Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Παγκόσμιο συλλαλητήριο για να παρακινηθεί το Κογκρέσο των ΗΠΑ να ψηφίσει το Νόμο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και την Δημοκρατία του Χονγκ Κονγκ

Διαδικτυακή αφίσα για το παγκόσμιο συλλαλητήριο 929 εναντίον του ολοκληρωτισμού μέσω του χρήστη του Twitter: Hong Konger

Ο Νόμος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και την Δημοκρατία του Χονγκ Κονγκ του 2019, ένα νομοσχέδιο που εισήχθη στο Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών τον Ιούνιο εν μέσω των διαμαρτυριών κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης στο Χονγκ Κονγκ, εγκρίθηκε από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων της Γερουσίας των ΗΠΑ και την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων στις 25 Σεπτεμβρίου, μετά από έναν γύρο ακροάσεων, που παρακολούθησαν ορισμένοι ακτιβιστές υπέρ της δημοκρατίας του Χονγκ Κονγκ.

Με το πέρασμα του νομοσχεδίου από τις δύο επιτροπές του Κογκρέσου των ΗΠΑ, τώρα κατευθύνεται προς τη Γερουσία και την Βουλή για ψήφιση. Οι διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ διοργανώνουν ένα Παγκόσμιο Συλλαλητήριο Κατά του Ολοκληρωτισμού στις 29 Σεπτεμβρίου για να υποστηρίξουν περαιτέρω τη νομοθεσία:

# 929GlobalAntiTotalitarianism Το Χονγκ Κονγκ βρίσκεται στην πρώτη γραμμή μιας παγκόσμιας μάχης ενάντια σε μια αυταρχική Κίνα. Καταπολέμηση της τυραννίας, συνασπισμό με το Χονγκ Κονγκ για αυτονομία, δικαιοσύνη και δημοκρατία! Ελάτε μαζί μας στις παγκόσμιες συναθροίσεις μας!

Έχοντας αρχικά προταθεί από τους Chris Smith και Marco Rubio, πρόεδρο και συμπροεδρεύοντα της Εκτελεστικής Επιτροπής του Κογκρέσου για την Κίνα, το νομοσχέδιο γράφτηκε για να στηρίξει την ελευθερία και τη δημοκρατία του Χονγκ Κονγκ ενάντια στην καταπάτηση του Πεκίνου. Μια αναθεωρημένη έκδοση επανεισήχθη στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή στις 13 Ιουνίου, μετά την έκρηξη των διαμαρτυριών κατά της έκδοσης.

Οι μοναδικές διμερείς σχέσεις των ΗΠΑ και του Χονγκ Κονγκ

Δεν είναι η πρώτη φορά που οι Ηνωμένες Πολιτείες έλαβαν τέτοια νομοθετικά μέτρα. Το 1992, οι ΗΠΑ θέσπισαν την Πράξη Πολιτικής του Χονγκ Κονγκ για να εξασφαλίσουν διμερείς δεσμούς με το Χονγκ Κονγκ στους τομείς του εμπορίου και των οικονομικών, της οικονομίας, της αεροπορίας, της ναυτιλίας και της τεχνολογίας — μοναδική αντιμετώπιση που βασίζεται στην προϋπόθεση ότι η αυτονομία του Χονγκ Κονγκ, ενισχυμένη σύμφωνα με την Κοινή Σινο-Βρετανική Διακήρυξη του 1984, συνεχίζει να διατηρείται.

Αλλά η αυτονομία του Χονγκ Κονγκ έχει διαβρωθεί γοργά από τις 31 Αυγούστου 2014, όταν η Μόνιμη Επιτροπή του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου, το εθνικό νομοθετικό σώμα της Κίνας, επέβαλε έναν προεκλογικό μηχανισμό, που θέτει όρια για τις εκλογές του 2017 για Κυβερνήτη και τις εκλογές του Νομοθετικού Συμβουλίου του 2016 στην Ειδική Διοικητική Περιοχή του Χονγκ Κονγκ. Σύντομα ακολούθησαν κι άλλα γεγονότα: η απαγωγή βιβλιοπωλών του Χονγκ Κονγκ, για παράδειγμα, και ο αποκλεισμός των βουλευτών από την τελετή ορκωμοσίας.

