Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Η Ινδία αποκαθιστά εν μέρει τις επικοινωνίες στο Κασμίρ, αλλά το διαδίκτυο εξακολουθεί να μη λειτουργεί

An Indian policeman stands near an alley in the uptown of Srinagar, the summer capital of Indian administered Kashmir. September 11, 2016. Image via Isntagram by Ieshan Wani. Used with permission.

Οι ινδικές Αρχές έχουν αποκαταστήσει εν μέρει την πρόσβαση στα δίκτυα επικοινωνιών στο Κασμίρ. Η πρόσβαση στο διαδίκτυο, ωστόσο, παραμένει αποκομμένη.

Στις 5 Αυγούστου, η πρωτεύουσα του Τζαμού και Κασμίρ, Σριναγκάρ, έπεσε σε πλήρη απομόνωση, καθώς η κυβέρνηση της Ινδίας ανακάλεσε το άρθρο 370 του ινδικού συντάγματος, που χορηγούσε καθεστώς ειδικής αυτονομίας από το 1950 στο αμφισβητούμενο κρατίδιο Τζαμού και Κασμίρ. Η πρόσβαση στα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας, σταθερής τηλεφωνίας και διαδικτύου ανεστάλη και οδοφράγματα τέθηκαν στο δρόμο και επιβλήθηκαν περιορισμοί σε όλες σχεδόν τις μετακινήσεις.

Διαβάστε περισσότερα: Μέσα στην κρίση του Κασμίρ

Οι Αρχές μείωσαν τους περιορισμούς σε φάσεις. Πρώτα αποκατέστησαν τις 50.000 γραμμές σταθερής τηλεφωνίας στην περιοχή μέχρι την πρώτη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου. Στις 14 Οκτωβρίου, από 72 ημέρες μετά την απαγόρευση εισόδου και εξόδου, οι Αρχές αποκατέστησαν τις υπηρεσίες SMS και κλήσεων για τους συνδρομητές κινητής τηλεφωνίας. Ωστόσο, οι προπληρωμένες συνδέσεις κινητής τηλεφωνίας και οι υπηρεσίες του Διαδικτύου εξακολουθούν να είναι κομμένες. Σύμφωνα με την Telegraph India, υπάρχουν περίπου 400.000 μεταπληρωμένες συνδέσεις τηλεφώνων και 260.000 προπληρωμένες συνδέσεις στην περιοχή. Η κυβέρνηση δεν παρείχε εξηγήσεις για το λόγο, για τον οποίο αποκατέστησε την πρόσβαση σε υπηρεσίες κλήσεων και SMS μόνο για τις μεταπληρωμένες συνδρομές. Ωστόσο, η απόφαση αυτή θα μπορούσε να εξηγηθεί από το γεγονός ότι οι χρήστες προπληρωμένων συνδρομών είναι πιο δύσκολο να εντοπιστούν και να τεθούν υπό παρακολούθηση. Σε αντίθεση με τους χρήστες των μεταπληρωμένων συνδρομών, δεν υποχρεούνται να υποβάλλουν προσωπικά δεδομένα, που διευκολύνουν τις Αρχές να τους αναγνωρίσουν, και ταχυδρομική διεύθυνση.

Ο Σάτια Παλ Μαλίκ, κυβερνήτης του Τζαμού και Κασμίρ, ισχυρίστηκε ότι “η κατάσταση είναι φυσιολογική, καθώς δεν υπήρξε βία εδώ και δύο μήνες”. Ο υπουργός υπερασπίστηκε το μπλακάουτ ως μέτρο για την προστασία της “ασφάλειας των κατοίκων του Κασμίρ” και δήλωσε ότι η πρόσβαση στο διαδίκτυο “σύντομα θα αποκατασταθεί”, χωρίς να προσδιορίζεται πότε.

Οι υπηρεσίες SMS αναστέλλονται για λίγο

Παρά τη χαλάρωση των περιορισμών, οι αρχές σύντομα κατέφυγαν στη διακοπή της πρόσβασης σε υπηρεσίες SMS για μεταπληρωμένες συνδρομές.

