Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Η Κίνα επιθεωρεί στα σημεία ελέγχου στα σύνορα τα κινητά τηλέφωνα κατοίκων του Χονγκ Κονγκ για φωτογραφίες και συνομιλίες από τις διαδηλώσεις

Φωτογραφία: Ng Tin Hung/CHRF via HKFP. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Από τις αρχές Ιουλίου του 2019, οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ αναφέρουν σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι τα κινητά τους τηλέφωνα ελέγχονται, όταν ταξιδεύουν στην ηπειρωτική Κίνα. Συγκεκριμένα, οι συνοριοφύλακες της αστυνομίας αναζητούν φωτογραφίες, βίντεο και ομαδικές συζητήσεις σχετικά με το νομοσχέδιο κατά της έκδοσης. Εάν ο ταξιδιώτης είναι ενεργός σε διαδηλώσεις, θα ανακριθεί περαιτέρω και ορισμένοι καλούνται να γράψουν επιστολή διαβεβαίωσης ότι δε θα συμμετάσχουν στις διαμαρτυρίες στο μέλλον.

Ένας δημοσιογράφος από την South China Morning Post (SCMP) μίλησε σε 10 ταξιδιώτες, των οποίων είχαν ελεγχθεί οι φωτογραφίες και τα βίντεό τους στα σύνορα Σεντσέν και Χονγκ Κονγκ από την ηπειρωτική κινεζική συνοριακή αστυνομία. Μεταξύ των 10, στους μισούς από αυτούς είχαν επίσης επιθεωρηθεί τα προσωπικά τους μηνύματα. Σε τουλάχιστον μία περίπτωση, η αστυνομία ζήτησε από κάποιον που είχαν εντοπίσει ως ενεργό διαδηλωτή ένα δείγμα DNA.

Η επιθεώρηση των κινητών τηλεφώνων στα σύνορα του Σεντσέν ξεκίνησε λίγο μετά, αφότου οι διαμαρτυρίες για το νομοσχέδιο της έκδοσης, το οποίο θα επέτρεπε στους υπόπτους εγκληματικών πράξεων που κατοικούν στο Χονγκ Κονγκ να δικαστούν στην ηπειρωτική Κίνα, κλιμακώθηκαν και η κινεζική κυβέρνηση χαρακτήρισε τις μαζικές διαδηλώσεις ως “Χρωματισμένη Επανάσταση” κατά του κομμουνιστικού καθεστώτος. Στις μεγαλύτερες διαμαρτυρίες που διεξήχθησαν στις 16 Ιουνίου, παρευρέθηκαν δύο εκατομμύρια άνθρωποι.

Από τους  700.000 ανθρώπους που μετακινούνται καθημερινά μεταξύ των συνόρων του Χονγκ Κονγκ και της Κίνας, οι μισοί από αυτούς είναι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ. Και αυτό το νέο μέτρο ελέγχου των συνόρων έχει προκαλέσει μεγάλο πανικό σε πολλούς από αυτούς, οι οποίοι είτε έχουν επιχειρήσεις είτε συγγενείς στην ηπειρωτική Κίνα.

Έλεγχος κινητών τηλεφώνων

Η πλειοψηφία των ερωτηθέντων από τον δημοσιογράφο της SCMP ήθελε να μιλήσει για την εμπειρία τους στα σύνορα ανώνυμα, καθώς δεν θα μπορούσαν να αποφύγουν μελλοντικά ταξίδια στην ηπειρωτική Κίνα. Η εξαίρεση είναι ο 38χρονος σύμβουλος τεχνολογίας Ben Crox, ο οποίος ήταν πρόθυμος να μιλήσει δημόσια για την εμπειρία του. Στις 24 Ιουλίου, αφού πέρασε το σημείο ελέγχου, δημοσίευσε στο Facebook:

於西九膠鐵﹐過關被要求搜查﹐要打開手機檢查照片和影片﹐一一解釋來源﹐並要求開示在甚麼通訊軟件的甚麼群組收到﹐書本因為關員看不懂而沒收。車程擔誤不賠償。大概五至十個捉一個初檢…

Στο λιμάνι της περιοχής West Kwoloon Rapid Railway της ηπειρωτικής Κίνας, με σταμάτησαν και μου ζήτησαν να ξεκλειδώσω το κινητό μου τηλέφωνο. Έλεγξαν τις φωτογραφίες και τα βίντεο και έπρεπε να εξηγήσω τις πηγές. Μου ζήτησαν επίσης να τους δείξω σε ποια εφαρμογή λογισμικού και σε ποιες ομάδες συνομιλίας είχα αποκτήσει αυτές τις φωτογραφίες. Δεν κατέσχεσαν τα βιβλία μου, καθώς δεν κατάλαβαν το περιεχόμενο. Δεν μπόρεσα να προλάβω το τρένο μου και δεν έλαβα καμία αποζημίωση. Κατά μέσο όρο περίπου το 10-20% των επιβατών το σταμάτησαν για έλεγχο.

