Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η κυβέρνηση του Πακιστάν αναστέλλει τις σχέσεις με την Ινδία ως ένδειξη αλληλεγγύης στους κατοίκους του Κασμίρ

Ragpicker rides his bicycle trailer as an Indian army convoy moves near a gun-battle site in Pantha Chowk area, on the outskirts of Srinagar. Image via Instagram by Ieshan Wani. Used with permission.

Ένας ρακοσυλλέκτης οδηγεί ένα ποδήλατο με ρυμουλκούμενο, καθώς μια συνοδεία του Ινδικού στρατού κινείται κοντά σε μια περιοχή βίαιων συγκρούσεων στην περιοχή Pantha Chowk, στις παρυφές της πόλης Σριναγκάρ. Ιούνιος 2017. Εικόνα μέσω του Instagram από τον Ieshan Wani. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Χιλιάδες Πακιστανοί αντέδρασαν στην κατάργηση του Άρθρου 370 στο υπό ινδική διοίκηση Κασμίρ και στην διχοτόμηση της περιοχής στις 5 Αυγούστου 2019 με σποραδικές διαμαρτυρίες σε ολόκληρη τη χώρα. Η πακιστανική κυβέρνηση ανταποκρίθηκε σύντομα με μια σειρά ενεργειών για να εκφράσει την αποδοκιμασία της για τις ενέργειες της Ινδίας και να δείξει στήριξη στους Κασμίριους.

Αφότου η Ινδία ανακοίνωσε την απόφασή της να ανακαλέσει το άρθρο 370 που χορηγούσε ειδικά κυβερνητικά προνόμια στην περιοχή του Τζαμού και Κασμίρ, το Πακιστάν αποφάσισε να απελάσει τον Ύπατο Αρμοστή της Ινδίας στο Πακιστάν Ajay Bisaria, να αναστείλει την πρόσβαση στον εμπορικό και στον εναέριο χώρο, και να υποβαθμίσει τους δεσμούς με τον γείτονά του. Το Πακιστάν δήλωσε επίσης ότι δεν θα στείλει τον υψηλό του Επίτροπο στη θέση του στο Νέο Δελχί. Σύμφωνα με τον Πακιστανό υπουργό Εξωτερικών Σαχ Μεχμούντ Κτουρέσι:

Οι (Πακιστανοί) πρεσβευτές μας δεν θα είναι πλέον στο Νέο Δελχί και οι ομόλογοί τους εδώ θα σταλούν επίσης.

Η κίνηση προήλθε αφότου ο Πρωθυπουργός Ιμράν Χαν προέδρευσε σε επιτροπή υψηλού επιπέδου για την Εθνική Ασφάλεια (NSC) για να συζητήσει πώς να αντιδράσει στην δράση της Ινδίας στο υπό ινδική διοίκηση Κασμίρ. Η κυβέρνηση του Χαν ανέφερε επίσης ότι η χώρα θα αμφισβητήσει την απόφαση της Ινδίας να καταργήσει το άρθρο 370 στα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Οι πυρηνικοί γείτονες Ινδία και Πακιστάν έχουν κάνει δύο πολέμους για το Κασμίρ. Η πιο πρόσφατη σύγκρουση συνέβη το Φεβρουάριο του 2019 μετά από τρομοκρατική επίθεση στο υπό ινδική διοίκηση Κασμίρ, η οποία σκότωσε περισσότερους από 46 Ινδούς στρατιώτες. Η διαμάχη για τα εδάφη Τζαμού και Κασμίρ κρατά εφτά δεκαετίες και οι δύο χώρες υποστηρίζουν ότι το έδαφος του Κασμίρ τους ανήκει.

Αντιδράσεις της κοινωνίας των πολιτών στο Πακιστάν:

Αφότου η κυβέρνηση του Ναρέντρα Μόντι στην Ινδία διέλυσε το άρθρο 370, πολλοί Πακιστανοί ζήτησαν από το κυβερνών κόμμα να αναλάβει δράση. Ο στρατιωτικός εμπειρογνώμονας Δρ Ayesha Siddiqa τουΐταρε:

Γιατί ο @ΙμράνΧαν δεν ρωτά τώρα τους 9.000 ή 30.00 (σύμφωνα με το PTI) υποστηρικτές που συγκεντρώθηκαν στην Ουάσιγκτον για να ασκήσουν πίεση για τα ανθρώπινα δικαιώματα του Κασμίρ; Το ίδιο για το Ηνωμένο Βασίλειο

Ο Πρόεδρος του Λαϊκού Κόμματος του Πακιστάν ή PPP, Bilawal Bhutto Zardari τουΐταρε:

Οι φρικαλεότητες στο υπό Ινδική διοίκηση Κασμίρ είναι αμείωτες. Οι προθέσεις της εξτρεμιστικής Ινδικής κυβέρνησης είναι σαφείς. Ο Πρόεδρος πρέπει να καλέσει αμέσως κοινή Συνεδρίαση του Κοινοβουλίου μετά την Ινδική επίθεση στο υπό Ινδική διοίκηση Κασμίρ. #ΤοΚασμίρΑιμμοραγεί

