Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

“Λευκή τρομοκρατία” στην Cathay Pacific: Η επικεφαλής του συνδικάτου των αεροσυνοδών απολύθηκε λόγω υποστήριξης των διαμαρτυριών του Χονγκ Κονγκ στα social media

Η Rebecca Sy. Εικόνα από το inmediahk.net. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Η αεροπορική εταιρεία Cathay Dragon, θυγατρική της Cathay Pacific, απέλυσε την Rebecca Sy, την πρόεδρο της ένωσης αεροσυνοδών της, αφότου εκείνη επιβεβαίωσε την δημοσίευση τριών αναρτήσεων στο χρονολόγιό της στο Facebook, με τις οποίες υποστήριζε τους διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ.

Η εξημέρωση της Cathay Pacific

Το έπος της Cathay Pacific ξεκίνησε στις 9 Αυγούστου 2019, όταν η Αεροπορική Διοίκηση της Κίνας (CAAC) ενημέρωσε την αεροπορική εταιρεία ότι τα μέλη του προσωπικού, που είχαν συμμετάσχει σε “παράνομες διαμαρτυρίες” και “βίαιες ενέργειες”, θα απαγορευτούν από τον εναέριο χώρο της Κίνας στις 10 Αυγούστου.

Στις 14 Αυγούστου, η αεροπορική εταιρεία απέλυσε δύο πιλότους και δύο άτομα από το πλήρωμα εδάφους, που συμμετείχαν στις πρόσφατες διαμαρτυρίες. Δύο ημέρες αργότερα, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Cathay Pacific Rupert Hogg ανακοίνωσε την παραίτησή του από την εταιρεία.

Στις 20 Αυγούστου, η εταιρεία υπενθύμισε στους υπαλλήλους της ότι περιεχόμενο στα μέσα κοινωνικής δικτύωση,ς που εκφράζει υποστήριξη στις αντικυβερνητικές διαμαρτυρίες στο Χονγκ Κονγκ, θα μπορούσε να παραβιάσει τη νέα πολιτική της CAAC. Η προειδοποίηση δεν καλύπτει μόνο τις δημόσιες δημοσιεύσεις, αλλά και τις ιδιωτικές συνομιλίες στο Facebook, το Telegram και άλλες εφαρμογές, καθώς αυτά τα μηνύματα θα μπορούσαν να εκτεθούν μέσω doxxing από φιλοκυβερνητικά τρολ ή από τα σημεία ελέγχου της Υπηρεσίας Μετανάστευσης της Κίνας.

Την ίδια ημέρα, ο βουλευτής Jeremy Tam από το δημοκρατικό κόμμα Civic Party δήλωσε στον Τύπο ότι παραιτήθηκε από την Cathay Pacific για να “προστατεύσει την επιχείρηση από παράλογες επιθέσεις”. Ο Tam υπήρξε πιλότος του αερομεταφορέα για σχεδόν δύο δεκαετίες.

Απολύθηκε η ηγέτης του εργατικού συνδικάτου της Cathay Dragon

Η Cathay Dragon απέλυσε τη Rebecca Sy, την πρόεδρο της Ένωσης Αεροσυνοδών των Πτήσεων (FAU), αφότου εκείνη επιβεβαίωσε ότι τρία στιγμιότυπα οθόνης από δημοσιεύσεις στο Facebook σχετικά με τις διαμαρτυρίες του Χονγκ Κονγκ ήταν από τον δικό της λογαριασμό. Η Sy ήταν ακόμα σε θέση να πετάξει προς το Πεκίνο και πίσω στο Χονγκ Κονγκ στις 19 και 20 Αυγούστου. Ωστόσο, της είπαν να μην δουλέψει για προγραμματισμένο ταξίδι στο Χανγκτσόου την επόμενη μέρα.

Η FAU ήταν ένα από τα εργατικά συνδικάτα που συμμετείχαν στη γενική απεργία της 5ης Αυγούστου. Μαζί με έξι άλλες συνδικαλιστικές οργανώσεις των αεροπορικών εταιρειών, η απεργία του αεροδρομίου οδήγησε στην ακύρωση περισσότερων από 200 πτήσεις. Ως επικεφαλής της FAU, η Sy είναι η φωνή για την υποστήριξή της στις διαμαρτυρίες.

Η εταιρεία δήλωσε ότι η απόφαση για την απόλυση της Sy δε σχετίζεται με τις συνδικαλιστικές της δραστηριότητες αλλά δεν εξηγεί το λόγο για την απόλυση της. Σε δήλωση που εκδόθηκε στις 23 Αυγούστου, επιβεβαίωσε τη συμμόρφωση της εταιρείας με τους κινεζικούς κανονισμούς:

Είμαστε μια κορυφαία διεθνής αεροπορική εταιρεία με παγκόσμιες δραστηριότητες και ως εκ τούτου οφείλουμε να συμμορφωνόμαστε με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς στις χώρες, όπου δραστηριοποιούμαστε.

