Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο Κινέζο-Αυστραλός συγγραφέας Yang Hengjun εξακολουθεί να κρατείται από το Πεκίνο μετά από έξι μήνες

Yang Hengjun & Yuan Xiaoliang

Οι Yang Hengjun & Yuan Xiaoliang: Στιγμιότυπο οθόνης από βίντεο του SBS News στο YouTube, 8 Ιουλίου 2019

Ο συγγραφέας και δημοφιλής διαδικτυακός σχολιαστής, Κινεζο-Αυστραλός Yang Hengjun, βρίσκεται υπό κράτηση για έξι μήνες από τις κινεζικές Αρχές μετά τη σύλληψή του στο αεροδρόμιο Κουανγκτσόου στις 19 Ιανουαρίου 2019. Αυτός και η οικογένειά του προσπαθούσαν να επιβιβαστούν σε αεροπλάνο για τη Σαγκάη. Την εποχή εκείνη ζούσε στις Ηνωμένες Πολιτείες ως επισκέπτης πανεπιστημιακός στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια στη Νέα Υόρκη.

Οι κινεζικές Αρχές τον υποπτεύονται ότι “θέτει σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια”. Δεν είναι η πρώτη φορά που κρατείται. Εξαφανίστηκε για μερικές ημέρες το 2011. Αυτή τη φορά άφησε μια επιστολή για να απελευθερωθεί εάν συνελήφθη ξανά. Σ’ αυτή, ζητούσε από τους ακτιβιστές να:

[…] διατηρήσετε την πίστη σας στο δημοκρατικό μέλλον της Κίνας και, όταν δεν θα βάλετε τον εαυτό σας ή την οικογένειά σας σε κίνδυνο, να χρησιμοποιήσετε όλα τα μέσα σας για να ωθήσετε την δημοκρατική ανάπτυξη της Κίνας να συμβεί νωρίτερα.

Τους προέτρεψε να εργαστούν ώστε η “ελευθερία, τα ανθρώπινα δικαιώματα, το κράτος δικαίου και τη δικαιοσύνη να συμβούν νωρίτερα”.

Ο Yang είναι Αυστραλός υπήκοος από το 2002. Εργάστηκε για το Κινεζικό Υπουργείο Εξωτερικών κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '80.

Υπήρξαν ανησυχίες ότι δεν έχει λάβει επαρκή υποστήριξη από την αυστραλιανή κυβέρνηση ή τα μέσα ενημέρωσης.

Μέχρι πρόσφατα, ο εξέχων πολιτικός δημοσιογράφος Chris Uhlmann ήταν ένας από τους λίγους που έθεσαν το θέμα στο διαδίκτυο:

Ήταν η θορυβώδης διπλωματία που απελευθέρωσε τον Hakeem al-Araibi. Πού είναι λοιπόν οι εκκλήσεις των πολιτικών για την απελευθέρωση του Yang Hengjun; Πού είναι τα συμβατικά και τα κινεζικά μέσα ενημέρωσης της Αυστραλίας; Οι κινεζικές κοινοτικές ομάδες; Οι ακαδημαϊκοί και οι ηγέτες των επιχειρήσεων; Μέχρι σήμερα δεν γνωρίζουμε ούτε το έγκλημά του.

Ο Hakeem al-Araibi είναι ένας πρόσφυγας ποδοσφαιριστής από το Μπαχρέιν με μόνιμη βίζα Αυστραλίας, που φυλακίστηκε στην Ταϊλάνδη κατά τη διάρκεια των διακοπών του.

Ωστόσο, υπήρξε ελάχιστη κάλυψη μέχρι να προκύψει ότι η σύζυγος του Yang, η Yuan Xiaoliang, είχε εμποδιστεί να εγκαταλείψει την Κίνα στις 7 Ιουλίου 2019. Είναι μόνιμος κάτοικος Αυστραλίας. Ωστόσο, σύμφωνα με τον εθνικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα, δεν έχει λάβει βοήθεια από την αυστραλιανή κυβέρνηση, καθώς δεν είναι πολίτης:

Ο Feng Chongyi, φίλος του Αυστραλιανού συγγραφέα Yang Hengjun, δήλωσε στο @mantsig ότι η σύζυγος του κ. Yang, η οποία έχει εμποδιστεί από το να φύγει από τη χώρα, ζήτησε βοήθεια από τις Αυστραλιανές αρχές αλλά εκείνες της αρνήθηκαν επειδή δεν είναι πολίτης.

Το 2017 ο φίλος του Yang, Feng Chongyi, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας του Σίδνεϊ, κρατήθηκε για μια εβδομάδα στην Κίνα, επίσης υπό την υποψία απειλής της κρατικής ασφάλειας.