Δεδομένου ότι η προτεινόμενη εισαγωγή του νομοσχεδίου της έκδοσης θα υπονόμευε περαιτέρω τη νομική αυτονομία του Χονγκ Κονγκ και θα επηρέαζε τους αλλοδαπούς που ταξιδεύουν ή διαμένουν στο Χονγκ Κονγκ, η κυβέρνηση των ΗΠΑ είδε την ανάγκη επανεξέτασης των σχέσεών της με το Χονγκ Κονγκ μέσω αυτής της νέας νομοθεσίας.

Ετήσια αξιολόγηση και κυρώσεις

Βάσει της σχεδιαζόμενης πράξης, το Υπουργείο Εξωτερικών των Η.Π.Α. θα υποβάλλει ετησίως έκθεση στο Κογκρέσο σχετικά με την αυτονομία και το καθεστώς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Χονγκ Κονγκ και θα εκτιμά κατά πόσο οι ΗΠΑ πρέπει να συνεχίσουν τις μοναδικές διμερείς σχέσεις τους.

Η τελευταία αναθεωρημένη έκδοση εξουσιοδοτεί περαιτέρω τις αρχές των ΗΠΑ να επιβάλλουν κυρώσεις σε άτομα που βλάπτουν την κοινή Σινο-Βρετανική Δήλωση και τον Βασικό Νόμο, μέχρι του σημείου να ακυρωθούν οι βίζες στα άμεσα μέλη της οικογένειάς τους.

Η καμπάνια #StandwithHK

Για τους φιλοδημοκρατικούς ακτιβιστές του Χονγκ Κονγκ, η διεθνής υποστήριξη είναι μια σημαντική πτυχή για την εξισορρόπηση της επιθετικής παρέμβασης του Πεκίνου στις υποθέσεις και τη διακυβέρνηση της πόλης. Μετά από δύο μαζικές διαμαρτυρίες στις 9 και 16 Ιουνίου, οι διαδηλωτές χρησιμοποίησαν τη συνάντηση της G20 στην Οσάκα ως ευκαιρία για να εξασφαλίσουν υποστήριξη από τη διεθνή κοινότητα με την παγκόσμια εκστρατεία #StandwithHK.

Οι διαδηλωτές πραγματοποίησαν διαμαρτυρία στις 26 Ιουνίου, όπου εκατοντάδες διαδηλωτές παρήλασαν σε 19 προξενεία κρατών της G20 προτρέποντάς τα να τους υποστηρίξουν ενάντια στο νομοσχέδιο της έκδοσης. Δύο ημέρες μετά, δημοσιεύθηκε σε τουλάχιστον 10 διεθνείς εφημερίδες, όπως οι New York Times, The Guardian, The Japan Times, Sudeutsche Zeitung και The Chosun Ilbo, μια σειρά διαφημίσεων πλήρους σελίδας καλούσαν τους αναγνώστες να “Σταθούν στο πλευρό του Χονγκ Κονγκ στη Σύνοδο της G20″.

Καθώς η Επιτροπή Γερουσίας και η Βουλή των ΗΠΑ άρχισαν να συζητούν για το Νόμο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και την Δημοκρατία του Χονγκ Κονγκ του 2019, οι ακτιβιστές υπέρ της δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ οργάνωσαν μια σειρά εκστρατειών άσκησης πίεσης, συμπεριλαμβανομένων μιας ηλεκτρονικής συλλογής υπογραφών, μιας εκστρατείας επιστολών και μιας κοινής υποβολής προς τους Γερουσιαστές και τους Εκπροσώπους του Κογκρέσου των ΗΠΑ από 22 επαγγελματικές ομάδες του Χονγκ Κονγκ.