Η Sy δεν ήταν το μόνο θύμα αυτού που χαρακτηρίστηκε ως απόλυση με πολιτικό κίνητρο. Η Συνομοσπονδία Συνδικάτων του Χονγκ Κονγκ (HKCTU) δήλωσε ότι τουλάχιστον 14 άτομα είχαν απολυθεί σε σχέση με τις πρόσφατες διαμαρτυρίες και οκτώ από τις υποθέσεις αφορούσαν την ομιλία τους στο διαδίκτυο. Ο συνδικαλιστικός συνασπισμός σχεδιάζει να πραγματοποιήσει διαμαρτυρία έξω από το κτίριο γραφείων της Cathay Pacific στις 26 Αυγούστου.

“Λευκή τρομοκρατία”

Η Sy περιέγραψε την καταστολή της ελευθερίας του λόγου ως “λευκή τρομοκρατία”:

Αυτό δεν είναι μόνο για μένα. Πρόκειται για ολόκληρη τη βιομηχανία. Πρόκειται για το Χονγκ Κονγκ. Πότε θα τελειώσει αυτή η λευκή τρομοκρατία;

Δεν είναι σαφές πώς η Cathay Pacific έλαβε τα στιγμιότυπα οθόνης από τα μηνύματα του Facebook της Sy. Ωστόσο, τις τελευταίες εβδομάδες, η Κινεζική Υπηρεσία Μετανάστευσης άρχισε να επιθεωρεί τα κινητά τηλέφωνα των ταξιδιωτών για εικόνες και συνομιλίες, που σχετίζονται με τις διαμαρτυρίες του Χονγκ Κονγκ, στα σημεία ελέγχου στα σύνορα. Όταν εντοπιστεί ύποπτο περιεχόμενο, οι ταξιδιώτες ερωτούνται. Παρόλο που η πλειοψηφία των ερωτηθέντων ταξιδιωτών δεν κρατήθηκαν ή συνελήφθησαν κατά τον έλεγχο, είναι πιθανό η κινεζική κυβέρνηση να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα για άλλους σκοπούς.

Η πίεση που ασκούν οι Αρχές του Πεκίνου στην Cathay Pacific θεωρείται από ορισμένους αναλυτές ως προειδοποίηση, που απευθύνεται σε άλλες πολυεθνικές εταιρείες στο Χονγκ Κονγκ ότι πρέπει να συμμορφώνονται με την πολιτική της Κίνας για το Χονγκ Κονγκ, διαφορετικά κινδυνεύουν να παραμεριστούν από την κινεζική αγορά.

Εκτός από την Cathay Pacific, αρκετοί διεθνείς λογιστικοί φορείς έχουν προειδοποιήσει το προσωπικό τους σχετικά με τις δημοσιεύσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τις συζητήσεις που υποστηρίζουν τις διαμαρτυρίες.

Με την πάροδο των χρόνων, η Κίνα καλλιέργησε στενές σχέσεις με τοπικούς επιχειρηματικούς ηγέτες διορίζοντάς τους ως εκπροσώπους της Πολιτικής Συμβουλευτικής Διάσκεψης του Κινεζικού Λαού και παρέχοντάς τους επιπλέον δικαιώματα ψήφου στη λειτουργική εκλογή του νομοθετικού συμβουλίου και της εκλογικής επιτροπής του Διευθύνοντος Συμβούλου της πόλης.

Ωστόσο, η συμμετοχή επαγγελματικών ομάδων και εργατικών συνδικάτων στις διαμαρτυρίες έδειξε πως το Πεκίνο μπορεί επίσης να εξάγει άλλα καταναγκαστικά μέτρα για να αναγκάσει τον επιχειρηματικό τομέα να υποστηρίξει τους πολιτικούς του στόχους με την πειθαρχία του εργατικού δυναμικού του.

Αλλά ακόμη και αν οι διεθνείς επιχειρήσεις δεν ελέγχουν την πολιτική συμπεριφορά των εργαζομένων τους, το Πεκίνο θα μπορούσε να κινητοποιήσει τα έσοδα που συνδέονται με τα κόμματα και τους διαδικτυακούς πατριώτες για να ασκήσουν πολιτικές πιέσεις ή να προσκομίσουν “αποδεικτικά στοιχεία” στις εταιρείες και να τις αναγκάσουν να προβούν σε πειθαρχικές ενέργειες εναντίον των “άσωτων” υπαλλήλων.

Αν συνεχιστεί αυτή η τάση, υπάρχουν φόβοι ότι το Χονγκ Κονγκ θα μπορούσε να αντιμετωπίσει διαρροή εγκεφάλων, αναγκάζοντας τους ειδικευμένους επαγγελματίες να το εγκαταλείψουν και να εγκατασταθούν σε άλλα μέρη όπου υπάρχει ελευθερία έκφρασης.

Για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις διαμαρτυρίες κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης στο Χονγκ Κονγκ, επισκεφτείτε τη σελίδα του ειδικού αφιερώματος του Global Voices.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.