Ο Bilawal Bhutto Zardari είπε περαιτέρω:

Η ιστορία θα αμφισβητήσει το πού ήμαστε, όταν τα παιδιά του Κασμίρ τυφλώνονταν. Όταν κηλιδωνόταν η τιμή των κορών του Κασμίρ για πολιτικούς σκοπούς, όταν ρίχνονταν βόμβες διασποράς και όταν η ακεραιότητα του Κασμίρ δεχόταν επίθεση. Ωστόσο, πρέπει να σταθούμε σταθερά σε αυτή την πλευρά της ιστορίας, όπου μπορούμε να διατηρήσουμε το κεφάλι μας ψηλά με υπερηφάνεια.

Ο βετεράνος δημοσιογράφος Muhammad Ziauddin δήλωσε:

Η Ινδία δημιούργησε νέα «πραγματικότητα» στο Κασμίρ, όπως και πολλοί Ισραηλινοί που δημιούργησαν σε κατεχόμενα εδάφη. Οι εκτοπισμένοι Παλαιστίνιοι της 2ης ημέρας τιμωρούνται για την καταπολέμηση της νέας πραγματικότητας καθώς ο κόσμος έχει ήδη αποδεχτεί την αρχική πραγματικότητα της αναγκαστικής κατοχής.

Οι ηγέτες των αριστερών κομμάτων, της κοινωνίας των πολιτών και των ειρηνευτικών ακτιβιστών καταδίκασαν την προσάρτηση του Κασμίρ από την κυβέρνηση Μόντι και προειδοποίησαν ότι μια ανθρωπιστική κρίση στο υπό Ινδική διοίκηση Τζαμού και Κασμίρ θα μπορούσε να εξελιχθεί σε μια επικίνδυνη σύγκρουση μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν.

Διάσκεψη SAFMA σχετικά με το Κασμίρ που πραγματοποιήθηκε στη Λαχόρη. Η εικόνα προσφέρθηκε από τον Farooq Tariq. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Οι ηγέτες ζήτησαν κοινή απόκριση από το λαό του Πακιστάν και της Ινδίας για τα δικαιώματα των Κασμίριων και την ειρήνη στην περιοχή. Σύμφωνα με τον Imtiaz Alam:

Το Κασμίρ έχει καταστεί φυλακή για τα επτά εκατομμύρια ανθρώπων που ζουν υπό απαγόρευση της κυκλοφορίας για τις τελευταίες 12 ημέρες. Είναι σημαντικό να επικεντρωθούμε στα δικαιώματα των Κασμίριων.

Οι διαφημίσεις με Ινδούς ηθοποιούς απαγορεύονται:

Η PEMRA (Παγκόσμια Ρυθμιστική Αρχή Ηλεκτρονικών ΜΜΕ) εξέδωσε επιστολή με ημερομηνία 14 Αυγούστου 2019, με την οποία ανακοινώνει την απαγόρευση διαφημίσεων που αφορούν Ινδούς καλλιτέχνες ή που παράγονται στην Ινδία στο πλαίσιο της διαμαρτυρίας της χώρας.

Απαγόρευση των τηλεοπτικών διαφημίσεων που παράγονται στην Ινδία / φέρουν ινδικά ταλέντα

Η PEMRA επικαλέστηκε το άρθρο 27 (α) του διατάγματος Pemra 2002. Τα διεθνή προϊόντα που ανέφερε η PEMRA για την μετάδοση Ινδών στις διαφημίσεις τους περιλαμβάνουν τα εξής:

  • Σαπούνι Dettol,
  • Σκόνη Surf Excel,
  • Σαμπουάν Pantene,
  • Σαμπουάν Head & Shoulders,
  • Σαμπουάν Lifebuoy,
  • Σπρέι σώματος Fogg,
  • Σαμπουάν Sunsilk,
  • Knorr noodles,
  • Sufi,
  • Σαπούνι προσώπου Fair & Lovely,
  • Σαπούνι προστασίας.

Το Πακιστάν τήρησε την “Μαύρη μέρα” στις 15 Αυγούστου (Ημέρα Ανεξαρτησίας της Ινδίας) για να διαμαρτυρηθεί για τις ενέργειες της Ινδίας στο Κασμίρ. Το Πακιστάν τήρησε επίσης την δική του Ημέρα Ανεξαρτησίας ως “Ημέρα Αλληλεγγύης του Κασμίρ”.

Η αλληλεγγύη με την πορεία του Κασμίρ διοργανώθηκε σήμερα στο D-Chowk του #Ισλαμαμπάντ από το ICTA (@dcislamabad) για να υποστηρίξει τους Κασμίριους στο δικαίωμά τους για αυτοδιάθεση. Το Πακιστάν αφιέρωσε την #ΗμέραΑνεξαρτησίας του στο Κασμίρ. #ΤοΠακιστάνΣτέκεταιΜεΤοΚασμίρ #ΤοΚασμίρΑξίζειΕλευθερία

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.