Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Το σχέδιο ενός φιλοκινεζικού φόρουμ να τρολάρει τους διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ ματαιώθηκε μετά από αντίποινα

Στιγμιότυπο οθόνης από την έκκληση του Diba για υποστήριξη στο Facebook.

To Diba, ένα διαδικτυακό φόρουμ για τους φιλοκυβερνητικούς Κινέζους netizens της ηπειρωτικής Κίνας, προσπάθησε να κινητοποιήσει τους χρήστες τους να τρολάρουν τους διαδηλωτές κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης του Χονγκ Κονγκ στο Facebook και στο φόρουμ LIHKG, που είναι σαν το Reddit. Το σχέδιο γρήγορα απέτυχε, καθώς οι netizens του Χονγκ Κονγκ εξέθεσαν τα μέλη της διοίκησης του Diba, κυκλοφορώντας τους αριθμούς ταυτότητας, τα τραπεζικά αρχεία, τις διευθύνσεις του σπιτιού και πολλά άλλα.

Στις 22 Ιουλίου, οι διαχειριστές του φόρουμ Diba άρχισαν να απευθύνουν έκκληση για μια “αποστολή” στις διαδικτυακές πλατφόρμες κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης του Χονγκ Κονγκ, αφότου οι διαδηλωτές εναντίον του νομοσχεδίου της έκδοσης έριξαν μια βόμβα με μελάνι στο εθνικό έμβλημά τους έξω από το γραφείο διασύνδεσης της Κίνας στο Χονγκ Κονγκ. Οι διαχειριστές του Diba δήλωσαν ότι η αποστολή ήταν να αντιμετωπιστεί η ανεξαρτησία του Χονγκ Κονγκ και να υποστηριχθεί η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. Για να τους βοηθήσουν, οι διαχειριστές στρατολόγησαν περίπου 12.000 netizens και προετοίμασαν μεγάλο αριθμό αυτοκόλλητων ετικετών.

Στις 23 Ιουλίου, πλημμύρισαν το Facebook και άφησαν σχόλια υπέρ της Κίνας σε σελίδες, που διαχειρίζονται δημοκρατικές οργανώσεις του Χονγκ Κονγκ, όπως το Μέτωπο Πολιτών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.

Ωστόσο, τα τρολ του Diba σύντομα ανακάλυψαν ότι δεν μπορούσαν να εισέλθουν στο LIHKG, καθώς το φόρουμ απαιτούσε ένα email τοπικού παρόχου για να συνδεθείς και να αφήσεις μηνύματα. Ακόμα χειρότερα, οι διαχειριστές του Diba ανακάλυψαν ότι οι πραγματικές ταυτότητες και οι ιδιωτικές πληροφορίες τους είχαν εκτεθεί και δημοσιεύθηκαν σε ομαδική συζήτηση στην εφαρμογή για κινητά του LIHKG.

Η Κίνα ενέκρινε την εγγραφή με το πραγματικό όνομα για όλες τις ηλεκτρονικές πλατφόρμες, με αποτέλεσμα η εύρεση των πραγματικών ταυτοτήτων και των συνοδευτικών προσωπικών πληροφοριών να αποδειχθεί εύκολη για τους netizens του Χονγκ Κονγκ. Τα πραγματικά ονόματα, οι αριθμοί ταυτότητας, οι διευθύνσεις κατοικίας, οι αριθμοί κινητής τηλεφωνίας, οι αριθμοί QQ, οι λογαριασμοί ηλεκτρονικών πληρωμών, οι αριθμοί τραπεζικών καρτών και οι ισολογισμοί τραπεζικών λογαριασμών των διαχειριστών του Diba μοιράστηκαν στο διαδίκτυο.

Οι χρήστες του LIHKG χρησιμοποίησαν στη συνέχεια τις ταυτότητες των ηγετών των αποστολών για να εγγραφούν στον Στρατό Απελευθέρωσης των Ανθρώπων.

