Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Το Twitter αποκαλύπτει τις επιχειρήσεις πληροφόρησης της Κίνας στις διαδηλώσεις του Χονγκ Κονγκ

Δευτερογενής εικόνα από τον χρήστη του Flickr mkhmarketing CC: AT Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

Στις 19 Αυγούστου, το Twitter αποκάλυψε ότι 936 λογαριασμοί προερχόμενοι από την ηπειρωτική Κίνα προσπαθούσαν να “σπείρουν πολιτικές διαφωνίες” στο Χονγκ Κονγκ, προκειμένου να “υπονομεύσουν τη νομιμότητα και τις πολιτικές θέσεις” του κινήματος κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης επιτόπου.

Μετά από έρευνες, το Twitter πίστεψε ότι η επιχείρηση πληροφόρησης υποστηριζόταν από το κράτος με συντονισμένο τρόπο.

Παρόλο που το Twitter έχει αποκλειστεί στην Κίνα από το 2009, ορισμένοι από τους παραπάνω λογαριασμούς έχουν αποκτήσει πρόσβαση στο Twitter από συγκεκριμένες διευθύνσεις IP, που έχουν ξεκλειδωθεί και προέρχονται από την ηπειρωτική Κίνα. Επιπλέον, οι 936 λογαριασμοί ήταν απλώς οι πιο ενεργοί και υπήρχε ένα μεγαλύτερο δίκτυο περίπου 200.000 λογαριασμών που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο αυτής της επιχείρησης. Η εταιρεία δήλωσε ότι ανέστειλε όλους τους λογαριασμούς για ορισμένες παραβιάσεις των “πολιτικών χειραγώγησης της πλατφόρμας”, συμπεριλαμβανομένων των ανεπιθύμητων μηνυμάτων, της συντονισμένης δραστηριότητας, των ψεύτικων λογαριασμών, της αποδιδόμενης δραστηριότητας και της απαγόρευσης της φοροδιαφυγής.

Παρόλο που το Twitter δήλωσε ότι η εταιρία ήταν “αφοσιωμένη στην κατανόηση και την καταπολέμηση του τρόπου με τον οποίο οι κακόπιστοι ενεργοί χρήστες χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες τους”, μια απλή αναζήτηση θα μπορούσε να φέρει το κοινό σε τεράστιο αριθμό παραπληροφόρησης σχετικά με τις διαμαρτυρίες στο Χονγκ Κονγκ στην πλατφόρμα.

Συντονισμένες επιχειρήσεις πληροφόρησης

Μια συντονισμένη εξάπλωση της παραπληροφόρησης αφορούσε την καταστολή των διαμαρτυριών στις 11 Αυγούστου. Αρκετά κρατικά πρακτορεία ειδήσεων, συμπεριλαμβανομένου του China Daily, ανέφεραν ότι ένας διαδηλωτής χρησιμοποίησε έναν εκτοξευτήρα χειροβομβίδων M320 κατασκευασμένο στην Αμερική για να επιτεθεί στην αστυνομία.

Ένας διαδηλωτής ρίχνει με έναν εκτοξευτή χειροβομβίδων Μ320 που κατασκευάστηκε από την Αμερική σε μια παράνομη συνέλευση στην Τσιμ Σα Τσούι εν μέσω της κλιμάκωσης της βίας στο Χονγκ Κονγκ την Κυριακή το βράδυ.

Αλλά δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι το “όπλο” που εμφανίζεται στο βίντεο ήταν στην πραγματικότητα το Μ320 ή απλώς ένα όπλο απομίμησης και δεν υπήρξε κάποιος αξιωματικός της αστυνομίας που να αναφέρεται ότι έχει πληγωθεί από το Μ320 ή άλλα είδη πυροβόλων όπλων.

Την ίδια στιγμή, η κεντρική τηλεόραση της Κίνας ισχυρίστηκε ότι η γυναίκα, το δεξί μάτι της οποίας τραυματίστηκε σοβαρά, όταν η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ έριξε έναν γύρο με σφαίρες καουτσούκ έξω από το αστυνομικό τμήμα Tsim Sha Tsui, τραυματίστηκε από άλλους διαδηλωτές. Η έκθεση περιελάμβανε επίσης μια φωτογραφία, στην οποία η γυναίκα έδινε χρήματα σε άλλον άνθρωπο, υποδηλώνοντας ότι ήταν ένας μεσάζων, που πληρώνει νέους για να συμμετάσχουν στις διαμαρτυρίες.

Το γεγονός είναι ότι η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ παραδέχθηκε ότι είχαν εκτοξεύσει μέχρι και δέκα γύρους σφαιρών καουτσούκ έξω από το αστυνομικό τμήμα Tsim Sha Tsui, κοντά στο οποίο πυροβολήθηκε η γυναίκα. Η γυναίκα είναι διασώστης, όπως ταυτοποίησαν άλλοι στην ιατρική ομάδα.

