- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Οι διαδηλώσεις εναντίον του νομοσχεδίου της έκδοσης του Χονγκ Κονγκ κλιμακώνονται σε κίνημα εναντίον των αστυνομικών Αρχών που υποστηρίζονται από το Πεκίνο

Κατηγορίες: Ανατολική Ασία, Κίνα, Χόνγκ Κόνγκ (Κίνα), Διαδηλώσεις, Μέσα των πολιτών, Νομικά, Πολιτική

Το ειδικό σώμα της αστυνομίας κυνηγά διαδηλωτές στο Wong Tai Sin και ρίχνει δακρυγόνα κοντά σε μια ιδιαίτερα κατοικημένη περιοχή. Εικόνα από το inmediahk.net (CC BY-NC 2.0)

Μετά το επεισόδιο της επίθεσης του όχλου, όταν ένοπλοι άνδρες με λευκά πουκάμισα επέδραμαν στο σταθμό του μετρό του Yuen Long [1] στις 21 Ιουλίου 2019, οι διαμαρτυρίες κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης του Χονγκ Κονγκ μετατράπηκαν σε κίνημα πολιτών εναντίον των υποστηριζόμενων από το Πεκίνο αστυνομικών αρχών, που κάνουν τα στραβά μάτια στη βία της Τριάδας, [2] μία ομάδα οργανωμένου εγκλήματος που φέρεται ως υπεύθυνη για την επίθεση του όχλου.

Από τον Μάρτιο του 2019, οι διαδηλωτές κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης μάχονται εναντίον ενός νομοσχεδίου έκδοσης που θα “επιτρέψει στις τοπικές Αρχές να συλλάβουν και να εκδώσουν άτομα που αναζητούνται σε χώρες ή εδάφη με τα οποία το Χονγκ Κονγκ δεν έχει συμφωνίες έκδοσης, συμπεριλαμβανομένης της ηπειρωτικής Κίνας και της Ταϊβάν”. Οι διαδηλωτές που αντιτίθενται στο νομοσχέδιο φοβούνται ότι οι πολίτες του Χονγκ Κονγκ θα χάσουν την ανεξαρτησία τους και θα τεθούν υπό Κινέζικη δικαιοδοσία.

Διαβάστε περισσότερα: Επισκεφθείτε το Ειδικό Αφιέρωμα [3] του Global Voices για τις διαμαρτυρίες του Χονγκ Κονγκ κατά του νομοσχεδίου έκδοσης.

Ποιος βρίσκεται πίσω από την επίθεση της 21 Ιουλίου στο Yuen Long;

Τις τελευταίες δύο εβδομάδες εμφανίστηκαν βίντεο και μαρτυρίες που έδειχναν ότι η περιφερειακή αστυνομική αρχή στο Yuen Long ειδοποιήθηκε για οργανωμένη επίθεση μια ημέρα πριν από το περιστατικό αλλά δεν έκανε καμία ενέργεια για να διαλύσει τον όχλο που άρχισε να συγκεντρώνεται στους δρόμους γύρω 6 μ.μ.

Ο όχλος εισέβαλε στην πλατφόρμα του σταθμού στις 10:30 μ.μ. περίπου και στο βίντεο φαίνονται δύο αστυνομικοί να απομακρύνονται πεζοί από το χάος. Η ειδική μονάδα της αστυνομίας έφτασε 39 λεπτά μετά την επίθεση που ξέσπασε λίγο μετά τις 11 μ.μ., και η ένοπλη ομάδα έφυγε από την πλατφόρμα. Μόλις έφυγε η ειδική μονάδα της αστυνομίας, ο όχλος ξεκίνησε δεύτερη επίθεση και τραυματίστηκαν 45 άτομα.

