Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η ινδική κυβέρνηση καταργεί το ειδικό καθεστώς του Κασμίρ, ανακοινώνει διχοτόμηση

Διαδηλώτρια από το Κασμίρ προκαλεί αστυνομικό να τη σταματήσει από το να προχωρήσει κατά τη διάρκεια περιορισμών που επιβλήθηκαν στο Σριναγκάρ, θερινή πρωτεύουσα του υπό ινδική διοίκηση Κασμίρ. Φωτογραφία: Ieshan Wani, χρησιμοποιείται με άδεια.

Ο Πρόεδρος της Ινδίας, Ραμ Ναθ Κοβίντ, εξέδωσε στις 5 Αυγούστου συνταγματική εντολή για την ανάκληση του Άρθρου 370 του ινδικού συντάγματος, που έδινε ειδικό καθεστώς στο αμφισβητούμενο κρατίδιο Τζαμού και Κασμίρ. Η κίνηση της ινδικής κυβέρνησης υπό την ηγεσία του κόμματος BJP, η οποία θα βάλει τέρμα σε επτά δεκαετίες αυτονομίας της μουσουλμανικής πλειοψηφίας του Τζαμού και Κασμίρ, πυροδοτεί πολιτικές αναταραχές, διαμαρτυρίες και αντιπολίτευση.

Ο Αμίτ Σαχ, υπουργός Εσωτερικών της Ινδίας και επικεφαλής του πολιτικού κόμματος Μπαρατίγια Τζανάτα (BJP), του οποίου ο πρωθυπουργός Ναρέντρα Μόντι είναι συνεργάτης, ενέκρινε το προεδρικό διάταγμα για τον τερματισμό του ειδικού καθεστώτος, που αναγνωρίζεται στην περιοχή βάσει του ινδικού συντάγματος. Το Υπουργείο Εσωτερικών επιδιώκει επίσης να περάσει ένα νομοσχέδιο που θα διχοτομήσει την περιοχή του Τζαμού και Κασμίρ σε δύο ξεχωριστά εδάφη, που θα κυβερνιούνται από το Νέο Δελχί. Η ένταξη της αμφισβητούμενης περιοχής του Κασμίρ ήταν μία από τις υποσχέσεις του BJP στις γενικές εκλογές Απριλίου-Μαΐου.

Το άρθρο 370 του συντάγματος της Ινδίας του 1949 έδωσε σημαντική αυτονομία στο Τζαμού και Κασμίρ. Οποιοσδήποτε νόμος ψηφίστηκε από το ινδικό κοινοβούλιο θα μπορούσε να εφαρμοστεί μόνο στην περιοχή μετά από έγκριση από τις κυβερνήσεις των κρατιδίων. Η απόφαση της 5ης Αυγούστου για τη διάλυση του άρθρου 370 φέρνει το Τζαμού και Κασμίρ υπό ινδική νομοθεσία, καθώς και την αναίρεση του συντάγματος, της σημαίας και των νόμων του Κασμίρ σχετικά με την περιουσία και την κληρονομιά.

Διαβάστε περισσότερα: Άνθρωποι του Κασμίρ εναντίον της Ινδικής Πολιτείας

Διακοπές του διαδικτύου

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, αναφέρθηκαν διακοπές λειτουργίας του διαδικτύου. Η κυβέρνηση έχει ρίξει δεκάδες χιλιάδες προσωπικό των ενόπλων δυνάμεων στο Κασμίρ, φοβούμενη ότι θα επαναληφθεί η επίθεση αυτοκτονίας στην Pulwama, η οποία σκότωσε περισσότερους από 40 Ινδούς στρατιώτες, ενόψει των εορταστικών εκδηλώσεων για την Ημέρα Ανεξαρτησίας της Ινδίας και του Πακιστάν τον Αύγουστο.

Εν τω μεταξύ, οι ντόπιοι από το Κασμίρ, οι οποίοι έχουν υποστεί το πλήγμα των φυλακίσεων, των μαζικών βιασμών του επεισοδίου Kunan Poshpora και τους τραυματισμούς από πυροβόλα όπλα, επειδή ζήτησαν την διεξαγωγή δημοψηφίσματος υπό την εντολή των Ηνωμένων Εθνών, υπόκεινται σε απαγορεύσεις κυκλοφορίας και διακοπή λειτουργίας του διαδικτύου από τις 5 Αυγούστου. Σύμφωνα με τον ιστότοπο internetshutdowns.in, αυτό είναι το πέμπτο κλείσιμο του Διαδικτύου στο Τζαμού και Κασμίρ το 2019.

