Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Οι netizens του Χονγκ Κονγκ ονόμασαν την διαδήλωση εκκένωσης του αεροδρομίου ως “Δουνκέρκη του Χονγκ Κονγκ”

Εκατοντάδες διαδηλωτές αποσύρονται από το αεροδρόμιο. Φωτογραφία από το News Stand. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Χιλιάδες διαδηλωτές πήραν τη δημόσια συγκοινωνία μέχρι το διεθνές αεροδρόμιο της πόλης την 1η Σεπτεμβρίου, σε μια προσπάθεια να παραλύσουν το αεροδρόμιο. Ωστόσο, η αποδιοργανωτική τους δράση τους άφησε αποκλεισμένους στο νησί του αεροδρομίου, που βρίσκεται 35 χιλιόμετρα μακριά από το κέντρο της πόλης.

Καθώς η αστυνομία άρχισε να κάνει συλλήψεις, οι διαδηλωτές αποφάσισαν να επιστρέψουν με τα πόδια κατά μήκος της εθνικής οδού και εκατοντάδες ιδιωτικά οχήματα ήρθαν για τη διάσωσή τους. Κάποιοι netizens αποκάλεσαν το περιστατικό “εκκένωση της Δουνκέρκης” του Χονγκ Κονγκ.

Ο χρήστης @hker δημοσίευσε τη φωτογραφία, που δείχνει τη μακρά σειρά αναμονής για να τους πάρουν τα αυτοκίνητα στον αυτοκινητόδρομο του αεροδρομίου:

Η εκκένωση της Δουνκέρκης στο Χονγκ Κονγκ
όσοι οδηγούσαν μες στη νύχτα, είναι οι οδηγοί που εθελοντικά πήραν τους διαδηλωτές που ήταν παγιδευμένοι στην εθνική οδό καθώς η κυβέρνηση έκλεισε όλες τις δημόσιες συγκοινωνίες μεταξύ του αεροδρομίου και του κέντρου.

Η εκκένωση της Δουνκέρκης αναφέρεται στην εκκένωση 330.000 Γάλλων, Βρετανών, Βέλγων και Ολλανδών στρατιωτών, που παγιδεύτηκαν στις παραλίες της Δουνκέρκης στη Γαλλία κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

01/09 η πορεία του αεροδρομίου συγκρίνεται με τα μικρά πλοιάρια της Δουνκέρκης, όταν 850 ιδιωτικά σκάφη ξεκίνησαν να διασώσουν πάνω από 336.000 στρατιώτες.

Εκατοντάδες διαδηλωτές περπατούσαν στον αυτοκινητόδρομο Lantau από το αεροδρόμιο. Πολλοί αλτρουιστές πολίτες εμφανίστηκαν με τα αυτοκίνητα για να τους οδηγήσουν ασφαλείς στο σπίτι τους.

Η εκστρατεία κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης έχει εξελιχθεί σε αντικυβερνητικές καταστροφικές ενέργειες, καθώς η κυβέρνηση συνεχίζει να αρνείται την πλήρη απόσυρση του νομοσχεδίου και μια ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με την αστυνομική βία. Η τελευταία δράση στο αεροδρόμιο προκλήθηκε από τις βίαιες συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομικών δυνάμεων μετά από μη εξουσιοδοτημένη πορεία στις 31.

Προηγουμένως, οι διαδηλωτές κινητοποίησαν μια πενθήμερη ειρηνική συνεδρίαση στην αίθουσα αφίξεων μέχρι τις 13 Αυγούστου, καθώς το Ανώτατο Δικαστήριο εξέδωσε ασφαλιστικά μέτρα για τις διαμαρτυρίες. Καθώς τα ασφαλιστικά μέτρα δεν καλύπτουν περιοχές εκτός του αεροδρομίου, οι διαδηλωτές επιχείρησαν να μπλοκάρουν την κυκλοφορία των αεροπλάνων και να παραλύσουν το αεροδρόμιο.

Την 1η Σεπτεμβρίου, εκατοντάδες διαδηλωτές έφτασαν στο αεροδρόμιο περίπου στις 13:00 και συγκεντρώθηκαν στο τερματικό σταθμό των λεωφορείων. Οι ριζοσπάστες έλαβαν μέτρα για να μπλοκάρουν την είσοδο του αεροδρομίου με εμπόδια.