Κατά τη διάρκεια της νύχτας της 15ης Οκτωβρίου, οι υπηρεσίες γραπτών μηνυμάτων διακόπηκαν στο Τζαμού και Κασμίρ, όταν ένας οδηγός φορτηγού σκοτώθηκε από ύποπτους ένοπλους αντάρτες, που έβαλαν φωτιά στη συνέχεια στο φορτηγό. Οι υπηρεσίες αποκαταστάθηκαν μετά από λίγες ώρες.

Ο Brahma Chellaney, καθηγητής στρατηγικών μελετών στο Κέντρο Πολιτικής Έρευνας του Δελχί, σχολίασε ότι οι περιορισμοί στις κινητές επικοινωνίες τοποθετήθηκαν για να περιορίσουν τις δραστηριότητες των μαχητών, οι οποίοι συνήθως συντονίζουν τις επιθέσεις από τα τηλέφωνα. Ωστόσο, οι κάτοικοι του Κασμίρ πληρώνουν το τίμημα, καθώς οι τουριστικές επιχειρήσεις, που εξαρτώνται από το διαδίκτυο, έχουν σταματήσει κυριολεκτικά. Οι περιορισμοί εμποδίζουν επίσης τα δικαιώματα των κατοίκων του Κασμίρ να εκφραστούν και να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες στο διαδίκτυο και τους εμποδίζουν να συνδέονται και να μοιράζονται με τον υπόλοιπο κόσμο ό,τι συμβαίνει στην περιοχή τους.

Σύμφωνα με το Internetshutdowns.in, 55 διακοπές επιβλήθηκαν στο Τζαμού και Κασμίρ το 2019. Το μακρύτερο κλείσιμο παρατηρήθηκε στο Τζαμού και Κασμίρ το 2016 όταν οι υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας ανεστάλησαν για 133 ημέρες.

Βουβές διαμαρτυρίες στο Κασμίρ

Η Ινδή δικηγόρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου Nitya Ramakrishnan και ο Nandini Sundar, καθηγητής κοινωνιολογίας στη Σχολή Οικονομικών του Δελχί, επισκέφθηκαν το Κασμίρ από τις 5 έως τις 9 Οκτωβρίου 2019. Αναφέρθηκαν σε μια έκθεση μετά την επίσκεψή τους ότι οι κάτοικοι του Κασμίρ αντιστέκονται στις ενέργειες, που επιβλήθηκαν από την Ινδική Κεντρική Κυβέρνηση “μέσω της satyagraha ή της μη βίαιης πολιτικής ανυπακοής”. Πρόσθεσαν επίσης ότι, δεδομένου ότι ολόκληρη η ηγεσία βρίσκεται σε περιορισμό, από τα κυρίαρχα πολιτικά κόμματα έως τους αυτονομιστές ηγέτες, η ανυπακοή είναι εντελώς εθελοντική. Και οι δύο υποστήριξαν ότι “σχεδόν κάθε άτομο ήθελε “αζάντι” (ελευθερία).

Η ινδική κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι οι περιορισμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία έχουν αρθεί στο μεγαλύτερο μέρος του Κασμίρ, αποκλείοντας μερικές περιοχές και ότι έχουν αρθεί οι περιορισμοί στους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή. Ο εκπρόσωπος της κυβέρνησης Rohit Kansal δήλωσε επίσης ότι η λειτουργία του διαδικτύου θα ανοίξει σε “τουριστικά σημεία”.

Σε συνέντευξή του με την εφημερίδα India Today, ο Ινδός υπουργός Εσωτερικών Amit Shah είπε ότι η κατάσταση είναι “ειρηνική” και “επιστρέφει στο φυσιολογικό” στο Τζαμού και Κασμίρ.

Ωστόσο, στις 15 Οκτωβρίου 2019, οι Αρχές συνέλαβαν 13 γυναίκες για τη διεξαγωγή αντι-ινδικής διαμαρτυρίας σε πάρκο στη Σριναγκάρ, πρωτεύουσα του Τζαμού και Κασμίρ. Έφεραν πλακάτ με την ένδειξη “Σεβαστείτε τα Θεμελιώδη Δικαιώματα” και “Γιατί υποβαθμίζετε το Τζαμού και Κασμίρ”.