Πριν από την απόφαση, η Ινδία τοποθέτησε εξέχοντες πολιτικούς σε κατ’ οίκον περιορισμό και ανέπτυξε χιλιάδες αξιωματούχους των ενόπλων δυνάμεων, ώστε ορισμένοι ντόπιοι να το αποκαλέσουν αυτό την έναρξη μιας μεγάλης νύχτας για το Κασμίρ.

Ξεκίνησαν οι συλλήψεις.

Επτά δεκαετίες διαφωνίας

Η κοιλάδα του Κασμίρ έχει διαιρεθεί μεταξύ της Ινδίας και του Πακιστάν από την ανεξαρτησία του 1947. Τα τελευταία τριάντα χρόνια, το υπό iνδική διοίκηση Κασμίρ έχει αντιμετωπίσει μια εξέγερση που έχει στοιχίσει χιλιάδες ζωές. Το BJP του Μόντι είχε υποσχεθεί στο εκλογικό του μανιφέστο να καταργήσει το άρθρο 370, αλλά μόνο μετά από διαβουλεύσεις με όλους τους ενδιαφερόμενους. Ωστόσο, οι ειδικοί επεσήμαναν ότι το άρθρο 370 παραβιάζεται συνεχώς κατά τη διάρκεια της δεύτερης θητείας του Μόντι.

Η Ινδία και το Πακιστάν έδωσαν πέντε πολέμους στο Κασμίρ. Ο γείτονας της Ινδίας, το Πακιστάν, που ενδιαφέρεται επίσης για το ζήτημα του Κασμίρ, ζήτησε από το Νέο Δελχί να αναστρέψει την απόφαση της 5ης Αυγούστου.

Ο Wajahat Habibullah, πρώην ανώτερος γραφειοκράτης στο Τζαμού και Κασμίρ, είπε σε ινδικά πρακτορεία ειδήσεων:

Αυτό είναι ένα εντελώς κατασταλτικό βήμα: Μειώνετε τη δύναμη των ανθρώπων… αν κάνετε (το κρατίδιο Τζαμού και Κασμίρ) ένα ενιαίο κρατίδιο, τότε αυτό εμπίπτει στην άμεση κυριαρχία της κυβέρνησης της Ένωσης. Νομίζω ότι ιδιαίτερα αυτή τη στιγμή, όταν το κρατίδιο βρίσκεται εν μέσω αναταραχών, είναι μια διόλου συνετή απόφαση. Πώς; Πώς αλλάζει το σύνορο; Πώς αλλάζει οτιδήποτε; Θα αλλάξει τα σύνορα καθόλου ή θα αυξήσει την ανάπτυξη δυνάμεων; Πώς θα αλλάξει τίποτα, το κάνει χειρότερο.

Εν τω μεταξύ, η αντιπολίτευση της Ινδίας υπό την ηγεσία του Ινδικού Εθνικού Κογκρέσου διοργάνωσε απεργία του κοινοβουλίου τη Δευτέρα. Οι ηγέτες από την τοπική πολιτική ομάδα Trinamool Congress, Dravida Munnetra Kazhagam, μαζί με τους ηγέτες του Κογκρέσου Ραούλ και Σόνια Γκάντι, διαμαρτυρήθηκαν εναντίον της κίνησης της κυβέρνησης, χαρακτηρίζοντάς την “καταστροφικό βήμα”.

Η πρώην πρωθυπουργός του Τζαμού και Κασμίρ, Mehbooba Mufti, τουΐταρε:

Η συντριπτική εντολή που πήρε ο κύριος Μόντι, μας έδωσε την ελπίδα ότι, σαν πολιτικός, θα βαδίσει το μονοπάτι του κυρίου Βατζπαγί και θα φτάσει στους ανθρώπους του Τζαμού και Κασμίρ. Τι απόλυτη προδοσία εμπιστοσύνης.

Ευχαριστώ το CPI(M) που μίλησε. Με την κυκλοφορία ιστοριών σχετικά με μια πιθανή επίθεση εναντίον του Amarnath Yatra, η Κυβέρνηση της Ινδίας έριξε στάχτη στα μάτια των κατοίκων του Κασμίρ. Παραπλανητική παραβίαση με τον πιο δειλό τρόπο. Επαίσχυντος.

