Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας σταματάει την υλοτομία δέντρων στη Βομβάη εν μέσω διαμαρτυριών

Ένα αμαξοστάσιο του μετρό της Mumbai Metro Rail Corporation (MMRC) που προτείνεται στην Aarey Milk Colony στη Βομβάη θα εξαλείψει 2.646 δέντρα, το οποίο οι περιβαλλοντολόγοι λένε ότι θα καταστρέψει τους “πράσινους πνεύμονες” της Βομβάης. Εικόνα μέσω του Flickr από τον Ajay Singh Jaswal. CC BY-NC-ND 2.0

Οδοφράγματα, αλυσοπρίονα και εφαρμογή ενός νόμου, που αποσκοπεί στην αποτροπή συγκέντρωσης ομάδων διαφωνούντων. Αυτό ήταν το σκηνικό στη Βομβάη, καθώς οι διαδηλωτές κατέβηκαν στο δρόμο σε απάντηση της απόφασης του Δικαστηρίου της Βομβάης της 4ης Οκτωβρίου 2019, η οποία θα επέτρεπε την υλοτομία δέντρων στην Aarey Colony, περιοχή γνωστή για το αστικό δάσος της.

Παρά την ετυμηγορία του Ανώτατου Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου, η οποία εμπόδισε την πολιτειακή κυβέρνηση από την κοπή δέντρων, η απόφαση ήταν πολύ λίγη και ήρθε πολύ αργά, καθώς η σύντομη περίοδος μεταξύ της απόφασης του τοπικού δικαστηρίου και της απόφασης του Ανωτάτου Δικαστηρίου ήταν αρκετή για να επιτρέψει την υλοτομία σημαντικής ποσότητας δένδρων.

Η ετυμηγορία του Ανωτάτου Δικαστηρίου ήταν αποτέλεσμα μακρόχρονης μάχης μεταξύ περιβαλλοντολόγων και πολιτών κατά της κυβέρνησης της Μαχαράστρα και των Αρχών του Μετρό σχετικά με τα σχέδια για την κατασκευή ενός έργου υποδομής για το μετρό, που αφορούσε την υλοτόμηση χιλιάδων δένδρων μέσα σε ένα αστικό δάσος.

Οι αρχικές διαμαρτυρίες ξέσπασαν μετά από προηγούμενη ετυμηγορία του τοπικού δικαστηρίου, που άνοιξε το δρόμο για την υλοτόμηση μεγάλου αριθμού δέντρων. Προς μεγάλη απογοήτευση των διαδηλωτών και της τοπικής ΜΚΟ Vanashakti, οι τοπικές Αρχές έσπευσαν να κόψουν τα δέντρα στις 4 Οκτωβρίου πριν περάσει η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου. Οι διαδηλωτές αντιμετώπισαν συλλήψεις και πολλοί κατηγορήθηκαν με σοβαρές κατηγορίες από την αστυνομία.

Η αδερφή και ο καλύτερος φίλος μου συνελήφθησαν χθες το βράδυ κατά τη διάρκεια των διαμαρτυριών στο #Aarey. Υπέστησαν κακομεταχείριση και κατηγορήθηκαν για αδίκημα, που δεν μπορούσε να πάρει εγγύηση. Οι πολίτες, που έχουν φωνή, αντιμετωπίζονται σαν εγκληματίες. Διαθέσιμα βίντεο με τυχαίες συλλήψεις, έγιναν για να εξαπλωθεί ο φόβος.

Ένας ακτιβιστής, ο οποίος διοργάνωσε τις διαμαρτυρίες Παρασκευές για το Μέλλον και Επανάσταση για την Εξάλειψη, στη Βομβάη, μίλησε με το Global Voices υπό τον όρο της ανωνυμίας:

Είχαμε πάρει άδειες για να οργανώσουμε τις διαμαρτυρίες μας Επανάσταση για την Εξάλειψη στην συνοικία Bandra, μακριά από την συνοικία Aarey. Αλλά παρόλα αυτά, απειληθήκαμε και μας ζήτησαν να διαλυθούμε και οι αστυνομικοί ενήργησαν κατά τρόπο εξαιρετικά ανοργάνωτο. Ακόμη και η προσέλευση για τις Απεργίες για το Κλίμα καταστράφηκε καθώς εν μέσω των διαμαρτυριών της Aarey, οι αξιωματούχοι έχουν μια εξαιρετικά αρνητική άποψη για τις διαμαρτυρίες που σχετίζονται με τις κλιματικές αλλαγές.

