Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η ινδική κυβέρνηση ζητά από το Twitter να αφαιρέσει λογαριασμούς που “διαδίδουν φήμες” σχετικά με το Κασμίρ

An Indian paramilitary soldier stands alert in Srinagar after administration imposed curfew in parts of Kashmir valley. Image published on May 25, 2019. Via Instagram account of Ieshan Wani. Used with permission.

Ένας Ινδός παραστρατιωτικός βρίσκεται σε επιφυλακή στη Σριναγκάρ, αφότου η κυβέρνηση επέβαλε απαγόρευση της κυκλοφορίας σε τμήματα της κοιλάδας του Κασμίρ. Εικόνα που δημοσιεύθηκε στις 25 Μαΐου 2019. Μέσω του Instagram λογαριασμού του Ieshan Wani. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Στις 5 Αυγούστου, η κυβέρνηση της Ινδίας υπό την ηγεσία του BJP ανακάλεσε το άρθρο 370 του ινδικού συντάγματος, που έδινε ιδιαίτερο καθεστώς αυτονομίας στο αμφισβητούμενο κρατίδιο Τζαμού και Κασμίρ, χωρίζοντάς το σε δύο ενωτικά εδάφη: το Τζαμού και το Κασμίρ και Λαντάκ. Φοβούμενοι τις αναταραχές, τις διαμαρτυρίες και την αντιπολίτευση, οι αρχές έβαλαν εκατοντάδες πολιτικούς ηγέτες και τους βοηθούς τους σε κατ’ οίκον περιορισμό και ανέστειλαν την πρόσβαση σε κινητά, σταθερά και στο διαδίκτυο.

Επείγον: Σοβαρή διακοπή του διαδικτύου καταγράφηκε στη #Σριναγκάρ, στο #Κασμίρ με την πρόσβαση στο δίκτυο κορμού να έχει αποκοπεί σε μεγάλο βαθμό από την Ινδία από τις 18:00 UTC. Η διακοπή της ενημέρωσης δημιουργεί άμεσο κίνδυνο για την ασφάλεια και τα δικαιώματα των ατόμων. Περιστατικό εν εξελίξη #KeepItOn

Με το μπλοκάρισμα των επικοινωνιών στο εσωτερικό του Κασμίρ, οι netizens κατέληξαν με διαφορετικό τρόπο στο Twitter για να μοιραστούν τις ειδήσεις. Αυτό έχει ωθήσει την ινδική κυβέρνηση να κυνηγήσει μερικούς λογαριασμούς στο Twitter κατηγορώντας τους για διάδοση ψευδών ειδήσεων σε σχέση με την αμφιλεγόμενη κίνηση της στο Κασμίρ.

Στις 12 Αυγούστου, τα τοπικά ΜΜΕ ανέφεραν ότι το ινδικό υπουργείο Εσωτερικών ζήτησε από το Twitter να “αναστείλει” οκτώ λογαριασμούς για διάδοση “παραπληροφόρησης και φημών με σκοπό την διατάραξη της ειρήνης και της ηρεμίας” στο Κασμίρ. Η κυβέρνηση κατηγόρησε τους λογαριασμούς ότι “συμμετέχουν σε μια εκστρατεία στο Κασμίρ εναντίον της Ινδίας και στο άρθρο 370″ κατά παράβαση του νόμου περί τεχνολογίας πληροφοριών της Ινδίας. Το άρθρο 69Α του νόμου για την τεχνολογία της Ινδίας απαγορεύει περιεχόμενο, που θεωρείται απειλητικό για “την ασφάλεια του κράτους, την κυριαρχία, την ακεραιότητα ή την υπεράσπιση της Ινδίας”.

Στην πραγματικότητα, η ινδική κυβέρνηση και οι υποστηρικτές της καταγγέλλουν τις λίγες πληροφορίες, που αναδύονται σχετικά με την κατάσταση στο Κασμίρ ως ”ψευδείς” ή ως προπαγανδιστικές επιχειρήσεις, που διεξάγονται από την Υπηρεσία Κατασκοπείας του Πακιστάν ή τον Στρατό του. Η Ινδία εδώ και καιρό κατηγορεί το Πακιστάν ότι βοηθά τους μαχητές να διεισδύσουν στο Κασμίρ για να διεξάγουν ανατρεπτικές δραστηριότητες. Το Πακιστάν απάντησε στην ανάκληση του αυτόνομου καθεστώτος του Κασμίρ, αναστέλλοντας το εμπόριο με την Ινδία και υποβαθμίζοντας τους δεσμούς με την Ινδία.