Στις 24 Ιουλίου, οι διαχειριστές του Diba παραδόθηκαν και δημοσίευσαν ένα μήνυμα στο Weibo που καλούσε να σταματήσει το αρχικό τους σχέδιο:

为保护大家的个人隐私和人身安全,以及减少大家不必要的麻烦,管理组决定解散集团军粉丝群,对于前晚跟随行动后造成个人资料外泄的问题,管理组深感抱歉。

Προκειμένου να προστατεύσει το προσωπικό σας απόρρητο και την ασφάλεια και να προκαλέσει προβλήματα, η ομάδα διαχείρισης αποφάσισε να διαλύσει την διαδικτυακή ομάδα στρατού. Η ομάδα διαχείρισης εκφράζουμε τη βαθιά συγνώμη μας για τη διαρροή προσωπικών δεδομένων λόγω της δράσης της στις 22 Ιουλίου.

Το Diba έχει οργανώσει αρκετές αποστολές για να διαδώσει πατριωτικά μηνύματα έξω από το Μεγάλο Τείχος Προστασίας. Τα πιο γνωστά από αυτά έγιναν το 2015 κατά τις προεδρικές εκλογές της Ταϊβάν. Ο στρατός τρολ του Diba έχει ένα σύνθημα για να ενισχύσει το πνεύμα του στην διαδικτυακή μάχη: “Οπουδήποτε και αν φτάσει η εκστρατευτική δύναμη του Diba, ούτε μια λεπίδα χόρτου δεν θα χαριστεί”.

Η ήττα τους συζητήθηκε ευρέως στα κινεζικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με πολλούς χρήστες να εκμεταλλεύονται την ευκαιρία για να γελάσουν σε βάρος των διαχειριστών του Diba. Ο Xiakedao, ένας διάσημος σχολιαστής της People's Daily, δεν θα μπορούσε να βοηθήσει, αλλά χλεύαζε τον ερασιτεχνικό διαδικτυακό στρατό. Έγραψε “νικήθηκαν χωρίς να μπουν σε μάχη” (出師 未 捷 身 先 死) και πρόσθεσε ένα “πεθαίνω στα γέλια emoji”.

Το σχέδιο του Diba για τρολάρισμα των πλατφορμών κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης αντικατοπτρίζει το διαδικτυακό πατριωτικό συναίσθημα, το οποίο επίσης αντανακλάται από τους ράπερ, που υποστηρίζονται από το Κομμουνιστικό Κόμμα, που πρόσφατα κυκλοφόρησαν το μουσικό βίντεο του CD REV “Kung Fu China”. Το ραπ τραγούδι προτείνει τη χρήση των κινεζικών πολεμικών τεχνών για την υπεράσπιση της αξιοπρέπειας της πατρίδας.

Ο πατριωτισμός, που κυκλοφορεί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στην Κίνα, είναι συχνά πιο ακραίος από την επίσημη προπαγάνδα. Ενώ τα επίσημα μέσα ενημέρωσης ορίζουν τη διαμαρτυρία στο Χονγκ Κονγκ κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης ως κίνημα ανεξαρτησίας υπέρ του Χονγκ Κονγκ, που χρηματοδοτείται από ξένους εχθρούς, η νεότερη γενιά ηλεκτρονικών πατριωτών ζητά πιο συγκεκριμένες ενέργειες για την υπεράσπιση της εθνικής υπερηφάνειας.

Αυτή η ιδέα φαίνεται να έχει ταξιδέψει μέχρι την Αυστραλία. Στις 25 Ιουλίου, μια ομάδα φιλο-Κινέζων φοιτητών συγκρούστηκε με διαδηλωτές υπέρ του Χονγκ Κονγκ στο Πανεπιστήμιο του Κουίνσλαντ κατά τη διάρκεια πορείας αλληλεγγύης προς υποστήριξη των διαμαρτυριών κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης στο Χονγκ Κονγκ.

Καθώς η εκστρατεία κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης του Χονγκ Κονγκ έχει ένα ισχυρό διεθνές μέτωπο, παρόμοιες συγκρούσεις ενδέχεται να προκύψουν σε άλλα μέρη του κόσμου.

Για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις διαμαρτυρίες κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης στο Χονγκ Κονγκ, επισκεφτείτε τη σελίδα με το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.