Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Ταϊλανδέζοι χρήστες του Twitter αντιμετωπίζουν απειλές για σχόλια σχετικά με τη βασιλική αυτοκινητοπομπή

Μια εικόνα από έναν χρήστη του Twitter που δείχνει ένα ασθενοφόρο να είναι σταματημένο στην Μπανγκόκ. Δείχνει επίσης ότι ένα hashtag στα ταϊλανδέζικα που μεταφράζεται ως #ΒασιλικήΑυτοκινητοπομπή είναι νούμερο ένα. Φωτογραφία από την ιστοσελίδα του Prachatai.

Αυτό το επεξεργασμένο άρθρο προέρχεται από το Prachatai, έναν ανεξάρτητο ειδησεογραφικό ιστότοπο στην Ταϊλάνδη, και αναδημοσιεύτηκε στο Global Voices στο πλαίσιο συμφωνίας για κοινή χρήση περιεχομένου. Προσφέρει εννοιολογικό υπόβαθρο σε ένα viral hashtag, που έγινε μάρτυρας σπάνιας διαδικτυακής κριτικής της μοναρχίας. Λίγες μέρες αργότερα, η κυβέρνηση συνέλαβε έναν ακτιβιστή για προσβολή της μοναρχίας, αλλά οι Αρχές δήλωσαν ότι δεν έχει καμία σχέση με τα διαδικτυακά σχόλια για την αυτοκινητοπομπή. Ωστόσο, η σύλληψη πυροδότησε τον φόβο ότι όσοι χρησιμοποίησαν το viral hashtag μπορούν επίσης να γίνουν στόχος.

Την 1η Οκτωβρίου 2019, το hashtag #ขบวนเสด็จ ή #ΒασιλικήΑυτοκινητοπομπή γίνεται νούμερο ένα στο Twitter στην Ταϊλάνδη καθώς αναρίθμητα επικριτικά τουίτ δημοσιεύθηκαν ως απάντηση σε μια Βασιλική Αυτοκινητοπομπή που προκάλεσε κυκλοφοριακή συμφόρηση γύρω από το μνημείο Victory, στην Μπανγκόκ, σε ώρα αιχμής. Παραμένει άγνωστο ποιος μεταφερόταν στη βασιλική αυτοκινητοπομπή. Το hashtag έχει γίνει νούμερο ένα παρά τους νομικούς περιορισμούς στην κριτική της βασιλικής οικογένειας της Ταϊλάνδης. Ωστόσο, αρκετοί χρήστες ανέφεραν ότι έλαβαν απειλητικά μηνύματα σχετικά με τα επικριτικά τουίτ τους.

Ένα τουίτ, το οποίο έλαβε 36.600 αναδημοσιεύσεις, ισχυρίστηκε ότι ένα ασθενοφόρο έπρεπε να απενεργοποιήσει την σειρήνα έκτακτης ανάγκης, όταν περνούσε η βασιλική αυτοκινητοπομπή. Ένα άλλο με 46.000 αναδημοσιεύσεις ανέφερε ότι 2 ασθενοφόρα είχαν σταματήσει.

Ένας άλλος χρήστης του Twitter δημοσίευσε επίσης ένα παρόμοιο τουίτ με 10.400 αναδημοσιεύσεις, αλλά το τουίτ δεν είναι πλέον προσβάσιμο μαζί με το λογαριασμό εξαιτίας ενός κυνηγιού μαγισσών. Εμφανίστηκε μία δημοσίευση στο Facebook που έλεγε ότι το τουίτ ήταν ψευδείς ειδήσεις και μια πράξη υποκίνησης. Η δημοσίευση αυτή αποκάλυψε επίσης φωτογραφίες που ισχυρίζονταν ότι ήταν του ιδιοκτήτη του λογαριασμού στο Twitter. Η δημοσίευση έχει διαγραφεί.

Οι Ταϊλανδέζοι Δικηγόροι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ανέφεραν ότι ένας ακτιβιστής που σχολίασε το hashtag αντιμετώπισε επίσης απειλή από έναν αποστολέα ο οποίος ισχυρίστηκε ότι είναι από το Παλάτι. Το μήνυμα κειμένου έλεγε “διαγράψτε όλους τους λογαριασμούς των μέσων κοινωνικής δικτύωσής σας απόψε για την ασφάλειά σας.” Οι Ταϊλανδέζοι Δικηγόροι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα δήλωσαν ότι η απειλή δεν έχει νομική βάση και το παλάτι θα πρέπει να ερευνήσει εάν έγινε από απατεώνα.

Ο δημοσιογράφος μας ήρθε σε επαφή με το Γραφείο του Βασιλικού Οίκου για το θέμα αυτό. Το άτομο που απάντησε είπε ότι το Προεδρείο δεν ήταν υπεύθυνο για αυτό το θέμα και επομένως δεν μπόρεσε να δώσει μια απάντηση, αλλά προσωπικά πίστευε ότι είναι απίθανο να προέρχεται από το Παλάτι γιατί συνήθως δεν έχουν απαντήσει σε τίποτα με αυτόν τον τρόπο.

