[1]Το Πακιστάν έχει έναν από τους αυστηρότερους νόμους κατά της βλασφημίας στον κόσμο, ο οποίος συχνά χρησιμοποιείται λανθασμένα. Εικόνα μέσω της Wikipedia. CC BY-SA 4.0
Στις 15 Σεπτεμβρίου 2019, ξέσπασαν διαμαρτυρίες [2] στην πόλη Γκότκι στο νοτιοανατολικό Πακιστάν. Οι διαδηλωτές ανταποκρίθηκαν σε μία υποτιθέμενη βλασφημία κατά του Προφήτη Μωάμεθ από ένα μέλος της κοινότητας των Ινδουιστών. Οι διαδηλωτές βανδάλισαν έναν ινδουιστικό ναό και κατέστρεψαν το δημόσιο σχολείο των Σινδ, όπου πιστεύεται ότι είχε λάβει χώρα η βλασφημία. Η τοπική κοινότητα των Ινδουιστών παρέμεινε κλεισμένη εντός των οικιών τους από φόβο, καθώς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης εμφανίστηκαν διάφορα βίντεο με διαμαρτυρόμενους διαδηλωτές να φωνάζουν συνθήματα.
Ως απάντηση στις βίαιες αντιδράσεις των διαδηλωτών, μέλη τόσο των μουσουλμανικών όσο και των ινδουιστικών κοινοτήτων μίλησαν εναντίον των βανδαλισμών με ορισμένους netizens, επισημαίνοντας πως οι θρησκευτικοί εξτρεμιστές ενισχύονται από τον νόμο περί βλασφημίας.
Η φερόμενη πράξη βλασφημίας
Ο Notan Lal, μέλος της κοινότητας των Ινδουιστών και διευθυντής του δημόσιου σχολείου των Σινδ, κατηγορήθηκε ότι είπε βλάσφημες παρατηρήσεις στον φοιτητή του Muhammad Ihtisham. Ο πατέρας του Ihtisam, Abdul Aziz Rajput, υπέβαλε μια Πρώτη Έκθεση Πληροφοριών [3] (FIR) σύμφωνα με το άρθρο 295 (γ) του Πακιστανικού Ποινικού Κώδικα, το οποίο ασχολείται με “υποτιμητικές παρατηρήσεις σχετικά με τον Άγιο Προφήτη”.
Σύμφωνα με δημοσιεύματα [4], ο φοιτητής Ihtisham παραδέχτηκε ότι υπερέβαλλε στην κατηγορία της βλασφημίας επειδή ήταν θυμωμένος με τον κύριο Notan Lal επειδή τον κατσάδιασε. Ο Ihtisam πήγε να ζητήσει συγχώρεση από τον Notan Lan.
Ο δημοσιογράφος Bilal Farooqi κοινοποίησε [5]:
A Hindu principal in Ghotki, Sindh has purportedly been accused of committing blasphemy by extremists, who have vandalised his school. Hindu community in the area is in danger. They must be provided with protection immediately! Video & report via Shankar Meghwar pic.twitter.com/Xctf04brli [6]
— Bilal Farooqi (@bilalfqi) September 15, 2019 [7]
Ένας Ινδουιστής διευθυντής Σίνδ σχολείου στο Ghotki, κατηγορήθηκε για διάπραξη βλασφημίας από εξτρεμιστές, οι οποίοι βανδάλισαν το σχολείο του. Η ινδουιστική κοινότητα στην περιοχή κινδυνεύει. Πρέπει να προστατευθούν αμέσως! Βίντεο και αναφορά μέσω του Shankar Meghwar.
Όταν τα βίντεο του βανδαλισμού άρχισαν να κυκλοφορούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, υπήρξε έντονη ανησυχία για τη ζημιά στον ναό, με τους ανθρώπους να καταδικάζουν το περιστατικό και να ζητούν από την αστυνομία να συλλάβει άμεσα τους ενόχους.