Μια ομάδα εξεχουσών γυναικών στη Σριναγκάρ, συμπεριλαμβανομένης της Hawa Bashir Khan (@hawa_khan1), που διαμαρτύρονταν ειρηνικά για την απόφαση της Ινδίας να ανακαλέσει την αυτονομία του Κασμίρ και τη βία εκεί, συνελήφθησαν.

Η Ινδία δίνει ένα παράδειγμα. Θέλουν να καταπνίξουν όλες τις διαφωνίες στο Κασμίρ.

Η 80χρονη θεία μου, η Ruqayya Sayeed, συνελήφθη σήμερα και κλειδώθηκε στην Κεντρική φυλακή της Σριναγκάρ μαζί με πολλές γυναίκες ακτιβίστριες για ειρηνική διαμαρτυρία ενάντια στον αποκλεισμό των επικοινωνιών στο #Κασμίρ #Άρθρο370

Αυτές οι γυναίκες φυλακίστηκαν στο “κανονικό Κασμίρ”. Η κυβέρνηση του Μόντι δεν θα βάλει τέλος στο παιχνίδι στο Κασμίρ

Στις 3 Οκτωβρίου, δημοσιογράφοι από την κοιλάδα του Κασμίρ διοργάνωσαν σιωπηρή διαδήλωση στη Σριναγκάρ για να διαμαρτυρηθούν για το συνεχιζόμενο αποκλεισμό των επικοινωνιών.

Σήμερα, εμείς οι δημοσιογράφοι στο #Κασμίρ έπρεπε να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αποκλεισμό των επικοινωνιών, ο οποίος πέρασε τους δύο μήνες τώρα. Δεν ήταν εύκολο να είσαι δημοσιογράφος που εργαζόταν στο Κασμίρ εκείνη την εποχή – χωρίς τηλέφωνα, διαδίκτυο ή οποιαδήποτε επικοινωνία.

Εν τω μεταξύ, σε όλη την Ινδία πραγματοποιήθηκαν μερικές σποραδικές διαμαρτυρίες κατά της καταστολής:

Οι σπουδαστές στο #ΜουσουλμανικόΠανεπιστήμιοΑλιγκάρ διοργάνωσαν μια σιωπηρή διαμαρτυρία ενάντια στην καταστολή στο #Κασμίρ

Ένα σοβαρό πλήγμα στην οικονομία

Μια πρόσφατη έκθεση του BBC που παραθέτει εμπειρογνώμονες της βιομηχανίας, υποδηλώνει ότι ο αποκλεισμός στο υπό ινδική διοίκηση Κασμίρ έχει κοστίσει στην οικονομία πάνω από 1 δις δολάρια απώλειες τους τελευταίους 2 μήνες. Μέχρι τον αποκλεισμό, η τουριστική βιομηχανία ήταν μια από τις κυριότερες πηγές εισοδήματος του Κασμίρ που υποστήριζε 700.000 ανθρώπους. Η βιομηχανία αναστάλθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Τρεις χιλιάδες ξενοδοχεία στην κοιλάδα είναι κενά, φέρνουν καθημερινές δαπάνες και πληρωμές απλήρωτων επιτελείων. Περίπου 400.000 εργαζόμενοι μετανάστες έφυγαν από την έναρξη του αποκλεισμού, δημιουργώντας έλλειψη εργατικού δυναμικού. Πέντε χιλιάδες ταξιδιωτικοί πράκτορες θα εξακολουθήσουν να δυσκολεύονται να οργανώσουν εκδρομές, παρόλο που η απαγόρευση του τουρισμού έχει πρόσφατα αρθεί, καθώς δεν υπάρχει ακόμη διαδίκτυο. Οι περισσότερες από τις δραστηριότητες στον τομέα της βιοτεχνίας και της βιομηχανίας φρούτων αναστέλλονται λόγω των περιορισμών.

Από τη βιοτεχνία έως τον τουρισμό, στα φρούτα και σε άλλες χονδρικές και μικρές επιχειρήσεις, ο αποκλεισμός στο #Κασμίρ έχει κοστίσει στην οικονομία της περιφέρειας περισσότερο από 1 δις δολάρια σε δύο μήνες.

Για να μην αναφέρουμε το τραύμα, την κατήφεια και την κατάθλιψη που αντιμετωπίζουν οι ντόπιοι.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.