Οι χρήστες στο Twitter ανέφεραν επίσης ότι δεν επιτρέπεται στους πεζούς να περπατούν στον σταθμό BTS Victory Monument. Σύμφωνα με το ταϊλανδέζικο έθιμο, δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση το κεφάλι ενός μέλους της Βασιλικής Οικογένειας να βρίσκεται κάτω από τα πόδια οποιουδήποτε.

Το hashtag #ΒασιλικήΑυτοκινητοπομπή υπήρχε και νωρίτερα, αλλά δεν έγινε viral μέχρι τη νύχτα της 1ης Οκτωβρίου και το απόγευμα της επόμενης ημέρας, όταν το hashtag έφτασε να πιάσει κορυφή στην Ταϊλάνδη με 250k τουίτ .

Επίσης, viral έγιναν δημοσιεύσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σχετικά με μια ειδησεογραφική έκθεση του Ιουνίου του Ιάπωνα αυτοκράτορα Ναρουχίτο, ο οποίος σταμάτησε μια βασιλική αυτοκινητοπομπή στην πλαϊνή λωρίδα του δρόμου, έτσι ώστε ένα ασθενοφόρο να μπορέσει να περάσει.

Η Μπανγκόκ είναι η 8η χειρότερη πόλη στον κόσμο σε ότι αφορά την κυκλοφοριακή συμφόρηση με μέσο όρο κυκλοφοριακής συμφόρησης 53%, σύμφωνα με την TomTom, πάροχο δεδομένων κίνησης από τις Κάτω Χώρες.

Η ανεξάρτητη οργάνωση iLaw ανέφερε ότι, σύμφωνα με τον νόμο περί οδικής κυκλοφορίας του 2019, ένα όχημα έκτακτης ανάγκης επιτρέπεται να διασχίζει οποιοδήποτε κόκκινο σηματοδότη και να σταθμεύει σε κάθε απαγορευμένη περιοχή. Οι πεζοί πρέπει να σταματούν και να παραμένουν στο πλάι του δρόμου. Άλλα οχήματα (συμπεριλαμβανομένων των ζώων) πρέπει να σταματούν ή να σταθμεύουν στα αριστερά και δεν πρέπει να σταματούν σε μια διασταύρωση.

Όμως, ενώ ένα ασθενοφόρο ταιριάζει με το νόμιμο ορισμό ενός οχήματος έκτακτης ανάγκης, μαζί με τα πυροσβεστικά οχήματα και άλλα οχήματα με σειρήνες εξουσιοδοτημένα από την Βασιλική Αστυνομία της Ταϊλάνδης, δεν είναι σαφές εάν μια βασιλική αυτοκινητοπομπή έχει το ίδιο καθεστώς ούτε ποιο θα επικρατήσει, όταν χρησιμοποιούνται έκτακτα οχήματα την ίδια διαδρομή.

Το 2010, ο Ανώτερος Ιδιωτικός Γραμματέας του αείμνηστου Βασιλιά Πουμιπόν ίδρυσε μια επιτροπή για να σχεδιάσει ένα πρωτόκολλο για τις βασιλικές αυτοκινητοπομπές, ώστε να προκαλούν τη λιγότερη ταλαιπωρία στους ανθρώπους. Η ιδέα βασίστηκε στις ανησυχίες του αείμνηστου βασιλιά που εκφράστηκαν το 2001.

Το πρωτόκολλο δεν περιλαμβάνει αναγκαστική διακοπή στους οδικούς άξονες και στις αντίθετες διαδρομές. Οι πεζοί μπορούν επίσης να περπατήσουν πάνω στις διαβάσεις, εφόσον δεν υπάρχουν προβλήματα ασφαλείας. Το BBC Ταϊλάνδης ανέφερε τον επιθεωρητή του αστυνομικού σταθμού Phayathai, λέγοντας ότι η αστυνομία συνέχισε να ακολουθεί τα πρωτόκολλα.

Οι επικριτές της κυκλοφοριακής συμφόρησης που προκλήθηκε από την αυτοκινητοπομπή ενδέχεται να κινδυνεύουν να υποστούν δίωξη σύμφωνα με το άρθρο 112 του Ποινικού Κώδικα, το οποίο ποινικοποιεί την δυσφήμηση, την προσβολή ή τις απειλές προς τον βασιλιά, τη βασίλισσα, τον διάδοχο ή τον ΑντιΒασιλέα και φέρει μέγιστη φυλάκιση 15 ετών, με σήμερα τουλάχιστον 25 άτομα να βρίσκονται στη φυλακή για υψίστη προδοσία. Οποιαδήποτε τέτοια δίωξη εξαρτάται από το ποιος ήταν στην αυτοκινητοπομπή.

Το άρθρο 14 του νόμου για την εγκληματικότητα στο Διαδίκτυο, που επιβάλλεται συχνότερα όταν ο στρατός άρπαξε την εξουσία το 2014, μπορεί επίσης να ισχύει. Αυτό συνεπάγεται μέγιστη ποινή φυλάκισης 5 ετών και / ή πρόστιμο 100.000 μπατ (3.200 δολάρια ΗΠΑ) για όποιον εισέλθει σε δεδομένα συστήματος υπολογιστών, όπως τουΐτ, που θεωρείται κίνδυνος για την εθνική ασφάλεια.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.