Ένα βίντεο διάρκειας 7 λεπτών από το Now TV [4], το οποίο έχει αφαιρεθεί από το Facebook, έδειξε υψηλόβαθμους αστυνομικούς που εισήλθαν σε ένα κοντινό χωριό για να διαπραγματευτούν με τους ηγέτες της Τριάδας την ίδια νύχτα. Μετά τη συνάντηση, όμως, ένας αστυνομικός εκπρόσωπος είπε στον Τύπο έξω από το χωριό ότι δεν είχαν δει κανένα ένοπλο άνδρα με λευκό πουκάμισο. Οι επιτιθέμενοι αποχώρησαν από την πλατφόρμα μετά την επίθεση και οι αστυνομικές αρχές δεν συνέλαβαν κανέναν επί τόπου τη νύχτα. Η αναβληθείσα σύλληψη θα μπορούσε να δώσει χρόνο στους βασικούς υπόπτους να ξεφύγουν.

Μήπως το @Facebook συνεργάζεται με τους Κινέζους και την κυβέρνηση του #Hongkong και διέγραψε αποδείξεις της συνεργασίας μεταξύ αστυνομίας και τριάδας στην επίθεση #721 YuenLong; Netizens βρήκαν ότι το επτάλεπτο βίντεο από τα νέα του NOWTV στο FB εξαφανίστηκε μυστηριωδώς από την αναθεώρηση, το οποίο έδειχνε συνάντηση μεταξύ των ανδρών με τα λευκά πουκάμισα και της αστυνομίας.

Η αστυνομία συνέλαβε μέχρι στιγμής 19 “λευκο-πουκαμισάδες” και κατηγόρησε τους βίαιους επιτιθέμενους για το ήσσονος σημασίας παράπτωμα της παράνομης συνάθροισης, το οποίο συνοδεύεται με μέγιστη φυλάκιση 3 ετών. Από την άλλη πλευρά, 44 διαδηλωτές κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης κατηγορούνται για πρόκληση ταραχών, με μέγιστη ποινή φυλάκισης τα 10 έτη.

Αποδεικνύεται ότι το Γραφείο Διασύνδεσης της Κίνας εργάστηκε παρασκηνιακά για να συντονίσει την επίθεση στο Yuen Long. Διάφορα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένης της δημόσιας ραδιοφωνικής εκπομπής RTHK του Χονγκ Κονγκ [11], έχουν σχεδιάσει ένα χρονοδιάγραμμα που οδηγεί στην επίθεση:

11 Ιουλίου

Ο Li Jiyi, διευθυντής του γραφείου συνδέσμων των Νέων Εδαφών, έκανε μια ομιλία σε κοινοτική εκδήλωση που προτρέπει τους χωρικούς και τους περιφερειακούς συμβούλους να φροντίσουν οι διαδηλώσεις κατά της έκδοσης στο Yuen Long να μην συνεχιστούν.

15 Ιουλίου

Ορισμένοι ακτιβιστές κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης δέχθηκαν επίθεση από όχλο [12] όταν επιχείρησαν να παρουσιάσουν βίντεο αστυνομικής βίας σε πάρκο κοντά στο σταθμό Yuen Long του μετρό.

20 Ιουλίου

Κατά τη διάρκεια συνέντευξης για την υποστήριξη της αστυνομικής δύναμης του Χονγκ Κονγκ, μία δημόσια προσωπικότητα που έχει ταχθεί υπέρ του Πεκίνου, ο Arthur Shek, πρότεινε [13] στους υποστηρικτές της αστυνομίας να χρησιμοποιούν ραβδιά μπαμπού και μεταλλικούς σωλήνες για να δώσουν στους διαδηλωτές ένα μάθημα.

21 Ιουλίου

Ο φιλο-Κινέζος βουλευτής, Julius Ho, εμφανίστηκε σε βίντεο να δίνει τα χέρια και να λέει μπράβο σε βασικά μέλη της Τριάδας που προκάλεσαν την επίθεση γύρω στις 10 μ.μ. κοντά στο σταθμό Yuen Long.

