Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σέρβος μέλος λέσχης φιλοκρεμλινικών μοτοσικλετιστών υπόκειται σε έρευνα για προσβλητική επίθεση εναντίον γυναίκας δημοσιογράφου

Η Σέρβα δημοσιογράφος Verica Marinčić. Φωτογραφία από το Inđija Cafe, που χρησιμοποιείται με άδεια.

Ένας άντρας από την Ιντζίγια, μια πόλη στα βόρεια της Σερβίας, βρίσκεται υπό έρευνα για επίθεση και παρενόχληση κατά της Verica Marinčić, δημοσιογράφου στην τοπική ειδησεογραφική πύλη Inđija Café. Ο άνδρας, ο οποίος ταυτοποιήθηκε ως Nenad Marić, είναι μέλος του τοπικού παρακλαδιού της λέσχης μοτοσικλετών υπέρ του Κρεμλίνου, Night Wolves, ανέφερε το VOICE, ένα ερευνητικό και αναλυτικό κέντρο, που διοικείται από τον Σύνδεσμο Ανεξάρτητων Δημοσιογράφων της Βοϊβοντίνα, στις 31 Αυγούστου.

Μετά τις προσπάθειές του να εκφοβίσει την Marinčić ακολουθώντας την στους δρόμους και στον χώρο εργασίας της στις 19 Ιουνίου 2019, η αστυνομία κατηγόρησε τον Marić ότι “θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια ενός ατόμου, που ασκεί δραστηριότητες δημόσιου ενδιαφέροντος στον τομέα της πληροφόρησης” σύμφωνα με το άρθρο 138 παρ. 3 του Ποινικού Κώδικα.

Στιγμιότυπο οθόνης από την δημοσίευση στο Facebook ενός παράνομα σταθμευμένου αυτοκινήτου στην Inđija με μια λεζάντα “Καλημέρα. Εμείς είμαστε καλά, εσείς;” Δίκαιη χρήση.

Κατηγορείται για επίθεση και καταδίωξη της δημοσιογράφου, αφότου αυτή δημοσίευσε παράνομα μια φωτογραφία ενός αυτοκινήτου, που ήταν “παρκαρισμένο με περιφρονητικό τρόπο στο πεζοδρόμιο μπροστά σε ένα ζαχαροπλαστείο” στο Facebook του ειδησεογραφικού μέσου της. Ο Marić αναγνώρισε το αυτοκίνητο ως δικό του και άρχισε να παρακολουθεί και να παρενοχλεί την δημοσιογράφο. Προσπάθησε πρώτα να της ρίξει νερό και στη συνέχεια την ακολούθησε στο σπίτι της, όπου οδήγησε τη μοτοσικλέτα του κατά πάνω της και έστριψε την τελευταία στιγμή. Η δημοσιογράφος ανέφερε το συμβάν στην αστυνομία, αλλά ο Marić συνέχισε να επισκέπτεται το χώρο εργασίας της τις επόμενες ημέρες.

Ο Marić φαίνεται να έχει διασυνδέσεις με τις τοπικές Αρχές στην πόλη, οι οποίες φαίνεται να ανέχονται τις επιθετικές ενέργειές του. Είναι μέλος της λέσχης μοτοσικλετιστών Night Wolves, η οποία είχε λάβει επιχορηγήσεις από τον δήμο για να υποστηρίξει τις δραστηριότητές της, οι οποίες ίσως να περιλάμβαναν ταξίδια στη Ρωσία.

Όταν η δημοσιογράφος προσπάθησε να βρει υλικό καμερών από την επίθεση από τις δημοτικές κάμερες ασφαλείας, αντιμετώπισε έναν τοίχο σιωπής. “Αμέσως μετά την επίθεση ζήτησα από τον Δήμο να μου παράσχει τα βιντεοσκοπημένα βίντεο του περιστατικού, αλλά ούτε καν μου απάντησαν, πόσο μάλλον να μου δώσουν τις ταινίες”, δήλωσε η Marinčić για το VOICE.

Βουλευτής βγαίνει στο Twitter για να δυσφημίσει την δημοσιογράφο, το ειδησεογραφικό της μέσο δέχεται επιθέσεις από χάκερ

Εν τω μεταξύ, στις 24 Ιουνίου, ο βουλευτής του λαϊκού αγροτικού κόμματος Marijan Rističević χρησιμοποίησε το λογαριασμό του στο Twitter για να δυσφημίσει το δημοσιογραφικό καθεστώς της Marinčić ισχυριζόμενος ότι είναι απλώς μία “καταστηματάρχισσα, η οποία για κάποιο άγνωστο λόγο παρουσιάζεται ως θύμα διώξεων από κάποιον μοτοσικλετιστή με ασυλία”.

Εκτός από την εργασία της στην τοπική ειδησεογραφική πύλη, η δημοσιογράφος είχε αναλάβει μια δεύτερη δουλειά σε ένα περίπτερο για να τα βγάλει πέρα.