Μία από τις συνδέσεις μου στο Facebook, που είναι επαγγελματίας πληροφορικής, είχε μια παρόμοια εμπειρία. Δημοσίευσε σε μια ιδιωτική ενημέρωση στους φίλους του ότι ελέγχθηκε από Κινέζους αξιωματικούς της συνοριακής αστυνομίας στις 26 Ιουλίου στην περιοχή του λιμανιού του Futian. Ενώ εκεί, παρατήρησε ότι οι περισσότεροι ταξιδιώτες που τους είχαν σταματήσει από τον έλεγχο των συνόρων ήταν νέοι. Εκτός από τον έλεγχο των φωτογραφιών και των βίντεο, η αστυνομία του ζήτησε να ανοίξει το WeChat, έτσι ώστε να μπορεί να επιθεωρήσει τις συζητήσεις σε διάφορες ομάδες συνομιλίας.

Οι επιβεβαιωμένοι διαδηλωτές ανακρίνονταν

Τι θα συνέβαινε εάν η συνοριακή αστυνομία έβρισκε πράγματι φωτογραφίες και βίντεο από τις διαμαρτυρίες στα τηλέφωνα των ανθρώπων; Στη σελίδα του στο Facebook, ο Blogger Chan Kam Shui μοιράστηκε έναν λεπτομερή απολογισμό μιας τέτοιας περίπτωσης, κατά την οποία ο κάτοικος από το Χονγκ Κονγκ μεταφέρθηκε σε μια αίθουσα κράτησης αφότου ένας συνοριακός αστυνομικός από το Lo Wu βρήκε φωτογραφίες από τις διαδηλώσεις στο τηλέφωνό του. Τον ρώτησαν ποιες διαδηλώσεις είχε παρακολουθήσει, ποιοι τον έπεισαν να συμμετάσχει στις διαμαρτυρίες και γιατί αποφάσισε να διαμαρτυρηθεί. Η συνοριακή αστυνομία τον έφερε στη συνέχεια στο αστυνομικό τμήμα Lo Wu, όπου κατέγραψε το όνομά του, τον αριθμό τηλεφώνου και τη διεύθυνσή του στο Χονγκ Κονγκ και τα ονόματα των μελών της οικογένειάς του. Η όλη διαδικασία χρειάστηκε τέσσερις ώρες.

Σε ξεχωριστή περίπτωση που ανέφερε η Stand News, ένα μέλος μιας επιχείρησης μάρκας προϊόντων κρατήθηκε από την αστυνομία του Σεντσέν για οκτώ ώρες αφότου βρέθηκαν φωτογραφίες από διαδηλώσεις κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης στο κινητό του. Φωτογραφήθηκε και έδωσε δείγμα DNA. Η αστυνομία του Σεντσέν τον απελευθέρωσε αφού έγραψε επιστολή διαβεβαίωσης ότι δεν θα συμμετάσχει σε διαμαρτυρίες στο μέλλον.

Έξυπνα αντίμετρα

Καθώς όλο και περισσότεροι μεμονωμένοι λογαριασμοί με εμπειρίες από τα συνοριακά σημεία διέλευσης κυκλοφόρησαν στο διαδίκτυο, οι netizens βγήκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να μοιραστούν τις τακτικές σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης της κατάστασης. Μεταξύ αυτών ήταν η αλλαγή με ένα καθαρό κινητό τηλέφωνο, όταν ταξιδεύατε στην ηπειρωτική Κίνα, η δημιουργία ενός κωδικού πρόσβασης για σύνδεση στο κινητό, η διαγραφή εφαρμογών επικοινωνίας σχετικών με διαμαρτυρίες όπως το Telegram και το LIHKG ή η αποθήκευση των δεδομένων τους σε έναν ασφαλές διακομιστή, προτού διασχίσετε τα σύνορα.

Τις τελευταίες ημέρες, έγιναν συζητήσεις στο διαδίκτυο σχετικά με διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ που δήθεν αγνοούνται στην ηπειρωτική Κίνα. Ο βουλευτής Lam Cheuk Ting επιβεβαίωσε στο Facebook ότι παρακολούθησε δύο από αυτές τις περιπτώσεις στις 17 Αυγούστου. Τα νέα έχουν προκαλέσει τόσο μεγάλο πανικό μεταξύ των διαδηλωτών και των υποστηρικτών των διαμαρτυριών ότι χρησιμοποιούν αυτές τις νέες τακτικές για να βοηθήσουν στη διαχείριση των φόβων τους.

Για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις διαμαρτυρίες κατά του νομοσχεδίου έκδοσης στο Χονγκ Κονγκ, επισκεφτείτε το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.