Ο Hamza Ali Abbasi έγραψε:
#Ghotki [8] As a Muslim, a Pakistani, i m ashamed today & i want to apologise to our Pakistani Hindu community. We all must seek forgiveness from Allah for this atrocity. The time has come to launch an organised ideological effort against this mindset which results in such incidents. pic.twitter.com/XpBivehBxl [9]
— Hamza Ali Abbasi (@iamhamzaabbasi) September 16, 2019 [10]
#Ghotki Ως Μουσουλμάνος, ως Πακιστανός, ντρέπομαι σήμερα και θέλω να ζητήσω συγγνώμη από την πακιστανική κοινότητα των Ινδουιστών. Όλοι πρέπει να επιδιώξουμε τη συγχώρεση από τον Αλλάχ γι’ αυτή τη φρικαλεότητα. Ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε μια οργανωμένη ιδεολογική προσπάθεια ενάντια σ’ αυτή τη νοοτροπία η οποία έχει ως αποτέλεσμα τέτοια περιστατικά.
It is reported that Hindu teacher has been accused of blasphemy in Ghotki.
We know about how people accuse non-Muslims of committing blasphemy. State has responsibility to protect its citizens and take action against those who misuse blasphemy law
1/2
pic.twitter.com/0VT9ou04IH [11]— Veengas (@VeengasJ) September 15, 2019 [12]
Αναφέρεται ότι ο Ινδουιστής δάσκαλος κατηγορήθηκε για βλασφημία στο Ghotki.
Γνωρίζουμε πώς οι άνθρωποι κατηγορούν τους μη Μουσουλμάνους για τη διάπραξη βλασφημίας. Το κράτος έχει την ευθύνη να προστατεύει τους πολίτες του και να αναλαμβάνει δράση εναντίον εκείνων που καταχρώνται τη νομοθεσία περί βλασφημίας
1/2
Mob ruined school and then destroyed Hindu Temple over the allegation of blasphemy in Ghotki.
Government ought to arrest those ruined Temple and school, no one has right to harm other religious places. And, state must enact a law to stop misuse of blasphemy. 2/2
— Veengas (@VeengasJ) September 15, 2019 [13]
Όχλος κατέστρεψε το σχολείο και έπειτα κατέστρεψε τον Ινδουιστικό ναό με τον ισχυρισμό βλασφημίας στο Ghotki.
Η κυβέρνηση θα έπρεπε να συλλάβει αυτούς που κατέστρεψαν τον Ναό και το σχολείο, κανείς δεν έχει το δικαίωμα να βλάπτει άλλους θρησκευτικούς χώρους. Και, το κράτος πρέπει να θεσπίσει νόμο για να σταματήσει την κατάχρηση του νόμου περί βλασφημίας. 2/2
Επιπλέον, ο Γενικός Επιθεωρητής της Αστυνομικής Περιφέρειας Sukkur διαβεβαίωσε τους ανθρώπους:
Yes we are trying to deal with a serious situation in a cool, calculated, impartial and professional manner. Moderate and educated sections of society must fully support our earnest efforts to do justice and maintain peace in Ghotki, please https://t.co/6beA0dgtCx [14]
— Addl IGP Dr Jamil Ahmed (@jahmed95) September 15, 2019 [15]
Ναι, προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε μια σοβαρή κατάσταση με έναν ψυχρό, υπολογισμένο, αμερόληπτο και επαγγελματικό τρόπο. Τα ήπια και μορφωμένα τμήματα της κοινωνίας πρέπει να υποστηρίξουν πλήρως τις σοβαρές προσπάθειές μας για δικαιοσύνη και για να διατηρήσουμε την ειρήνη στο Ghotki, παρακαλώ
Ο γενικός επιθεωρητής συνέχισε να ενημερώνει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σχετικά με την κατάσταση:
Alleged accused in a sensitive case of Ghotki is now in the custody of Police. Situation in Ghotki is back to normal within 12 hours.