Ως απάντηση προς τον βουλευτή, δημοσίευσε αρχειακό υλικό από τηλεοπτική εκπομπή, που είχε φιλοξενήσει στις 11 Σεπτεμβρίου 2006, στην οποία συμμετείχε ο Rističević ως ένας από τους φιλοξενούμενους. Σχολίασε: “Ο Rističević λέει ότι δεν είμαι δημοσιογράφος, αλλά μία καταστηματάρχισσα. Εδώ είναι μερικά βίντεο από το κατάστημα”.

Ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) και οι Δημοσιογράφοι χωρίς Σύνορα (RSF) έχουν καταδικάσει αμφότεροι τις προσπάθειες εκφοβισμού. Η Ένωση Δημοσιογράφων της Σερβίας (UNS) και η Ανεξάρτητη Ένωση Δημοσιογράφων της Σερβίας (MUNS) ζήτησαν από την αστυνομία και το εισαγγελέα να διερευνήσουν τις απειλές για την ασφάλειά της.

Το @ RSF_inter καλεί τις αρχές της #Σερβίας να προστατεύσουν τη δημοσιογράφο Verica Marincic του @IndjijaCafe, καθώς ούτε οι τοπικοί πολιτικοί ούτε οι άνθρωποι στην εξουσία δεν πρέπει να είναι πάνω από το νόμο. Η παρενόχληση των δημοσιογράφων πρέπει να σταματήσει!

Ξεκινώντας από τις 26 Ιουνίου, ο δικτυακός τόπος της ειδησεογραφικής πύλης Inđija Cafe βρίσκεται υπό συνεχείς επιθέσεις χάκερ, που αποσκοπούν στη διάσπαση των κωδικών του WordPress και στην επιβράδυνση του ιστοτόπου. Οι διαχειριστές της ειδησεογραφικής πύλης την έβγαλαν εκτός σύνδεσης για να την προφυλάξουν. Οι ειδικοί της εγκληματολογίας του Κυβερνοχώρου, οι οποίοι αναφέρθηκαν από τον ιστότοπο Cenzolovka.rs, εξήγησαν ότι η “επίθεση brute force” προέρχεται από πολλές διαφορετικές διευθύνσεις, που βρίσκονται σε διάφορες χώρες του κόσμου. Κατά τη στιγμή της σύνταξης αυτής της δημοσίευσης, η τοποθεσία www.indjijacafe.in.rs παραμένει μη διαθέσιμη, ενώ η σελίδα του ειδησεογραφικού μέσου στο Facebook δεν έχει ενημερωθεί από τις 23 Ιουλίου.

Ο Δήμος χρηματοδοτεί το τοπικό παρακλάδι των φιλο-Ρωσικών Night Wolves

Η λέσχη των μοτοσικλετιστών Night Wolves [Λύκοι της Νύχτας], που επίσης αναφέρεται ως “Άγγελοι του Πούτιν” στα μέσα ενημέρωσης των ΗΠΑ, ιδρύθηκε στη Ρωσία το 1989 και σήμερα διαθέτει παρακλάδια σε 14 διαφορετικές χώρες. Με την πάροδο των χρόνων, έχουν εκτελέσει διάφορες προπαγανδιστικές και παραστρατιωτικές δουλειές για το Κρεμλίνο, ενώ υποστηρίζουν ανοιχτά τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν. Υποβλήθηκαν σε αμερικανικές κυρώσεις για την υποστήριξή τους στους φιλο-Ρώσους αυτονομιστές στην ανατολική Ουκρανία.

Στο άρθρο του, το VOICE αποκάλυψε επίσης στοιχεία, που δείχνουν ότι ο δήμος Ιντζίγια χρησιμοποίησε τα χρήματα των φορολογουμένων για χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του τοπικού παρακλαδιού των Night Wolves. Το 2018, ο σύλλογος έλαβε πάνω από 9.200 δολάρια από τον προϋπολογισμό του δήμου, έχοντας αύξηση από τα 4.200 δολάρια που έλαβαν το 2017.

Στιγμιότυπο οθόνης από την σελίδα στο Facebook με τίτλο “Night Wolves Serbia – subsection Inđija”, στην οποία συμμετέχουν μέλη του συλλόγου μοτοσικλετιστών Night Wolves στη Μόσχα, συμπεριλαμβανομένου του Nenad Marić που κρατά τη σημαία του δήμου. Η κορυφαία δημοσίευση έχει μια λεζάντα “Κανείς δεν έχει πεθάνει από την ‘κακοήθη Ρωσική επιρροή’, ενώ ‘η καλοσύνη’ της Δύσης είχε ως αποτέλεσμα τόσες πολλές μητέρες να κλαίνε στους τάφους των παιδιών τους”. Δίκαιη χρήση.

