, αντιμετωπίστηκαν με δακρυγόνα, σφαίρες από καουτσούκ και σφαίρες από αεροβόλα, αλλά η αστυνομική καταστολή δεν έλαβε χώρα μόνο στους δρόμους. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δέχτηκαν επίσης πυρά.

Στις 11 Ιουνίου, οι αρχές συνέλαβαν έναν διαχειριστή μιας ομάδας του Telegram με τίτλο “Διεθνή Ύδατα” (公海 總 谷) και τον κατηγόρησαν ότι “συνωμοτεί για τη διάπραξη δημόσιων ταραχών”, δήλωσε η αστυνομία στο The Stand News.

Ο διαχειριστής είναι ο Ivan Ip, ένας 22χρονος φοιτητής, που συμφώνησε να μιλήσει με το The Stand News μέσω τηλεφώνου. Είπε ότι ενώ ήταν υπό κράτηση, η αστυνομία τον ανάγκασε να ξεκλειδώσει το κινητό του τηλέφωνο και να εξάγει τον κατάλογο των μελών της ομάδας, η οποία αριθμεί 20.000-30.000 άτομα.

Ο Ip απελευθερώθηκε με εγγύηση την επόμενη ημέρα και έχει προγραμματιστεί να επανεμφανιστεί και να δηλώσει παρών στην Αστυνομία στις αρχές Σεπτεμβρίου.

Η ομάδα “Διεθνή Ύδατα: βοήθεια, συζήτηση, πληροφορίες για την δεύτερη ανάγνωση της 11ης Ιουνίου” ήταν μία από τις πολλές ομαδικές συνομιλίες, που διεξήγαγαν οι πολίτες του Χονγκ Κονγκ για να οργανώσουν διαμαρτυρίες ενάντια σε ένα νομοσχέδιο, που θα μπορούσε ενδεχομένως να διευκολύνει την ηπειρωτική Κίνα να συλλάβει και να εκδίδει επικριτές, ακόμη και δημοσιογράφους από το Χονγκ Κονγκ.

To νομοσχέδιο “Τροποποίηση του νόμου περί Φυγόδικων Παραβατών και Αμοιβαίας Δικαστικής Συνδρομής σε Ποινικές Υποθέσεις” είχε προγραμματιστεί να υποβληθεί στο Νομοθετικό Συμβούλιο στις 9 Ιουνίου, αλλά από τότε αναβλήθηκε μέχρι την επόμενη ειδοποίηση μετά τις μαζικές συγκεντρώσεις.

Οι ταυτότητες των μελών της ομάδας είναι εκτεθειμένες

Ο Ip είπε ότι η αστυνομία εμφανίστηκε στο διαμέρισμά του γύρω στις 8 π.μ. στις 11 Ιουνίου με ένταλμα έρευνας. Στη συνέχεια μεταφέρθηκε στην Αστυνομική Διεύθυνση Sheung Shui, όπου οι αξιωματούχοι απαίτησαν απ’ αυτόν να παραδώσει τον κατάλογο μελών της ομάδας. Λέει ότι ανακρίθηκε επίσης για την ταυτότητα των ιδρυτών της ομάδας και των άλλων διαχειριστών, καθώς και για σχέδια διαμαρτυρίας.

Ο Ip επιβεβαίωσε ότι ολόκληρος ο κατάλογος των μελών της ομάδας, καθώς και όλα τα μηνύματα που ανταλλάχθηκαν σε ασφαλές περιβάλλον συζήτησης, έχουν εκτεθεί στην αστυνομία. Μετά τη σύλληψή του, οι διαχειριστές του “Διεθνή Ύδατα” αποφάσισαν να κλείσουν την ομάδα λόγω ανησυχιών για την ασφάλειά τους.

Ο 22χρονος φοιτητής είπε στο The Stand News ότι δεν έχει συμμετάσχει σε καμία από τις πρόσφατες διαμαρτυρίες και ότι ήταν συγκλονισμένος που η αστυνομία τον συνέλαβε για απλή ανταλλαγή πληροφοριών.

Ο Ip ανέφερε ότι το μόνο που έκανε ήταν απλώς να συνοψίζει και να διαβιβάζει πληροφορίες στην ομάδα, όπως ο κατάλογος των σχολικών απεργιών και των ατόμων που συνελήφθησαν και ότι πρόκειται για δημόσιες πληροφορίες, που διατίθενται σε οποιονδήποτε στο Διαδίκτυο.

Το Stand News έλαβε αντίγραφο της προφορικής κατάθεσης του Ip στην αστυνομία. Το έγγραφο αυτό δείχνει ότι μετά από έρευνα, που διεξήγαγε η Αστυνομική Υπηρεσία Ασφάλειας και Τεχνολογίας της Πληροφορίας (CSTCB) του Χονγκ Κονγκ, οι Αρχές πιστεύουν ότι ο Ip συνωμοτούσε με άλλα μέλη της ομάδας για να παραβιάσουν το Νομοθετικό Συμβούλιο του Χονγκ Κονγκ και να μπλοκάρουν τους μεγάλους δρόμους γύρω από την έδρα της κυβέρνησης στις 11 και 12 Ιουνίου.

Το Stand News ζήτησε από την αστυνομία να σχολιάσει την υπόθεση, αλλά δεν έχουν ακόμη απαντήσει.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.