Σήμερα, όταν το Global Voices έψαχνε για όρους και εκφράσεις όπως “ηλίθιος συνάδελφος διαδηλωτής” (猪 队友) στα κινέζικα και “M320 Χονγκ Κονγκ” στο Twitter, τα παραγόμενα αποτελέσματα εξακολουθούν να περιλαμβάνουν ένα μεγάλο αριθμό ψευδών ειδήσεων που απεικονίζουν τις διαδηλώσεις του Χονγκ Κονγκ ως τρομοκρατικές δραστηριότητες. Παρακάτω είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα ενός τουίτ, που διαδίδει τις δύο ψευδείς ειδήσεις που αναφέρονται παραπάνω:

Αστείο, πυροβολήθηκε από έναν ανόητο συνάδελφο διαδηλωτή και κατηγορεί την αστυνομία. Αυτό είναι τόσο αστείο. Πώς θα μπορούσαν οι σφαίρες καουτσούκ να περάσουν μέσα από τα εμπόδια και να πάρουν μια στροφή; Οι εξεγερμένοι ήταν πίσω από μια πινακίδα. Αυτό που έκαναν είναι επιβλαβές για την κοινωνία. Επιτέθηκαν στην αστυνομία στο όνομα της ειρηνικής διαμαρτυρίας, με στυλό λέιζερ, τούβλα, ομπρέλες, βόμβες μολότοφ και ακόμη και με ξένους εκτοξευτές χειροβομβίδων M320. Είστε τρομοκράτες.

Μετά την βίαιη καταστολή των διαμαρτυριών στις 11 Αυγούστου, η κινεζική κυβέρνηση δήλωσε σε συνέντευξη τύπου την επόμενη μέρα ότι οι διαδηλώσεις του Χονγκ Κονγκ είχαν δείξει ενδείξεις τρομοκρατίας. Ωστόσο, ο ισχυρισμός για “σημάδια τρομοκρατίας” δεν στηρίζεται, αλλά βασίζεται σε τεράστιο όγκο πλαστών και παραμορφωμένων πληροφοριών, που διαδίδονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης εντός και εκτός της ηπειρωτικής Κίνας.

Πέρα από το Twitter: αποστολή ανεπιθύμητων μηνυμάτων, παρενόχληση και πολλά άλλα

Το Twitter είναι μόνο ένα από τα σημεία μάχης έξω από την Κίνα. Το Instagram και το Facebook, επίσης μπλοκαρισμένα στη χώρα, αντιμετώπισαν παρόμοιες επιχειρήσεις πληροφόρησης.

Το Facebook δήλωσε ότι εντόπισε “παραπλανητικές τακτικές” που αναπτύχθηκαν από λογαριασμούς που συνδέονται με την κινεζική κυβέρνηση. Η εταιρεία δήλωσε ότι απλά αφαίρεσε επτά σελίδες, τρεις ομάδες και πέντε λογαριασμούς που προέρχονταν από την ηπειρωτική Κίνα, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για τη διάδοση αμφιλεγόμενων πληροφοριών σχετικά με το Χονγκ Κονγκ.

Τα διαδικτυακά πατριωτικά τρολ της Κίνας είχαν ξεκινήσει αρκετές σταυροφορίες σε υπερπόντιες περιοχές, ιδίως στο Facebook, για να ξεκινήσουν μάχες με άλλους χρήστες. Η τελευταία ήταν στις 17 και 18 Αυγούστου, όταν περισσότεροι από 10 χιλιάδες διαδικτυακοί Κινέζοι πατριώτες από την ενδοχώρα είχαν λάβει μέρος στις σταυροφορίες. Στο Facebook, έστειλαν ανεπιθύμητα σχόλια σε ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και σε ειδησεογραφικά μέσα των πολιτών, που περιείχαν κινέζικες σημαίες και συνθήματα για την υποστήριξη της αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ. Η Apple Daily News έπρεπε να κλείσει τη λειτουργία των σχολίων στη ζωντανή μετάδοση των διαμαρτυριών στο Facebook.

Οι σελίδες του Facebook στο Χονγκ Κονγκ γέμισαν με ανεπιθύμητα μηνύματα με Κινέζικες σημαίες που δημοσιεύθηκαν από πατριωτικά τρολ. Στιγμιότυπο οθόνης μέσω του China Daily του WeChat.

Έχουν επίσης καταθέσει τεράστιες αναφορές σε πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης, όπως το Youtube και το Instagram, που απαιτούν την απομάκρυνση των εικόνων, αναφέροντας λόγους όπως “άσεμνο περιεχόμενο”, “πνευματικά δικαιώματα”, “διακρίσεις”, “δυσφήμιση” κ.λπ.

Αυτό που είναι χειρότερο, είναι ότι πολλοί υποστηρικτές των διαμαρτυριών παρενοχλήθηκαν μέσω της λειτουργίας των άμεσων μηνυμάτων των πλατφορμών των μέσων ενημέρωσης. Ο C. Yeung δημοσίευσε ένα παράδειγμα και ζήτησε από το Twitter να ενεργήσει επ’ αυτού.

Αυτό είναι το είδος των διαδικτυακών εκφοβιστικών εθνοτικών Κινέζων χρηστών του Twitter οι οποίοι τουΐτάρουν σχετικά με το #antiELAB που πρέπει να αντέξουμε από τα φιλο-Κινεζικά τρολ. Τι έχει κάνει το @Twitter γι’ αυτό; Τίποτα. Οι αναφορές περί παρενόχλησης αγνοούνται.

Είναι καλά νέα ότι το Twitter αποφάσισε να αποκαλύψει την έρευνά του σχετικά με τη επιχείρηση παραπληροφόρησης, αλλά οι πλατφόρμες παγκοσμίως δεν πρόκειται να λάβουν ακόμα πιο προληπτικά αντίμετρα για να σταματήσουν οι εκστρατείες που υποστηρίζονται από το κράτος και ο εκφοβισμός των χρηστών του Διαδικτύου.

Για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις διαμαρτυρίες κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης στο Χονγκ Κονγκ, επισκεφτείτε τη σελίδα του ειδικού αφιερώματος του Global Voices.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.