Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Πέντε γεγονότα για την Ημέρα των Νεκρών του Μεξικού

Altar made by a student at City College of San Francisco. Photo by Lupitanews.

Αφιερώματα από φοιτητή στο Κολέγιο του Σαν Φρανσίσκο. Φωτογραφία: Lupita Peimbert.

Κατά μήκος των Ηνωμένων Πολιτειών, οι άνθρωποι τιμούν την 2α Νοεμβρίου ως την Ημέρα των Νεκρών (Día de Muertos), μια μεξικανική γιορτή που τιμά τους ανθρώπους που έχουν πεθάνει και σκέφτονται το θάνατο με διαφορετικό τρόπο.

Η εξαιρετική αισθητική αυτής της παράδοσης — τα διακοσμημένα κρανία, τα λουλούδια, οι περίτεχνοι βωμοί — έχουν αποπλανήσει τους Αμερικανούς, καθώς έγιναν ένα από τα πιο δημοφιλή κοστούμια κατά τη διάρκεια του Χάλογουιν. Η ποπ κουλτούρα έχει επίσης εγκρίνει αυτή την γιορτή με ταινίες όπως η “The Book of Life” του Μεξικανού σκηνοθέτη Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο και η “Coco” από το στούντιο Pixar.

Διάφορες εταιρείες που ενδιαφέρονται για τη μεγάλη ισπανική αγορά στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν προσθέσει τον εορτασμό της 2ας Νοεμβρίου στις εμπορικές και κοινοτικές τους προσπάθειες. Για παράδειγμα, η αλυσίδα σούπερ μάρκετ Trader Joe διακοσμεί μερικά από τα καταστήματά τους με calaveritas (διακοσμημένα κρανία) και πωλεί λουλούδια zempazuchitl (κατιφέδες), μεταξύ άλλων προϊόντων.

Κρασί για την Ημέρα των Νεκρών! Στου Trader Joe

Το doodle της Google για την ημέρα γίνεται με papel picado, μια τυπική διακόσμηση για τις μεξικάνικες γιορτές.

Η Google γιορτάζει την Ημέρα των Νεκρών με ένα πολύ μεξικάνικο Doodle

Για τις επιχειρήσεις, την κοινότητα, τη γενική κουλτούρα ή για προσωπικούς σκοπούς, εδώ είναι πέντε σύντομα γεγονότα για αυτή τη γιορτή του Μεξικού.

1. Η Ημέρα των Νεκρών είναι στις 2 Νοεμβρίου.

Όχι πριν ή μετά.

2. Είναι μια πολύ σημαντική παράδοση στο Μεξικό.

Μεγαλώσαμε φέρνοντας λουλούδια, φαγητό και ποτά στο νεκροταφείο. Το πιοτό είναι πάντα γι’ αυτούς. Αλήθεια.

3. Η Κεντρική Αμερική γιορτάζει επίσης, περισσότερο ή λιγότερο.

Αλλά μόνο μερικές χώρες στη Νότια Αμερική το κάνουν.

4. Η γιορτή του Σαν Φρανσίσκο είναι μοναδική.

Το Mission District (το σπίτι της μεγάλης μεξικάνικης κοινότητας της πόλης) του Σαν Φρανσίσκο υιοθέτησε την παράδοση στη δεκαετία του '70, προσθέτοντας στοιχεία σ’ αυτήν και μετατρέποντάς την με την πάροδο των ετών σε ένα μείγμα από τζαζ παρελάσεις σε στυλ της Νέας Ορλεάνης με βαμμένα πρόσωπα και κοστούμια, και με ευλογίες από μέσα των τελετών και των χορευτών των Αζτέκων.

5. Προσφέρει μια διαφορετική προοπτική για το θάνατο.

Με αυτή τη μεξικανο-λατινοαμερικάνικη γιορτή, οι άνθρωποι μαθαίνουν να μη φοβούνται το θάνατο, αλλά αντ’ αυτού να παίζουν με τις έννοιες και να γελούν με τη θνησιμότητά μας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.