Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Blizzard μπλόκαρε σε τουρνουά παίκτη από το Χονγκ Κονγκ, επειδή φώναζε συνθήματα υπέρ της δημοκρατίας

Οι παίκτες κοινοποιούν το “νέο” λογότυπο της Blizzard Entertainment για να εκφράσουν την απογοήτευσή τους με την απόφαση της αμερικάνικης εταιρίας. Μέσω Twitter.

Η ακόλουθη δημοσίευση γράφτηκε από τον Holmes Chan και δημοσιεύθηκε αρχικά από το Hong Kong Free Press (HKFP) στις 8 Οκτωβρίου 2019. Αυτή η εκδοχή αναδημοσιεύτηκε στο Global Voices βάσει συμφωνίας εταιρικής σχέσης περιεχομένου.

Ένας επαγγελματίας παίκτης ηλεκτρονικών αθλητικών παιχνιδιών με έδρα το Χονγκ Κονγκ έχει τεθεί σε διαθεσιμότητα για 12 μήνες, αφότου φώναξε “Απελευθερώστε το Χονγκ Κονγκ, επανάσταση της εποχής μας” κατά τη διάρκεια ζωντανής ροής.

Ο Ng Wai-chung, ο οποίος επίσης έχει το όνομα χρήστη “blitzchung”, εξέφρασε την υποστήριξή του για τις διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα σε συνέντευξη μετά από αγώνα την Κυριακή. Φορούσε επίσης προστατευτικά γυαλιά και αναπνευστήρα, τυπικά εξαρτήματα για τους διαδηλωτές υπέρ της δημοκρατίας, που συγκρούστηκαν με τα ΜΑΤ.

[ΈΚΤΑΚΤΟ] Ο παίκτης του Hearthstone, @blitzchungHS, από το Χονγκ Κονγκ καλεί για απελευθέρωση της χώρας του σε συνέντευξη μετά το παιχνίδι

Ο Ng συμμετείχε σε ένα κορυφαίο τουρνουά για το παιχνίδι Hearthstone από την αμερικανική εταιρεία παιχνιδιών Blizzard. Το παιχνίδι έχει πολλούς ακολούθους στην ηπειρωτική Κίνα και την Ασία και η κινεζική τεχνολογία Tencent κατέχει περίπου το 5% της μητρικής εταιρείας της Blizzard, της Activision Blizzard.

Η Blizzard δήλωσε σε δήλωσή της τη Δευτέρα ότι ο Ng παραβίασε τους κανόνες του διαγωνισμού, συγκεκριμένα μια ρήτρα, που απαγορεύει “τη συμμετοχή σε οποιαδήποτε ενέργεια που, κατά τη διακριτική ευχέρεια της Blizzard, προκαλεί δημόσια κακή φήμη, προσβάλλει ένα τμήμα ή μια ομάδα πολιτών ή βλάπτει την εικόνα της Blizzard”.

Η εταιρεία δεν εξέτασε πώς οι πράξεις του Ng παραβιάζουν τους κανόνες.

Ο Ng θα απομακρυνθεί από το τουρνουά χωρίς να λάβει οποιοδήποτε χρηματικό έπαθλο και δεν θα μπορεί να λάβει μέρος σε ηλεκτρονικά πρωταθλήματα του Hearthstone μέχρι τις 5 Οκτωβρίου 2020.

Η Blizzard έκοψε επίσης τους δεσμούς με τους δύο οικοδεσπότες του Livestream ή “casters”, οι οποίοι πήραν συνέντευξη από τον Chung, παρά το γεγονός ότι έκρυψαν τα κεφάλια τους κάτω από το τραπέζι για να αποφύγουν να συσχετιστούν με τα σχόλιά του. Οι δύο άνδρες εργάζονταν για την επίσημη οργάνωση Hearthstone της Ταϊβάν. Η εταιρεία τυχερών παιχνιδιών είπε:

Θα θέλαμε να τονίσουμε εκ νέου τη συμπεριφορά στο τουρνουά και των παικτών στην κοινότητα των ηλεκτρονικών αθλημάτων Hearthstone τόσο από τους παίκτες όσο και από το ταλέντο […] Παρόλο που έχουμε το δικαίωμα να εκφράσουμε μεμονωμένες σκέψεις και απόψεις, παίκτες και άλλοι συμμετέχοντες που επιλέγουν να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό μας οι αγώνες πρέπει να συμμορφώνονται με τους επίσημους κανόνες του παιχνιδιού.