Ορισμένοι διαδηλωτές προσπάθησαν να εμποδίσουν την είσοδο στο αεροδρόμιο. Φωτογραφία από το News Stand. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Σύντομα έφτασε ειδική ομάδα της αστυνομίας και η υπηρεσία λεωφορείων διακόπηκε. Η εταιρεία του μετρό ανέστειλε επίσης την υπηρεσία των τρένων από το νησί του Χονγκ Κονγκ μέχρι το αεροδρόμιο, προκειμένου να αποφευχθεί η άφιξη περισσότερων διαδηλωτών στο αεροδρόμιο.

Σύμφωνα με λεπτομερές χρονοδιάγραμμα της δράσης των διαδηλωτών και της αστυνομίας από το Stand News, περίπου στις 4 μ.μ., η αστυνομία αναγκάστηκε να αρχίσει να κάνει συλλήψεις. Για να ξεφύγουν, οι διαδηλωτές αποφάσισαν να περπατήσουν 5 χιλιόμετρα μέχρι το Tung Chung, μια κοντινή προαστιακή συνοικία με σύνδεση με το μετρό και τα λεωφορεία. Κατά μήκος της διαδρομής, ορισμένοι έστησαν οδοφράγματα για να σταματήσουν την καταδίωξη από την αστυνομία. Μερικοί από αυτούς έριξαν επίσης αντικείμενα και σιδερένιες ράβδους στις ράγες του μετρό και η εταιρεία του μετρό ανέστειλε περαιτέρω τα τρένα που πήγαιναν από το αεροδρόμιο στο κέντρο της πόλης.

Χιλιάδες διαδηλωτές περπάτησαν από το αεροδρόμιο μέχρι το Tung Chung. Φωτογραφία από το News Stand. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Καθώς όλες οι δημόσιες συγκοινωνίες στο αεροδρόμιο έπαψαν να λειτουργούν, απλοί πολίτες, τουρίστες και εργαζόμενοι στα αεροδρόμια έπρεπε να περπατήσουν μισή ώρα μέχρι το Tung Chung. Ωστόσο, όταν έφτασαν, η εταιρεία του μετρό ανέστειλε την υπηρεσία του μετρό στο Tung Chung. Εξαγριωμένοι διαδηλωτές βανδάλισαν τον σταθμό.

Χωρίς τον υπόγειο σιδηρόδρομο, υπάρχουν μόνο λίγες επιλογές για να φύγει κανείς από τον Tung Chung — είτε να πάρεις ένα πλοίο για το Tuen Mun ή το λεωφορείο για το Mui Wo όπου υπάρχει πλοίο προς το Κέντρο. Ωστόσο, αυτές οι επιλογές ήταν υπερβολικά επικίνδυνες καθώς η αστυνομία θα τους περίμενε στις προβλήτες. Εκατοντάδες διαδηλωτές αποφάσισαν να περπατήσουν άλλα 12,6 χιλιόμετρα για το σταθμό Yan O ή 23,6 χιλιόμετρα για την πλατεία Lantau Toll Plaza, όπου εξακολουθούσε να υπάρχει υπηρεσία λεωφορείων.

Για να αποφευχθεί η μετάβαση των αστυνομικών οχημάτων πίσω από τους διαδηλωτές, μερικά ιδιωτικά οχήματα οδηγούσαν αργά για να μπλοκάρουν το δρόμο και να προκαλέσουν κίνηση, ενώ άλλοι οδηγοί πήραν τους διαδηλωτές μαζί τους.

Εκατοντάδες διαδηλωτές περπατούν από το Tung Chung στο Yan O ή στο Lantau Toll Plaza. Φωτογραφία από το News Stand. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Περίπου το ένα τρίτο των διαδηλωτών μπήκε σε ιδιωτικά οχήματα στην εθνική οδό. Άλλοι συνέχισαν τη βόλτα τους στο Yan O και στο Lantau Toll Plaza, όπου έφτασαν ιδιωτικά οχήματα να τους πάρουν.

Εκατοντάδες οχήματα εντάχθηκαν στη δράση της διάσωσης και η πλειοψηφία τους συντονίστηκε μέσω ομάδων του Telegram.

Για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις διαμαρτυρίες κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης στο Χονγκ Κονγκ, επισκεφτείτε τη σελίδα με το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.