Το διαδικτυακό περιοδικό Τρεχουσών Υποθέσεων Ασίας – Ειρηνικού, The Diplomat, έχει δημοσιεύσει μερικά από τα άρθρα του Yang με την πάροδο των ετών. Στο άρθρο Καθορισμός του Συστήματος Πληροφοριών της Κίνας, που δημοσιεύθηκε το 2015, υποστήριξε:

Κάποιοι ηγέτες της υπηρεσίας μυστικών πληροφοριών είναι σοβαρά εμπλεγμένοι σε ιδεολογικούς ή φραξιονιστικούς αγώνες. Χωρίς κατάλληλη εποπτεία, θα μπορούσαν σκόπιμα να χρησιμοποιήσουν μεροληπτικές αναφορές για να παραπλανήσουν τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων, αναγκάζοντάς τους να πάρουν ακατάλληλες ή και λανθασμένες αποφάσεις. Και φυσικά, είναι σύνηθες για τους πράκτορες πληροφοριών να καταχραστούν τους πόρους των πληροφοριών και της αντικατασκοπείας για να χειριστούν τους απλούς ανθρώπους ή να παρακολουθήσουν τους πολιτικούς τους αντιπάλους.

Ο δικτυακός τόπος του ίδιου του Yang δεν είναι επί του παρόντος ενεργός. Τα στιγμιότυπα μπορούν να προβληθούν στην μηχανή αναζήτησης αρχείων του διαδικτύου. Ο λογαριασμός του στο Twitter είναι ακόμα ενεργός, αλλά αδρανής από τη σύλληψή του.

Το διαδικτυακό OP Magazine με έδρα το Σίδνεϊ έχει αναφέρει ανησυχίες ότι η Αυστραλία δεν ήταν αρκετά ενεργή για να πιέσει την Κινεζική κυβέρνηση για την απελευθέρωση του Yang Hengjun:

Οι δικηγόροι του Αυστραλιανού συγγραφέα # YangHengjun, ο οποίος κρατείται από την #Κίνα από τον Ιανουάριο, παροτρύνουν την #Καμπέρα να παρέμβει.

Ο υπουργός Εξωτερικών Πέιν απέρριψε τους ισχυρισμούς περί αδράνειας. Ωστόσο, έγιναν συγκρίσεις με την απελευθέρωση του άλλου Αυστραλέζου Alek Sigley που βρίσκονταν υπό κράτηση στη Βόρεια Κορέα για πάνω από μία εβδομάδα. Η Αυστραλία δεν έχει διπλωματικές σχέσεις με τη Βόρεια Κορέα, αλλά χρησιμοποίησε τη Σουηδία ως ενδιάμεσο. Ο Maree Ma, Γενικός Διευθυντής της Vision Times Media, “ένα από τα πιο ευρέως διαδεδομένα ανεξάρτητα κινεζικά ΜΜΕ της Αυστραλίας”, τουΐταρε λίγες μέρες πριν από την προσπάθεια του Yuan να φύγει:

Περιμένοντας την ημέρα που θα ακούσουμε ότι ο Yang Hengjun απελευθερώνεται. Θα χρησιμοποιηθούν οι ίδιοι “διακριτικοί” τρόποι συνεργασίας με την Κίνα;

Ενώ ο Yang Hengjun είναι κριτικός της έλλειψης δημοκρατίας της Κίνας, ορισμένοι πιστεύουν ότι η σύλληψή του και η συνεχιζόμενη κράτηση έχουν άλλες αιτίες. Ο Yang μπορεί να είναι θύμα της διπλωματίας ομήρων.

Παρά το γεγονός ότι η Κίνα είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Αυστραλίας, υπήρξε πρόσφατα αυξημένη ένταση μεταξύ των δύο χωρών. Αυτά περιγράφηκαν στο άρθρο “Οι Κινεζο-Αυστραλιανές σχέσεις είχαν ένα έτος αναταραχών το 2018“. Μεταξύ των βασικών αιτιών που εντοπίστηκαν σε αυτό το άρθρο ήταν η κυβέρνηση της Αυστραλίας:

  • Νόμοι κατά των ξένων παρεμβάσεων
  • Αποκλεισμός της Κινεζικής τηλεφωνικής εταιρείας Huawei από την ανάπτυξη του δικτύου 5G
  • Αντιπολίτευση στις απαιτήσεις της Κίνας στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας
  • Απόκρουση της Κινεζικής επιρροής στον Νότιο Ειρηνικό
  • Αυξανόμενοι στρατιωτικοί δεσμοί με τις Ηνωμένες Πολιτείες στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού
  • Ανησυχίες για τα ανθρώπινα δικαιώματα για την αντιμετώπιση της Κίνας προς τους Ουιγούρους και άλλες μειονότητες

Το τελευταίο ζήτημα έχει αναζωπυρωθεί από αναφορές τον Φεβρουάριο του 2019 ότι 17 Ουιγούροι που είναι κάτοικοι Αυστραλίας έχουν κρατηθεί ως μέρος της καταστολής της Κίνας.

Δεδομένου ότι η Αυστραλία και η Κίνα έχουν διπλωματικές σχέσεις, πολλοί netizens ελπίζουν για ένα αποτέλεσμα παρόμοιο με του Sigley.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.