Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Καμερούν: Γονείς φοβούνται να στείλουν τα παιδιά τους πίσω στο σχολείο εν μέσω ένοπλων συγκρούσεων

Άδεια τάξη στο Καμερούν. 17 Ιουνίου 2007. Pixabay CC BY 2.0.

Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, αξιωματούχοι του Καμερούν ξεκίνησαν μια μαζική εκστρατεία για να ανοίξουν ξανά τα σχολεία στις βορειοδυτικές και νοτιοδυτικές περιοχές της χώρας εν μέσω αυξανόμενων εντάσεων μεταξύ των δυνάμεων της γαλλόφωνης κυβέρνησης και των αγγλόφωνων αυτονομιστών.

Τα περισσότερα σχολεία, ειδικά στις αγροτικές περιοχές, είναι κλειστά από το 2016, όταν αγγλόφωνοι αυτονομιστές ξεκίνησαν ένα κίνημα για να δημιουργήσουν ένα αποσχισμένο κράτος ονόματι Αμπαζονία, από τη γαλλόφωνη πλειοψηφία, που κυριαρχεί σε μεγάλο βαθμό στη χώρα. Κάλεσαν για μποϊκοτάζ στα σχολεία, ως μέρος της προσπάθειας τους να διαμαρτυρηθούν ενάντια στις αδικίες στο εκπαιδευτικό σύστημα υπό γαλλόφωνη ηγεσία, σύμφωνα με τον Guardian.

Αγγλόφωνοι Καμερουνέζοι υποστηρίζουν ότι η γαλλόφωνης πλειοψηφίας κυβέρνηση κάνει συστηματικά διακρίσεις στις περιοχές, στη γλώσσα και στον πολιτισμό τους.

Αγγλόφωνοι επαναστάτες επέμειναν ότι θα υπάρχουν «πόλεις φαντάσματα» από τις 2 Σεπτεμβρίου, ημερομηνία έναρξης της νέας ακαδημαϊκής σχολικής χρονιάς, εάν τα σχολεία επιχειρήσουν να ξανανοίξουν, υπονοώντας ότι τα μποϊκοτάζ τους κατά του γαλλόφωνου Καμερούν θα συνεχιστούν. Αυτό έρχεται παράλληλα με την ισόβια φυλάκιση του ηγέτη του αποσχιστικού κινήματος, Sisiku Julius Ayuk Tabe, και εννέα άλλων στη φυλακή Kondengui στην πρωτεύουσα του Καμερούν, Γιαουντέ.

Ο κυβερνήτης όμως της νοτιοδυτικής περιοχής του Καμερούν, Bernard Okalia Bilia, διαβεβαίωσε τον πληθυσμό για ασφαλή και αποτελεσματική επανέναρξη των σχολείων.

“Έχουν τεθεί σε εφαρμογή μέτρα ασφαλείας. Μπορούμε να πάρουμε το παράδειγμα του περασμένου έτους. Καταφέραμε να οργανώσουμε εξετάσεις στην περιοχή αυτή και πολλοί επιτυχημένοι υποψήφιοι γιόρτασαν. Ξέρετε, η ασφάλεια μπορεί να διατηρηθεί από κάθε άτομο στην περιοχή αυτή. Αν δε συνεργαστείτε με τις δυνάμεις του νόμου και της τάξης, η ασφάλεια δε θα είναι εγγυημένη”, δήλωσε ο Bilia σε συνέντευξή του τον Αύγουστο, κατά τη διάρκεια εκστρατείας επανέναρξης σχολείου στο Buea του Καμερούν.

Ο ομόλογός του στη βορειοδυτική περιοχή, Adolf Lele L'Afrique, υποβάθμισε επίσης την ένοπλη σύγκρουση με παρόμοιο τρόπο. “Έχουν ληφθεί μέτρα ασφαλείας, έτσι ώστε τα παιδιά να πάνε στο σχολείο τη Δευτέρα”, δήλωσε ο L'Afrique στο δημόσιο κανάλι Cameroon Radio TV (CRTV).

Παρά την υπόσχεση της κυβέρνησης, οι ταραγμένες περιοχές έχουν κλείσει σχεδόν το 80% των σχολείων τους, ως αποτέλεσμα των αποσχιστικών απειλών και επιθέσεων. Η UNICEF αναφέρει ότι περισσότερα από 4.400 σχολεία έκλεισαν, στερώντας σε περισσότερα από 600.000 παιδιά την εκπαίδευση στο Καμερούν.

Οι αυτονομιστές μαχητές φέρεται να έχουν σκοτώσει και απαγάγει καθηγητές στις αγγλικές περιοχές ως μέρος του κινήματός τους να κρατήσουν κλειστά τα σχολεία ως μοχλό για το κίνημά τους.

Μια νοτιοδυτική εκπρόσωπος για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, η Hannah Etonde Mbua, δήλωσε στο CRTV στις 28 Αυγούστου:

Many of our teachers were kidnapped and taken to the bushes; they were only released after ransoms were paid. A good number of them were shot in their offices, some died and others were amputated. Students and staff were so frightened because of these. But we succeeded to have some children in classes, thanks to the education ministry.