Ο δικηγόρος Prashant Bhushan είπε:

Η διχοτόμηση του Τζαμού και Κασμίρ απαιτεί τη συναίνεση της εκλεγμένης συνέλευσης του κρατιδίου. Επίσης, οποιαδήποτε τροποποίηση στο άρθρο 370 στα θέματα που μπορεί να αντιμετωπίσει η Ένωση στο Τζαμού και Κασμίρ απαιτεί επίσης τη συναίνεση της συνέλευσης του Τζαμού και Κασμίρ. Δεν μπορεί να γίνει μόνο με τη συγκατάθεση του Προέδρου ή του Διοικητή. Αντισυνταγματικό.

Ο δημοσιογράφος Aditya Menon αμφισβήτησε την κίνηση:

Η προσχώρηση του Κασμίρ στην Ινδία εξαρτάται από το άρθρο 370 και το άρθρο 35α. Τώρα που η κυβέρνηση θέλει να το καταργήσει, σημαίνει ότι η ένταξη είναι τώρα άκυρη;

Η δημοσιογράφος Priya Ramani έγραψε:

Ας δούμε πόσες εφημερίδες θα φέρνουν δυνατά πρωτοσέλιδα όπως αυτό, αύριο… γνωρίζετε ήδη την απάντηση.

Ο Phillip Bennion, μέλος του Ευρωκοινοβουλίου, δήλωσε:

Είναι βασικά σαν η Αγγλία να μπαίνει στη Σκωτία με στρατεύματα και να απαλλάσσεται από το Κοινοβούλιο της Σκωτίας και να συλλαμβάνει όλους τους Σκωτσέζους εθνικιστές. Αυτό δεν είναι αποδεκτό.

Ο συγγραφέας Krishna Partap Singh δήλωσε:

Όταν ανακοινώθηκε η απονομισματοποίηση, πολλοί από εμάς προειδοποίησαν ότι ήταν οικονομική αυτοκτονία, και η τρέχουσα κατάσταση της οικονομίας το φέρνει αυτό προς τα έξω. Παρομοίως, πρόβλεψα ότι ο χειρότερος τρόπος με τον οποίο η κυβέρνηση του Μόντι χειρίστηκε σήμερα το Κασμίρ θα θεωρηθεί ως μια γκάφα των Ιμαλαΐων μέσα σε λίγα χρόνια.

Ο δημοσιογράφος Shivam Vij προειδοποιεί τους Ινδούς να ανησυχούν για την απόφαση της κυβέρνησης:

Ήταν ένα πραξικόπημα στις 11 το πρωί. Το σκοτάδι που θα ακολουθήσει είναι δυσοίωνο. Αυτό θα μπορούσε να είναι μόνο η αρχή μιας μεγάλης νύχτας για τη δημοκρατία στην Ινδία. Η κυβέρνηση Μόντι θα αποφασίσει να κάνει ό,τι θέλει στο Σύνταγμα, στους νόμους και στις περιοχές και στα εδάφη και στη ζωή των ανθρώπων. Και θα τη βγάλει καθαρή.

Το άρθρο γνώμης των The New York Times έλεγε:

Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα δεν πρέπει να επιτρέψουν στο Κασμίρ να γίνει πιόνι στις συνεχιζόμενες διαμάχες. Αντίθετα, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Κίνα, τα Ηνωμένα Έθνη και άλλες δυνάμεις που ασκούν επιρροή στην Ινδία και το Πακιστάν πρέπει να κάνουν επειγόντως ό,τι μπορούν για να αποφευχθεί η κλιμάκωση της απερισκεψίας της Ινδίας σε επικίνδυνη και απρόβλεπτη περιφερειακή κρίση.

Ο δημοσιογράφος Iftikhar Gilani έγραψε:

Κατά ειρωνικό τρόπο, πριν από 100 χρόνια, οι Pandit (Ινδουιστές) του Κασμίρ, έφτιαξαν το σύνθημα “Το Κασμίρ για τους Κασμιριανούς”, αναγκάζοντας τον Μαχαραγιά Χάρη Σινγκ να θεσπίσει νόμους για να εμποδίσει τους ξένους να αγοράσουν γη ή να αναζητήσουν απασχόληση στο κρατίδιο. Επειδή, οι ξένοι Μουσουλμάνοι του Παντζάμπ κυριαρχούσαν, αγόραζαν γη και παντρεύονταν κορίτσια Μουσουλμάνες.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.