Ο “Blitzchung” Ng Wai-chung. Φωτογραφία: Blizzard via HKFP.

Ο Ng δήλωσε στο HKFP ότι δεν θα ασκήσει έφεση στην απαγόρευση, παρά το γεγονός ότι το κρίνει άδικο. “Το περίμενα πως θα συνέβαινε αυτό και σέβομαι την απόφαση της Blizzard”, είπε.

Νωρίτερα, ο Ng έγραψε σε μια δήλωση ότι η απόφασή του να φωνάξει το σύνθημα ήταν “απλά άλλη μία μορφή συμμετοχής σε διαμαρτυρία, που ήθελα να τραβήξει περισσότερη προσοχή”. Πρόσθεσε:

Θα μπορούσε να μου προκαλέσει πολλά προβλήματα, ακόμα και στην προσωπική μου ασφάλεια στην πραγματική ζωή. Νομίζω όμως ότι είναι καθήκον μου να πω κάτι σχετικά με το θέμα.

Είπε επίσης στο IGN, το ειδησεογραφικό πρακτορείο ειδήσεων παιχνιδιών, ότι δεν μετάνοιωσε για τις ενέργειές του: “Δεν μετανιώνω γι’ αυτό που είπα… Δεν πρέπει να φοβάμαι αυτό το είδος λευκού τρόμου”.

Πολλοί χρήστες άφησαν θυμωμένα σχόλια στο Blizzard subreddit, με μερικούς να λένε ότι θα μποϊκοτάρουν τα παιχνίδια της εταιρείας. Ένας έγραψε:

Έχω ξοδέψει χιλιάδες δολάρια για παιχνίδια Blizz και συνδρομές τα τελευταία 20 χρόνια και αν αυτή είναι η στάση τους, τελείωσα με τη Blizzard.

Άλλοι κατηγορούσαν την εταιρεία για αυτό που είδαν ως υποκρισία:

Πώς μπορεί αυτή η εταιρεία να υποστηρίξει τα ΛΟΑΤ δικαιώματα και να εκπροσωπήσει τις μειονοτικές ομάδες στα παιχνίδια τους, ενώ ταυτόχρονα διαγράφει μια συνέντευξη με έναν παίκτη του hearthstone επειδή υποστηρίζει τους διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ;

Το νέο λογότυπο της εταιρείας έχει γίνει viral μέσω Reddit και Twitter:

Έι @Blizzard_Ent εσείς παιδιά θα πρέπει απλώς να χρησιμοποιείτε αυτό το λογότυπο από δω και στο εξής. Ντροπιαστική εμφάνιση. Παίζω παιχνίδια Blizzard από το 1995. Μέχρι αυτό να επιλυθεί θετικά, ποτέ δεν θα αγγίξω ξανά ένα παιχνίδι που κάνατε εσείς.

Το HKFP ρώτησε το Blizzard για περαιτέρω σχόλια.

Από τον Ιούνιο, το Χονγκ Κονγκ πραγματοποίησε μεγάλης κλίμακας διαμαρτυρίες ενάντια σε νομοσχέδιο, που θα επέτρεπε την έκδοση στην Κίνα, οι οποίες έχουν εξελιχθεί σε μερικές φορές βίαιες επιδείξεις διαφωνίας σχετικά με την καταπίεση, τη δημοκρατία και την υποτιθέμενη αστυνομική βία.

Το σύνθημα “Απελευθερώστε το Χονγκ Κονγκ, την επανάσταση της εποχής μας” χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον φυλακισμένο τοπικιστή ακτιβιστή Edward Leung και υιοθετήθηκε ευρέως ως βασικό σύνθημα του συνεχιζόμενου φιλοδημοκρατικού κινήματος.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαμαρτυρίες του Χονγκ Κονγκ, επισκεφτείτε το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.