Νέες διαμαρτυρίες ενάντια στη σύνδεση Τριάδας-Αστυνομίας

Σε αντίδραση στην επίθεση του Yuen Long, περισσότεροι από 200.000 πολίτες διαδήλωσαν στο Yuen Long στις 27 Ιουλίου ενάντια στη βίαιη επίθεση, παρά την άρνηση της αστυνομίας να εκδώσει άδεια για διαδήλωση. Η παράνομη διαμαρτυρία οδήγησε και πάλι σε ρίψη δακρυγόνων και σε βίαιη καταστολή.

Αυτή τη φορά, αντί των λευκο-πουκαμισάδων, το ειδικό σώμα της αστυνομίας στρίμωξαν τους διαδηλωτές στο σταθμό του μετρό Yuen Long, συλλαμβάνοντας 11 άτομα και προκαλώντας τραυματισμό σε 23. [14]

17:23 Εκτόξευση δακρυγόνων μπροστά από ασθενοφόρο στο On Lok Road στο Yuen Long

Ο Kris Cheng από το HKFP το συνόψισε στο Twitter:

Περίληψη: Οι διαδηλωτές περιορίστηκαν να μην εισέλθουν σε χωριά, αλλά καταλαμβάνοντας κεντρικούς δρόμους στο Yuen Long, η αστυνομία χρησιμοποίησε όπλα χωρίς όρια: δακρυγόνα, σφαίρες από καουτσούκ, χειροβομβίδες, επιθέσεις εναντίον διαδηλωτών στο σταθμό MTR – περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν στην σύνδεση αστυνομίας και Τριάδας.

Στις 28 Ιουλίου, οι διαδηλωτές πραγματοποίησαν ακόμη μια συγκέντρωση στο νησί του Χονγκ Κονγκ, ζητώντας ανεξάρτητη διερεύνηση των αιτιών και των ευθυνών των κλιμακούμενων συγκρούσεων γύρω από το έπος της έκδοσης.

Καθώς οι διαδηλωτές περπατούσαν προς το γραφείο διασύνδεσης της Κίνας στη δυτική συνοικία, οι αστυνομικές δυνάμεις πυροβόλησαν μετά από έναν γύρο ρίψεων δακρυγόνων, σπρέι πιπεριού και σφαιρών από καουτσούκ στην περιοχή Sheung Wan κοντά στο Κέντρο. Τουλάχιστον 16 τραυματίστηκαν και 49 άτομα συνελήφθησαν [14] στην αναταραχή:

# HKFP Από τις 9:38 μ.μ. — Αφότου ρίχτηκαν από αστυνομικούς πολλοί γύροι δακρυγόνων αερίων, ο καπνός παραμένει στον αέρα στους δρόμους του Sheung Wan.

Ο κακός αερισμός στους εσωτερικούς δρόμους σημαίνει ότι παίρνει περισσότερη ώρα για να διαλυθεί ο καπνός.

Τα φιλοκινεζικά γεράκια ενισχύονται εναντίον της ανεξάρτητης έρευνας

Ενώ η τελευταία δημοσκόπηση του Ινστιτούτου Έρευνας Δημόσιας Γνώμης του Χονγκ Κονγκ διαπίστωσε ότι το 79% [24] των ερωτηθέντων υποστηρίζει μια ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με το έπος της έκδοσης, οι αστυνομικές αρχές αντιτίθενται σθεναρά.  Όταν ο Γενικός Γραμματέας Διοίκησης, Μάθιου Σεούνγκ δήλωσε ότι δεν θα αποκλείσει μια ανεξάρτητη έρευνα και ζήτησε συγγνώμη στις 26 Ιουλίου στο κοινό για την επίθεση του Yuen Long, η αστυνομική ένωση επιθεωρητών αντέδρασε με μια δήλωση [25] που ζητούσε την παραίτησή του.

Το ανώτατο γραφείο του Πεκίνου για τις υποθέσεις του Χονγκ Κονγκ πραγματοποίησε επίσης μια σπάνια συνέντευξη Τύπου στις 29 Ιουλίου για να εκφράσει την υποστήριξή του προς την αστυνομική δύναμη της πόλης [26].