Η επίσημη σελίδα του Facebook των “Night Wolves – subsection Inđija”, περιέχει μια φωτογραφία εξώφυλλου που δείχνει τον φερόμενο ως επιτιθέμενο Nenad Marić να ποζάρει μαζί με άλλα μέλη της λέσχης μοτοσικλετιστών κρατώντας τη σημαία του τοπικού δήμου. Η φωτογραφία έχει λεζάντα που λέει “Μόσχα 2019.” Σύμφωνα με τις άλλες φωτογραφίες και τις δημοσιεύσεις, οι Night Wolves της πόλης έλαβαν επίσης μέρος σε επίδειξη μοτοσικλετιστών στην Σεβαστούπολη (στην κατεχόμενη από την Ρωσία Κριμαία), κατά τη διάρκεια της οποίας ο Βλαντιμίρ Πούτιν έβγαλε λόγο.

Οι Night Wolves ως υποκινητές της επιρροής του Κρεμλίνου στα Βαλκάνια

Σύμφωνα με την επίσημη ιστοσελίδα των Night Wolves Serbia, μια δεκαετία μετά την ίδρυση της λέσχης στη Ρωσία το 1988, άνοιξαν παρακλάδια στη Λευκορωσία, την Ουκρανία, τη Λετονία, τη Βόρεια Μακεδονία, τη Σερβία, τη Βουλγαρία και τη Γερμανία.

Несумњиво је да је клуб основан на бунтовничким начелима, али се увек ослањао на Православно корење и историју своје земље. За нас је мотор Симбол наше Слободе, наш Знак је Симбол Незаборава, Оданости и Части. Поносни смо на нашу ничим умрљану прошлост, на своје Руско име. Наш МС је Мотоклуб Руског духа, мотоклуб патриота! Мотоклуб, способан да обједини руско, словенско друштво снагом искреног бајкерског братства.

Αναμφίβολα, η λέσχη μας ιδρύθηκε με επαναστατικές προϋποθέσεις, αλλά βασιζόταν πάντα στις ορθόδοξες χριστιανικές ρίζες και στην ιστορία της χώρας. Για εμάς η μοτοσικλέτα είναι ένα [αυτολεξεί με κεφαλαία γράμματα] Σύμβολο της Ελευθερίας μας, το λογότυπό μας είναι σύμβολο της αδιαλλαξίας, της πίστης και της τιμής. Είμαστε υπερήφανοι για το αβέβαιο παρελθόν μας και το ρωσικό όνομα μας. Η λέσχη μοτοσικλετιστών μας είναι μία λέσχη του ρωσικού πνεύματος, μία λέσχη πατριωτών! Μία λέσχη ικανή να ενώσει τη ρωσική, σλαβική κοινωνία με τη δύναμη της αδελφότητας των αληθινών μοτοσικλετιστών.

Η παρουσία των Night Wolves στη Σερβία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και το Μαυροβούνιο συνδέεται με την προώθηση της ρωσικής επιρροής, του σερβικού εθνικισμού, των δραστηριοτήτων υπέρ του Κρεμλίνου και κατά του ΝΑΤΟ, με υποστήριξη της σερβικής πολιτικής ελίτ. Διοργανώνουν διάφορες εκδηλώσεις, όπως επισκέψεις σε μοναστήρια, και έλαβαν μέρος σε αμφιλεγόμενη στρατιωτική παρέλαση.

Σε ορισμένα από τα μέλη τους από τη Σερβία έχει απαγορευτεί η είσοδος στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη για λόγους ασφάλειας. Μέλη του τοπικού παρακλαδιού στο Μαυροβούνιο έχουν ανακριθεί από την αστυνομία ότι ενεργούν ως μη αδειοδοτούμενοι σωματοφύλακες για τους Σέρβους Ορθόδοξους κληρικούς, που επισκέπτονται τη χώρα.

Σύμφωνα με έρευνα του αξιόλογου Balkan Investigative Research Network (BIRN), οι Night Wolves λαμβάνουν υποστήριξη από την κυβέρνηση της Σερβικής Δημοκρατίας της Βοσνίας, μια από τις δύο συστατικές οντότητες της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, όπου κυριαρχούν τα σερβικά εθνικιστικά κόμματα.

Το παρακλάδι των Night Wolves στη Βόρεια Μακεδονία προωθεί τα ρωσικά συμφέροντα και τον μακεδονικό εθνικισμό. Παραδέχτηκαν ότι συμμετείχαν στις διαμαρτυρίες, που οδήγησαν στην επίθεση στο Κοινοβούλιο στις 28 Απριλίου 2017, αλλά αρνήθηκαν ότι συμμετείχαν στην πραγματική επιδρομή, η οποία στη συνέχεια περιελάμβανε απόπειρες δολοφονίας πολιτικών αντιπάλων του υποστηριζόμενου από το Κρεμλίνο τότε κυβερνώντος κόμματος VMRO-DPMNE.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.