Για παράδειγμα, η κάλυψη του BBC αμφισβητήθηκε, αφότου ανέφερε στις 9 Αυγούστου ότι η αστυνομία άνοιξε πυρ και χρησιμοποίησε δακρυγόνα για να διαλύσει διαδηλωτές στη Soura της Σριναγκάρ. Η ινδική κυβέρνηση δήλωσε ότι η διαδήλωση δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ και τα τρολ βγήκαν στο Twitter για να επιτεθούν στο BBC και να το κατηγόρησαν για διάδοση ”ψευδών ειδήσεων”. Ενώ η Αστυνομία Εφέδρων (CRPF), η Αστυνομία του Τζαμού και Κασμίρ και άλλες υπηρεσίες ασφαλείας προειδοποιούν τους Ινδούς χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης να μην πιστεύουν σε “ψευδείς ειδήσεις” που διαδίδονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Ο κατάλογος των λογαριασμών Twitter που έγιναν στόχος για κατάργηση περιλαμβάνει τους λογαριασμούς της  ακτιβίστριας του Κασμίρ Madiha Shakil Khan (@Red4Kashmir), του Πακιστανού δημοσιογράφου, συγγραφέα και κεντρικού τηλεοπτικού παρουσιαστή Arshad Sharif (@arsched), της Βρετανής ανεξάρτητης δημοσιογράφου Mary Scully (@mscully94) και της Φωνής του Κασμίρ (@kashmir787), ο οποίος είναι ένας από τους λογαριασμούς του Πακιστανικού δικτυακού τόπου των μέσων ενημέρωσης “Our Voice Matter“. Μετά την ανάκληση του άρθρου 370 από την Ινδία, οι λογαριασμοί αυτοί τουίταραν για να καταδικάσουν τις Ινδικές πολιτικές και πρακτικές στο Κασμίρ και για να υποστηρίξουν την αυτονομία της περιοχής. Το Twitter δεν έλαβε μέτρα εναντίον αυτών των λογαριασμών και κατά τη στιγμή της δημοσίευσης οι τέσσερις λογαριασμοί εξακολουθούσαν να είναι προσβάσιμοι από την Ινδία.

Το Twitter διατηρεί μια πολιτική “χωρικής διακοπής”, σύμφωνα με την οποία η εταιρεία μπορεί να λογοκρίνει συγκεκριμένα τουίτ ή λογαριασμούς μόνο σε μία χώρα, απαντώντας σε μια κυβερνητική εντολή που αποδεικνύει ότι τα τουίτ είναι παράνομα σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους της. Οι ινδικές Αρχές έχουν αποστείλει επανειλημμένα αιτήματα κατάργησης στο Twitter σύμφωνα με αυτήν την πολιτική. Σύμφωνα με την έκθεση διαφάνειας της εταιρείας, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2018, το Twitter έλαβε 667 αιτήσεις κατάργησης που αφορούσαν 2.228 λογαριασμούς από τις ινδικές Αρχές. Η πλατφόρμα συμμορφώθηκε με το 2% αυτών των αιτημάτων.

Σύμφωνα με δημοσιεύματα, των μέσων ενημέρωσης, οι τέσσερις άλλοι λογαριασμοί του Twitter που έγιναν στόχος απομάκρυνσης από την ινδική κυβέρνηση ήταν οι@sageelaniii, @sadaf2k19, @RiazKha613 και @RiazKha723. Ο λογαριασμός @sageelaniii  τουιτάρει με το όνομα Syed Ali Geelani, ενός αποσχιστή ηγέτη του Κασμίρ, παρόλο που έχει αναφερθεί πως δεν είναι ο αληθινός του λογαριασμός. Οι λογαριασμοί των @sageelaniii και @sadaf2k19 ανεστάλησαν από το Twitter για παραβίαση των κανόνων της πλατφόρμας, αν και δεν ήταν σαφές ποιον κανόνα. Μια αναζήτηση για το λογαριασμό @RiazKha613 δεν έδωσε αποτελέσματα, ενώ μια αναζήτηση για το @RiazKha723 έδειξε έναν λογαριασμό που “δεν υπάρχει”.

Όταν ήρθε σε επαφή με το Outlook India, έναν ειδησεογραφικό οίκο, το Twitter δήλωσε ότι δεν σχολιάζει τη διαγραφή των ατομικών λογαριασμών. Σύμφωνα με έναν εκπρόσωπο του Twitter:

Δε σχολιάζουμε σχετικά με μεμονωμένους λογαριασμούς για λόγους προστασίας προσωπικών δεδομένων και ασφάλειας. Τα νομικά αιτήματα, που υποβάλλονται στο Twitter, δημοσιεύονται δύο φορές ετησίως στην Έκθεση Διαφάνειας του Twitter.

Καθώς η πρόσβαση στο διαδίκτυο και στα τηλεφωνικά δίκτυα παραμένει σε αναστολή στο Κασμίρ, οι Κασμίριοι της διασποράς και όσοι υποστηρίζουν τον αγώνα τους για αυτονομία, συνέχισαν να βγαίνουν στο Twitter και σε άλλες πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης για να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους. Ενώ η ινδική κυβέρνηση μπορεί να ζητήσει από το Twitter να λογοκρίνει λογαριασμούς που παραβιάζουν τους νόμους της, μένει να δούμε πόσοι από αυτούς τελικά θα μπορέσουν να σωπάσουν.

”Υπάρχουν ακόμα πολλές ισχυρές φωνές που μιλάνε στο Twitter & στο FB εναντίον της Ινδικής αποικιοκρατίας και κατοχής” #ΣυμπαραστεκόμαστεΜετοΚασμίρ”, έγραψε στο Facebook η Mary Scully, της οποίας ο λογαριασμός είναι μεταξύ των οκτώ λογαριασμών, που προορίζονται για απομάκρυνση.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.