Fair investigation is being done after confirming facts & justice ensured. Cases against hooligans are being registered & miscreants being nabbed.— Addl IGP Dr Jamil Ahmed (@jahmed95) September 15, 2019 [16]
Οι υποτιθέμενες κατηγορίες σε μια ευαίσθητη περίπτωση του Ghotki είναι τώρα υπό την επίβλεψη της Αστυνομίας. Η κατάσταση στο Ghotki επανήλθε στο φυσιολογικό εντός 12 ωρών.
Έγιναν δίκαιες έρευνες, αφού επιβεβαιώθηκαν τα γεγονότα και διασφαλίστηκε η δικαιοσύνη. Οι υποθέσεις εναντίον των χούλιγκαν καταχωρήθηκαν και οι κακούργοι έχουν συλληφθεί.
Σύμφωνα με τις τελευταίες ενημερώσεις, η αστυνομία κατέγραψε τρεις υποθέσεις [17] εναντίον ταραχοποιών για βανδαλισμούς, απειλές και στήσιμο οδοφραγμάτων.
Υπήρχαν εικασίες ότι ορισμένοι από τους διαδηλωτές ήταν οπαδοί ενός τοπικού θρησκευτικού ηγέτη, του Pir Abdul Haq ή αλλιώς Mian Mithu, ο οποίος κατηγορείται ευρέως ότι εμπλέκεται στην εξαναγκαστική μετατροπή Ινδουιστών γυναικών σε Σινδ. Ωστόσο, σύμφωνα με την αστυνομία, ο Mian Mithu [18] δεν ήταν στην πόλη εκείνη την ημέρα και ο γιος του ήταν μέλος της επιτροπής ειρήνης, που συναντήθηκε με την ινδουιστική κοινότητα αργότερα την ίδια ημέρα, ακόμα κι έτσι όμως, ένα hashtag γίνεται νούμερο ένα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να συλλάβουν τον Mian Mithu:
Ο Πακιστανός ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Kapil Dev τουΐταρε:
Only one demand: #ArrestMianMithoo [19]
Does he need any introduction? He forcibly converts our daughters, misuses religion and incites violence against #Hindus [20]. Such monsters bring a bad name to #Pakistan [21].
ENOUGH.
Let's #retweet [22] this to make our voice heard & get him arrested. pic.twitter.com/VjTyMzrhh4 [23]
— Kapil Dev (@KDSindhi) September 16, 2019 [24]
Μόνο μία απαίτηση: #ΣυλλάβετεΤονMianMithoo
Χρειάζεται να σας τον συστήσω; Μεταστρέφει με τη βία τις κόρες μας, καταχράται τη θρησκεία και υποκινεί βία εναντίον των #Ινδουιστών. Τέτοια τέρατα φέρνουν κακό όνομα στο #Πακιστάν.
ΑΡΚΕΤΑ.
Ας κοινοποιήσουμε αυτό για να κάνουμε τη φωνή μας να ακουστεί και αυτός να συλληφθεί.
Η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Πακιστάν καταδίκασε το περιστατικό και ζήτησε από τις Αρχές να παρέμβουν αμέσως για να φέρουν το νόμο και την τάξη στην περιοχή.
#Ghotki [8] The authorities must take prompt action to quell the violence and ensure the safety of the school principal being targeted. The video circulated earlier is chilling: mob violence against a member of a religious minority is barbaric, unacceptable. https://t.co/0OrxUsO2fV [25]
— Human Rights Commission of Pakistan (@HRCP87) September 15, 2019 [26]
#Ghotki Οι αρχές πρέπει να αναλάβουν άμεση δράση για να εξουδετερώσουν τη βία και να διασφαλίσουν την ασφάλεια του επικεφαλής του σχολείου που έχει γίνει στόχος. Το βίντεο που κυκλοφόρησε νωρίτερα είναι ανατριχιαστικό: η βία του όχλου εναντίον ενός μέλους θρησκευτικής μειονότητας είναι βάρβαρη, απαράδεκτη.
