Φωτογραφία που παρέχεται από τον Bill Cook.

Το 2019, στο πλαίσιο εκστρατείας κοινωνικών μέσων για τον εορτασμό της γλωσσικής ποικιλομορφίας στο διαδίκτυο, ακτιβιστές και υποστηρικτές των γλωσσών των Ιθαγενών Αμερικανών και των Πρώτων Εθνών θα διαχειρίζονται εκ περιτροπής τον λογαριασμό Twitter @NativeLangsTech για να μοιραστούν τις εμπειρίες τους σχετικά με την αναζωογόνηση και την προώθηση των γλωσσών των Ιθαγενών Αμερικανών και των Πρώτων Εθνών. Αυτή η ανάρτηση προφίλ αφορά τον Bill Cook ( @creeinstructor1 ) και τι σκοπεύει να συζητήσει κατά τη διάρκεια της εβδομάδας του ως οικοδεσπότης.

Rising Voices: Πείτε μας για εσάς.

Dawsey Ib Kakiwi Ota MamaataapapagikaniaKiew, Thaw Isa Misha Mbusiw Ika'gimikawa Ota Ota Tagivijaanyi Ninivipikidhinivi Awww Ikosi Marka, Margie Tata

(Γεια σε όλους εδώ στον διαδικτυακό κόσμο, είναι τιμή μου που μου ζητήθηκε να βοηθήσω και να μιλήσω λίγο για τη γλώσσα μου, τα ροκ κρι. Ωραία, ας ξεκινήσουμε!)

Bill Cook nisithīkāson ikwa wapātakociwanohk, atihkosākahikanihk, kakanātahk ohci nītha ikwa niwīkin mīkwāc oskana-ka-āsastīki.

Ονομάζομαι Bill Cook και κατάγομαι από το Σάουθεντ του Ρέιντιρ Λέικ στο Σασκάτσουαν του Καναδά, και ζω στη Ρετζίνα του Σασκάτσουαν αυτή τη στιγμή. Ομιλώ άπταιστα τη διάλεκτο ροκ κρι, πιο γνωστή ως διάλεκτο γουντλαντ κρι.

Έχω πτυχίο στις Σπουδές Γλώσσας Κρι από το FNUniv και αυτήν τη στιγμή ολοκληρώνω το μεταπτυχιακό μου στην Εκπαίδευση – Πρόγραμμα Σπουδών & Διδασκαλία από το Πανεπιστήμιο της Ρετζίνα. Η εργασία μου αφορά την Αναζωογόνηση των Αυτόχθονων Γλωσσών: Σύνδεση Μαθητών Γλώσσας Κρι από Απόσταση με Ομιλητές Γλώσσας Κρι χρησιμοποιώντας Τεχνολογία Σύγχρονης Βιντεοσυνομιλίας. Διδάσκω τη γλώσσα κρι για πάνω από μια δεκαετία σε όλα τα επίπεδα, από το νηπιαγωγείο μέχρι ενήλικες.

RV: Ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση της γλώσσας σας εντός και εκτός διαδικτύου;

Αυτή τη στιγμή διδάσκω διαδικτυακά μαθήματα κρι στο Πανεπιστήμιο Πρώτων Εθνών του Καναδά ως επιμέρους πρόγραμμα (μερικής απασχόλησης). Θα κάνω επίσης ένα διαδικτυακό μάθημα κρι για το Ινστιτούτο Ολιστικής Εκφραστικής Θεραπείας μέσω Τεχνών Γουίνιπεγκ το φθινόπωρο του 2019. Έχω προσφέρει δωρεάν διαδικτυακά μαθήματα κρι μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στο παρελθόν. Κάνω εργαστήρια γλώσσας κρι, εργαστήρια ως εκπαιδευτής και κάνω φωνητική δουλειά για μια εκπομπή που ονομάζεται Louis Says στο APTN. Αναπτύσσω πάντα νέο υλικό στον ελεύθερο χρόνο μου με σκοπό να το κοινοποιήσω στον ιστότοπό μου μόλις το ολοκληρώσω. Μοιράζομαι αρχεία ήχου μέσω quizlet με τους τρέχοντες μαθητές μου, αλλά είναι δωρεάν και για όλους όσους τα χρειάζονται. Εδώ είναι ο ιστότοπός μου: www.creeclass.com

RV: Σε ποια θέματα σκοπεύετε να εστιάσετε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας που θα διαχειρίζεστε τον λογαριασμό Twitter @NativeLangsTech;

Θα μοιραστώ τη γλώσσα και τον πολιτισμό των Ροκ Κρι μέσα στην εβδομάδα που θα είμαι οικοδεσπότης του @NativeLangsTech με βίντεο, ήχο, εικόνες, memes, χιούμορ και άλλο χρήσιμο υλικό που μπορεί να βοηθήσει τους μαθητές και τους ομιλητές της γλώσσας κρι.

RV: Ποια είναι τα κύρια κίνητρα για τον ψηφιακό ακτιβισμό σας για τη γλώσσα σας; Ποιες είναι οι ελπίδες και τα όνειρά σας για τη γλώσσα σας;

Θεωρώ τον εαυτό μου «owīcihowīw – βοηθό» της γλώσσας κρι. Δεν ξέρω τα πάντα για τη γλώσσα και μαθαίνω συνεχώς νέα πράγματα σε καθημερινή βάση. Αλλά μοιράζομαι ό,τι ξέρω και η τεχνολογία μου επιτρέπει να το κάνω αυτό, επειδή οι αυτόχθονες γλώσσες μας προορίζονται να κοινοποιούνται και να μεταδίδονται. Αυτή τη στιγμή διδάσκω στην κόρη μου (την nitānis) να μιλάει τη γλώσσα και το κάνω αυτό με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Η εναλλαγή γλωσσών, όπου αλλάζω από τα αγγλικά στα κρι και αντίστροφα, φαίνεται να λειτουργεί γι’ αυτήν αυτή τη στιγμή και θα συνεχίσω να το κάνω αυτό μαζί της. Φτιάχνουμε επίσης σύντομα βίντεο ενός λεπτού, που διδάσκουν τη γλώσσα κρι με την nitānis ως εκπαιδεύτρια. Ελπίζω να μπορέσω να συνεργαστώ με ανθρώπους, που εργάζονται με την Αναζωογόνηση των Αυτόχθονων Γλωσσών σε όλη τη χώρα. Αυτή τη στιγμή αναζητώ πλήρη απασχόληση σε οτιδήποτε αφορά την Αναζωογόνηση των Αυτόχθονων Γλωσσών, οπότε θα ήταν υπέροχο να μπορέσω να ενταχθώ σε μια σταθερή ομάδα παθιασμένη με τη διάσωση των αυτόχθονων γλωσσών της, ώστε να μπορέσουμε να μεταδώσουμε τις γλώσσες και τους πολιτισμούς μας στην επόμενη γενιά.