Αυτή η αστυνομική συμμαχία Πεκίνου-Χονγκ Κονγκ έχει κλιμακώσει τις προϋπάρχουσες εντάσεις εντός της πόλης. Η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ δεν έχει λάβει μέτρα για την ειρήνευση με τους διαδηλωτές, επειδή τα γεράκια υπέρ του Πεκίνου συνεχίζουν να εντατικοποιούν μια επιθετική ατζέντα. Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ ετοιμάζεται να αναπτύξει φορτηγά με κανόνια νερού [27] για να διαλύσει τα πλήθη στις επερχόμενες διαμαρτυρίες.

Την 1η Αυγούστου, την 92η επέτειο από την ίδρυση του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού της Κίνας (PLA),
ο Chen Daoxiang, επικεφαλής του PLA στο Χονγκ Κονγκ, δήλωσε ότι [28] ο στρατός δεν μπορεί να ανεχθεί ταραχοποιές διαδηλώσεις κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης και ότι ήταν αποφασισμένος να προστατεύσει την εθνική ασφάλεια και κυριαρχία.

Ο PLA δημοσίευσε ένα βίντεο προπαγάνδας την ίδια ημέρα που δηλώνει στα καντονέζικα ότι “όλες οι συνέπειες είναι με δική σας ευθύνη”, ενώ αναγκάζοντας τους διαδηλωτές να οπισθοχωρήσουν σε μία άσκηση κατά των ταραχών:

Μια ευθεία προειδοποίηση για τους αποσχιστές του Χονγκ Κονγκ και τους ξένους υποστηρικτές τους; Πρώτον, ο διοικητής φρουράς του PLA του Χονγκ Κονγκ δεσμεύθηκε να διαφυλάξει τη σταθερότητα του Χονγκ Κονγκ. Λίγο πιο μετά, ο #διοικητής_φρουράς είπε ότι έχει την εμπιστοσύνη να προστατεύσει το Χονγκ Κονγκ.

Άρχισαν να εξαπλώνονται φήμες σχετικά με την εξάπλωση του PLA προκειμένου να καταργηθούν οι διαμαρτυρίες κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης.

Σε μια άνευ προηγουμένου ανατροπή, στις 2 Αυγούστου, περίπου 20.000 δημόσιοι υπάλληλοι του Χονγκ Κονγκ [33] συγκεντρώθηκαν στην κεντρική περιοχή, προτρέποντας τη διοίκηση να ανταποκριθεί στα αιτήματα των διαδηλωτών να αποσύρουν εντελώς το νομοσχέδιο της έκδοσης και να ξεκινήσουν μια ανεξάρτητη έρευνα.

Αναδύθηκε η στρατηγική διαμαρτυρίας της αγριόγατας

Οι διαδηλωτές παραμένουν αποφασισμένοι και μετατοπίζονται σε μια στρατηγική διαμαρτυρίας flash mob (Σ.τ.Μ: ξαφνική συγκέντρωση ομάδας ανθρώπων σε δημόσιο χώρο, η οποία διαλύεται σε σύντομο χρονικό διάστημα, με κοινό σκοπό την εφαρμογή στην πράξη μια ασυνήθιστης δράσης). Στις 3 Αυγούστου, η αστυνομία έριξε δακρυγόνα σε ένα μεγάλο μέρος της χερσονήσου Καουλούν, από το Tsim Sha Tsiu έως το Wong Tai Sin, καθώς οι διαδηλωτές έτρεχαν πέρα δώθε [34] και διατάραξαν την κυκλοφορία σαν άγριες γάτες.

Όπως διαπιστώθηκε στην περιοχή Wong Tai Sin, μετά τον διασκορπισμό των διαδηλωτών, εκατοντάδες κάτοικοι ήρθαν αντιμέτωποι με τις ειδικές δυνάμεις κρούσης της αστυνομίας, κατηγορώντας τους να εγκαταλείψουν την περιοχή:

Πώς η αστυνομία απέτυχε στην περιοχή Wong Tai Sin μέσω του Telegram