Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αντάκολο, η πόλη της Χιλής που περιβάλλεται από ορυχεία

Plaza principal de Andacollo. Imagen tomada de Wikimedia Commons y publicada bajo términos de GNU Free Documentation License. Fotografía tomada por Katja Radon.

Η κεντρική πλατεία του Αντάκολο. Φωτογραφία: Wikimedia Commons, δημοσιευθείσα υπό όρους Άδειας Ελεύθερων Εγγράφων GNU. Φωτογραφία της Katja Radon.

Η Relaves.org, μια συλλογικότητα που επιδιώκει το κράτος της Χιλής να αναλάβει ευθύνη για τους σωρούς απορριμάτων εγκαταλελειμμένων ορυχείων και για την προώθηση του μετριασμού τους, παρουσιάζει την περίπτωση του Αντάκολο, πόλης και εξορυκτικής κοινότητας περίπου 10.000 κατοίκων στη βόρεια Χιλή, που, σύμφωνα με την οργάνωση το 2009 “χαρακτηρίστηκε ως “κορεσμένη ζώνη μόλυνσης” από σωματιδιακό υλικό PM10 («που θα μπορούσε να είναι τέφρα, αιθάλη, σωματίδια μετάλλων, τσιμέντο ή γύρη»). Σε αυτό προστίθεται ότι στην πόλη βρίσκονται περισσότεροι από 18 σωροί απορριμάτων ορυχείων, που έχουν προκαλέσει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία”:

Ανακαλύψτε την περίπτωση της πόλης Αντάκολο, μιας περιοχής υπερκορεσμένης από μόλυνση, όπου βρίσκονται πάνω από 18 σωροί απορριμάτων ορυχείων

Ο χρήστης του YouTube Bastian Salfate δημοσίευσε ένα βίντεο από φοιτητές της Σχολής Δημοσιογραφίας του Πανεπιστημίου Λα Σερένα, όπου πήραν συνέντευξη από πολίτες του Αντάκολο σχετικά με το θέμα της εξόρυξης στην περιοχή.

Όταν ρωτήθηκε για την ισορροπία των επιπτώσεων της εξόρυξης, μια κάτοικος του Αντάκολο απαντά:

[Τη βρίσκω] αρνητική. Επειδή δεν αφήνει κανένα όφελος εδώ. Αγοράζουν οτιδήποτε άλλο. Ο λαός του Αντάκολο δεν ευνοήθηκε καθόλου.

Μια άλλη κάτοικος επισημαίνει την προέλευση των ορυχείων:

Οι άνθρωποι ασχολούνται πολύ με τα ορυχεία, αλλά δυστυχώς, εδώ δεν μπορούν […] γιατί το ορυχείο εδώ, λένε, αγόρασε όλο το Αντάκολο. Και ποια η χρήση του για μας; Τίποτα. Οι εταιρείες είναι καναδικές. Τι αξία έχει για μας; Δεν ξέρω

Το μεταλλευτικό πρόβλημα είναι ένα περίπλοκο ζήτημα στην περιοχή, καθώς ορισμένες επιχειρήσεις κηρύσσουν πτώχευση και απολύουν εργαζόμενους. Αυτό, πέραν της επιρροής στην οικονομία των κατοίκων, δεδομένου ότι η μεταλλεία είναι η κύρια οικονομική δραστηριότητα στο Αντάκολο, εμποδίζει τις ίδιες τις εταιρείες να συνεργαστούν για τον μετριασμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, που προκαλούν οι εξορυκτικές τους δραστηριότητες.

Δεν υφίσταται όμως μόνο το πρόβλημα των απορριμμάτων ορυχείων στο Αντάκολο: υπάρχουν περίπου 449 αποθέσεις αποβλήτων βάσει στατιστικών του 2010 και εκτιμάται ότι οι επιχειρήσεις εξόρυξης στη χώρα παράγουν περίπου 1.400.000 τόνους την ημέρα. Αξίζει να θυμηθούμε την περίπτωση του ορυχείου El Soldado, όπου, μετά από σεισμό τον Μάρτιο του 1965, καταστράφηκε μια τοξική δεξαμενή απορριμμάτων. Περισσότεροι από 200 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και εκατοντάδες χιλιόμετρα μολύνθηκαν από τα ορυχεία αυτά.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.