Μια ομάδα φοιτητών της νομικής έγραψε στον Επικεφαλής της Δικαιοσύνης της Ινδίας Ραντζάν Γκογκόι επιδιώκοντας την παρέμβαση στην πρόληψη της υλοτόμησης των δέντρων. Όμως, το έργο της Γραμμής 3 του μετρό της Βομβάης τουΐταρε μια δήλωση που ανέφερε ότι 2.141 δέντρα είχαν ήδη κοπεί από την Παρασκευή. Οι Αρχές πρόσθεσαν ότι αυτές θα εκκαθαριστούν και θα πραγματοποιηθούν οι επόμενες κατασκευαστικές δραστηριότητες.

Σεβόμαστε τη διάταξη του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Εθνών της 7ης Οκτωβρίου 2019. Ακολουθεί η επίσημη δήλωσή μας.

Η αστυνομία της Βομβάης, η οποία ενέκρινε το άρθρο 144 του ινδικού Ποινικού Κώδικα για την απαγόρευση της παράνομης συνέλευσης, από τις 5 έως τις 8 Οκτωβρίου το πρωί συνέλαβε 29 άτομα, υποχρεώνοντάς τα να πληρώσουν 7.000 ρουπίες (98,50 δολάρια) για να εξασφαλίσουν εγγύηση. Το Ανώτατο Δικαστήριο ζήτησε από την αστυνομία να απελευθερώσει όλους όσους συνελήφθησαν για διαμαρτυρίες με την παροχή προσωπικής εγγύησης.

Ανάπτυξη εναντίον συζήτησης για το οικοσύστημα

Η Μουμπάι (πρώην Βομβάη) είναι ένα σύμπλεγμα επτά μικρότερων νησιών, που ανακτήθηκαν από τους Βρετανούς για να δημιουργήσουν μια μητροπολιτική νησιωτική πόλη. Η περιοχή έχει ένα ευαίσθητο οικοσύστημα, είναι επιρρεπές σε ετήσιες πλημμύρες κατά τη διάρκεια καταρρακτωδών νεροποντών. Σύμφωνα με τις εκθέσεις της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος το Σεπτέμβριο, η Μουμπάι και πέντε άλλες παράκτιες πόλεις στην Ινδία απειλούνται καθώς τα παγκόσμια επίπεδα θα αυξηθούν κατά τουλάχιστον 1 μέτρο έως το 2100.

Επιπλέον, η παρουσία των διυλιστηρίων πετρελαίου στην περιφέρεια της πόλης στην περιοχή Mahul επηρεάζει την ποιότητα του αέρα και την υγεία των κατοίκων που ζουν κοντά. Το ανώτατο δικαστήριο της Βομβάης ζήτησε από την τοπική κυβέρνηση να μην μεταφέρει πάνω από 5.500 οικογένειες στην Mahul που γειτνιάζει με τα διυλιστήρια λόγω του ότι υπόκεινται σε επιπτώσεις στην υγεία.

Η δημοσιογράφος Aarefa Johari περιγράφει τον τρόπο, με τον οποίο η Ινδία δεν έχει σαφή ορισμό των δασών, με αποτέλεσμα την απώλεια τεράστιων εκτάσεων γης, που συνήθως μετατρέπονται σε έργα υποδομής.

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Δευτέρας που παραμένει στην κοπή δέντρων στην Aarey μπορεί να έχει φέρει μια καθυστερημένη (και ίσως μόνο προσωρινή) νίκη σε όσους αγωνίζονται για να διατηρήσουν το δάσος της Βομβάης. Είναι όμως σαφές ότι όταν πρόκειται για την προστασία του περιβάλλοντος, η Ινδία χάνει τη μεγαλύτερη μάχη.

Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, η αρθρογράφος Shobhaa De δήλωσε:

Δολοφονία 400 δέντρων στο Aarey.
Οι εγκληματίες πρέπει να δικαστούν και να τιμωρηθούν. #ΕκλογέςστηΜαχαράστρα2019  ψηφίστε την απομάκρυνση του άκαρδου netas.

Η ηθοποιός Dia Mirza τουΐταρε:

Η συλλογική φωνή του λαού για να #σώσειταδέντρα είναι αυτό που με ενδυναμώνει. Το κίνημα #ΣώστεΤηνAarey δεν έχει τελειώσει. Σας ευχαριστώ @sardesairajdeep που μας ακούσατε.

Οι διαδηλωτές του κλίματος από τις διαμαρτυρίες Παρασκευές για το Μέλλον και Επανάσταση για την Εξάλειψη, που συγκάλεσαν μια επιτυχημένη παγκόσμια διαδήλωση τον Σεπτέμβριο, ανέφεραν ότι οι πολιτειακές αρχές και οι αστυνομικοί απομακρύνουν τους διαδηλωτές, μη δίνοντας χώρο για εκστρατείες, παρά το ότι ζητούν άδεια εβδομάδες εκ των προτέρων.

Σε μια δήλωση προς το Global Voices, η ομάδα αντίστασης είπε:

Φιλοξενήσαμε μια “Έκκληση έκτακτης ανάγκης για τους πολίτες”, μια προκαθορισμένη εκδήλωση με άδεια να ρίξουν φως σε αυτή την κλιματική κρίση. Αλλά η εκδήλωση άλλαξε δραστικά λόγω της αστυνομικής παρουσίας, η οποία μπερδεύει και θυμώνει τους παρευρισκόμενους.

Ο Ashutosh Senger, εισαγγελέας από το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας δήλωσε στο Global Voices:

Η διαμάχη για την κοπή δέντρων στην Aarey Colony δείχνει σαφώς ότι η αντίληψη και οι προσδοκίες της κοινότητας αποκτούν σημαντική θέση στον αναπτυξιακό λόγο της Ινδίας. Είναι πρωταρχικής σημασίας οι κυβερνητικές αρχές να μάθουν από αυτές τις διαμαρτυρίες και την ακολουθία των γεγονότων ότι η σημερινή κοινότητα αναμένει ένα πολύ υψηλότερο βαθμό φροντίδας για λογαριασμό των έργων υποδομής που λειτουργούν εν μέσω τους.

Ο εμπειρογνώμονας στο συνταγματικό δίκαιο της Ινδίας Γκόταμ Μπατία έγραψε σε ένα blog:

Κανείς δεν θέλει να δει το περιβάλλον κατεστραμμένο και η αδικαιολόγητη βιασύνη του Mumbai Metro Rail Corporation στην κοπή των δέντρων είναι απαράδεκτη. Αλλά αμφιβάλλω πολύ αν η αποδυνάμωση των διαδικαστικών πιέσεων ακόμη περισσότερο και η παραχώρηση ακόμη μεγαλύτερων εξουσιών στο Ανώτατο Δικαστήριο (και, στην προκειμένη περίπτωση, στο Γραφείο του Προέδρου της Δικαιοσύνης) θα έχουν καλά αποτελέσματα για την αιτία του περιβάλλοντος στο μέλλον.

Καθώς η Γκρέτα Τούνμπεργκ και ο παγκόσμιος ακτιβισμός του κλίματος συγκεντρώνουν την προσοχή στην παγκόσμια σκηνή, οι Ινδοί ξυπνούν σε διαφορετικές προκλήσεις, καθώς πολλές από τις συζητήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης γύρω από τα περιβαλλοντικά έργα είναι γεμάτα προπαγάνδα και παραπληροφόρηση. Τελικά, τα δάση και οι δεσμεύσεις για την αλλαγή του κλίματος αντιμετωπίζουν τα δύσκολα, ενώ ο στόχος μιας οικονομίας 5 τρισεκατομμυρίων δολαρίων δυσκολεύεται και το κόστος της υγειονομικής περίθαλψης έχει πάρει την ανηφόρα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.