Στις 8 Σεπτεμβρίου, χιλιάδες διαδηλωτές διαδήλωσαν ειρηνικά εκτός του Αμερικανικού προξενείου, προτρέποντας Αμερικανούς πολιτικούς να σταθούν στο πλευρό του Χονγκ Κονγκ. Ορισμένοι ακτιβιστές, συμπεριλαμβανομένου του φοιτητικού ηγέτη Joshua Wong, του αποκλεισμένου βουλευτή Nathan Law, της ακτιβίστριας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Sharon Hom και της σταρ της Cantopop Denise Ho, ταξίδεψαν επίσης στις Ηνωμένες Πολιτείες για να συμμετάσχουν σε ακρόαση του Κογκρέσου στις 17 Σεπτεμβρίου.

Σχετικά με το “παγκόσμιο μέτωπο” των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Κατά τη διάρκεια της ακρόασης, η Sharon Hom παρουσίασε μια επισκόπηση του αγώνα του Χονγκ Κονγκ για ένα δημοκρατικό σύστημα μετά την παράδοσή του στην Κίνα το 1997, τονίζοντας ότι οι διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ δεν αγωνίζονται μόνο για το δημοκρατικό μέλλον των 7,4 εκατομμυρίων ανθρώπων, αλλά “κρατούν το περιφερειακό και παγκόσμιο μέτωπο για τη διατήρηση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των δικαιωμάτων για όλους”:

Το “καλοκαίρι της δυσαρέσκειας” που πέρασε είναι στην πραγματικότητα μέρος των ετών συνεχιζόμενης αντίστασης του λαού του Χονγκ Κονγκ ενάντια στην καταπίεση του Πεκίνου στην αυτονομία, στα δικαιώματα και στις ελευθερίες του Χονγκ Κονγκ. Αυτή η ειρηνική αντίσταση συμπεριλάμβανε μαζικές διαδηλώσεις κατά της προτεινόμενης νομοθεσίας για την ασφάλεια του Άρθρου 23 (2003), της πλύσης εγκεφάλου της επονομαζόμενης πατριωτικής εκπαίδευσης (2012) και κατά της αποβολής των υποσχέσεων για πραγματική καθολική ψηφοφορία (2014). […] Πρέπει πρώτα να ασχοληθούμε με τις εντάσεις που έχουν ψηθεί στο πλαίσιο του Μία Χώρα, Δύο Συστήματα […] το παράδειγμα του Χονγκ Κονγκ αποδεικνύει ότι η δικτατορία και η δημοκρατία δεν μπορούν να συνυπάρχουν.

Η Denise Ho επεσήμανε επίσης ότι ο σημερινός αγώνας στο Χονγκ Κονγκ δεν είναι μόνο για χάρη μιας πόλης:

Αυτή δεν είναι έκκληση για τη λεγόμενη “ξένη παρέμβαση” ούτε για την ανεξαρτησία του Χονγκ Κονγκ. Αυτή είναι έκκληση για καθολικά ανθρώπινα δικαιώματα. Αυτή είναι μια έκκληση για δημοκρατία. Αυτή είναι μια έκκληση για ελευθερία επιλογής […] Αν πέσει το Χονγκ Κονγκ, θα γίνει εύκολα το εφαλτήριο ώστε το ολοκληρωτικό καθεστώς της Κίνας να προωθήσει τους κανόνες και τις προτεραιότητές του στο εξωτερικό, αξιοποιώντας τις οικονομικές του δυνάμεις για να συμμορφώσει άλλους με τις δικές του κομμουνιστικές αξίες.

Η πορεία αναμένεται να ξεκινήσει στις 2:30 μ.μ. ώρα Χονγκ Κονγκ την Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου 2019.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.