Πολλοί από τους δασκάλους μας απήχθησαν και οδηγήθηκαν στους θάμνους. Απελευθερώθηκαν μόνο μετά την καταβολή λύτρων. Πολλοί από αυτούς πυροβολήθηκαν στα γραφεία τους, κάποιοι πέθαναν και άλλοι ακρωτηριάστηκαν. Οι μαθητές και το προσωπικό ήταν τόσο φοβισμένοι εξαιτίας αυτών. Αλλά κατορθώσαμε να έχουμε κάποια παιδιά σε μαθήματα, χάρη στο υπουργείο Παιδείας.

Η κοινωνία των πολιτών και κυβερνητικοί αξιωματούχοι συνεχίζουν την εκστρατεία για το άνοιγμα των σχολείων σε εθνικό επίπεδο στις τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Ο αγγλόφωνος πρωθυπουργός Τζόζεφ Ενγκούτε εδωσε το στίγμα του τον Μάιο, όταν επισκέφθηκε τις περιοχές, που επλήγησαν από την κρίση, και έβγαλε λόγο στο Buea, που μεταδόθηκε στο ραδιόφωνο:

I am a prime minister today because my father sent me to school. Is that not so? If my father did not send me to school, I wouldn’t have become prime minister.

Είμαι πρωθυπουργός σήμερα, επειδή ο πατέρας μου με έστειλε στο σχολείο. Δεν είναι έτσι; Αν ο πατέρας μου δεν με έστελνε στο σχολείο, δε θα ήμουν πρωθυπουργός.

Ο κυβερνήτης Bilia είπε ότι οι άνθρωποι στην περιοχή του είναι έτοιμοι να αρχίσουν να μαθαίνουν:

The entire population in the southwest region are determined to resume school [this September]. … Three years of sacrificing our children’s generation should stop.

Ολόκληρος ο πληθυσμός στη νοτιοδυτική περιοχή είναι αποφασισμένος να συνεχίσει το σχολείο [το Σεπτέμβριο]. … Τρία χρόνια θυσίας της γενιάς των παιδιών μας πρέπει να σταματήσουν.

Ωστόσο, αγγλόφωνοι αυτονομιστές, οι οποίοι βλέπουν το σχολικό μποϊκοτάζ ως τρόπο άσκησης πίεσης στην κυβέρνηση, προειδοποίησαν τους γονείς – συχνά μέσω social media – να μην στείλουν τα παιδιά τους στο σχολείο.

Σε μια ανάρτηση, ο Tapang Ivo Tanku, ο οποίος ζει στο εξωτερικό, έγραψε στο Facebook:

More bullets have been ordered to protect our civilians [of Ambazonia] as they boycott schools next week. If you dare their rights to boycott, you will face forces.

Έχουν διαταχθεί περισσότερες σφαίρες για την προστασία των αμάχων [της Αμπαζονίας], καθώς μποϊκοτάρουν τα σχολεία την επόμενη εβδομάδα. Εάν τολμάτε να αμφισβητήσετε τα δικαιώματά τους στο μποϊκοτάζ, θα αντιμετωπίσετε δυνάμεις.

Ανήσυχοι netizens έθεσαν επίσης ερωτήματα σχετικά με την επαναλειτουργία των σχολείων σε αυτό που περιγράφει η χρήστης του Twitter Rebecca Enonchong ως “ζώνη πολέμου”:

Όλοι θέλουμε τα παιδιά μας να πάνε σχολείο. Η υποκρισία είναι αυτή η κυβέρνηση να ξεκινά μια εκστρατεία «πίσω στο σχολείο» σε μια ζώνη πολέμου, ενώ οι σκοτωμοί συνεχίζονται καθημερινά και η βασική αιτία της κρίσης δεν αντιμετωπίζεται και στην πραγματικότητα έχει επιδεινωθεί. #Cameron.

Εις απάντηση, ο Derick Deci τουίταρε:

Κατά τη διάρκεια μιας εκστρατείας για την επιστροφή στο σχολείο την περασμένη εβδομάδα, συνάντησα αυτή τη μητέρα που μου είπε (σε πίτζιν): “Καλύτερα να έχω αναλφάβητο παιδί παρά νεκρό παιδί”. Αυτή η δήλωση με έκανε να ξανασκεφτώ τι έκανα. Χρειαζόμαστε ειρήνη, αμοιβαία κατανόηση και ενωτικό διάλογο πρώτα.

Ένας από τους ανθρώπους που βρισκόταν στη μέση της αβεβαιότητας είναι ο Matanga Hans Hilary Hamza, πατέρας δύο παιδιών και δάσκαλος, ο οποίος θέλει διάλογο για να επιλυθεί το αδιέξοδο, ώστε τα παιδιά του να μπορούν να παρακολουθήσουν με ασφάλεια τα μαθήματα.

Ο Hamza μίλησε με το Global Voices αργά τον περασμένο μήνα κατά τη διάρκεια του Ιντ-αλ-Άντχα, όταν συγκεντρώθηκαν περισσότεροι από 100 αγγλόφωνοι μουσουλμάνοι στο Buea για να ζητήσουν ειρήνη.

Ο Hamza είπε στο Global Voices:

I am begging both parties to understand the importance of education. Our children are not animals, so they have to go to school.

Ζητώ κι από τα δύο μέρη να κατανοήσουν τη σημασία της εκπαίδευσης. Τα παιδιά μας δεν είναι ζώα, επομένως πρέπει να πάνε σχολείο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.