Το Pakistan Tehreek-i-Insaf (PTI) Μέλος της Εθνοσυνέλευσης Ramesh Kumar Vankwani, που είναι επικεφαλής του Ινδουιστικού Συμβουλίου του Πακιστάν, βοήθησε να παραμείνει ασφαλής ο κατηγορούμενος Notan Lal. Ο Lal μεταφέρθηκε σε μια μη ανακοινωθείσα τοποθεσία [27] για παραμείνει μακριά από τον όχλο και να παραδοθεί στην αστυνομία, όπως απαιτείται.
Important Message on #Ghotki [8] incident pic.twitter.com/FbYbye0lZl [28]
— Dr. Ramesh Vankwani (@RVankwani) September 15, 2019 [29]
Σημαντικό μήνυμα στο περιστατικό του #Ghotki
Παρά το χάος στην περιοχή, ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων από το Ghotki βγήκε μπροστά για να υποστηρίξει την Ινδουιστική κοινότητα. Μερικοί ηλικιωμένοι Μουσουλμάνοι όχι μόνο έμειναν όλη τη νύχτα στους ναούς για να τους υποστηρίξουν, αλλά επίσης συμμετείχαν σε ειρηνευτικές συναθροίσεις, βοήθησαν την αστυνομία να διατηρήσει την ειρήνη και έστειλαν μηνύματα στους οπαδούς τους για να σεβαστούν την ιερότητα των τόπων λατρείας.
Yesterday we visited the Sacho Satram Das temple&met the Hindu community, we also met the local Islamic clerics&scholars.We assure that a fair investigation would be conducted after confirmation of the facts.Justice will prevail. Now the situation in #Ghotki [8] is back to normal. pic.twitter.com/U2y2SzmKTs [30]
— Syed Nasir Hussain Shah (@SyedNasirHShah) September 16, 2019 [31]
Χθες επισκεφθήκαμε το ναό Sacho Satram Das & συναντηθήκαμε με την ινδουιστική κοινότητα, συναντηθήκαμε και με τους τοπικούς Ισλαμιστές κληρικούς και μελετητές. Διαβεβαιώνουμε ότι θα διεξαχθεί δίκαιη έρευνα μετά την επιβεβαίωση των γεγονότων. Θα επικρατήσει η νομιμότητα. Τώρα η κατάσταση στο #Ghotki επανέρχεται στο φυσιολογικό.
Μετά τη δολοφονία του κυβερνήτη του Παντζάμπ, Salman Taseer, [32] το 2011 για τις απόψεις του σχετικά με τον νόμο περί βλασφημίας της χώρας, οι συζητήσεις γύρω από τον νόμο περί βλασφημίας του Πακιστάν [33] έχουν αυξηθεί. Το Πακιστάν κληρονόμησε τους νόμους περί βλασφημίας που θέσπισαν οι βρετανικές αποικιακές Αρχές και τους κατέστησε αυστηρούς προσθέτοντας στοιχεία από το μουσουλμανικό νόμο της Σαρία [34] κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, καθιστώντας τον έναν από τους αυστηρότερους νόμους κατά της βλασφημίας. Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, χιλιάδες έχουν συλληφθεί και δεκάδες άνθρωποι σύμφωνα με πληροφορίες δολοφονήθηκαν [35], ύστερα από ισχυρισμούς για βλασφημία.
Νωρίτερα, οι άνθρωποι δεν μιλούσαν από τον φόβο της αντίδρασης, αλλά τώρα οι άνθρωποι συζητούν ανοιχτά πώς οι Aasia Bibi [36], Mashal Khan [37], Junaid Hafeez [38], Shama Shehzad [39] και άλλοι υπέφεραν στα χέρια των θρησκευτικών εξτρεμιστών και του νόμου περί βλασφημίας.