Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η ακροδεξιά της Βουλγαρίας προσπαθεί να κλείσει την παλαιότερη ΜΚΟ ανθρωπίνων δικαιωμάτων της χώρας

Λογότυπα του πολιτικού κόμματος VMRO-BND και της οργάνωσης Bulgarian Helsinki Committee.

Το βουλγαρικό ακροδεξιό εθνικιστικό κόμμα VMRO-BND, μέλος του κυβερνώντος συνασπισμού του Πρωθυπουργού Μπόικο Μπορίσοφ, ζήτησε από τη Γενική Εισαγγελία του Κράτους να ακυρώσει την εγγραφή της Βουλγαρικής Επιτροπής Ελσίνκι (BHC), μιας κορυφαίας τοπικής ΜΚΟ ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Σε δελτίο Τύπου με ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου, το κόμμα υποστηρίζει ότι η BHC “ανακατεύεται με τη δικαστική εξουσία” οργανώνοντας σεμινάρια και άλλες επιμορφωτικές εκδηλώσεις με εισαγγελείς και δικαστές, ενώ εκπροσωπεί και υποθέσεις στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και σε εγχώρια δικαστήρια.

Το δελτίο Τύπου προσθέτει ότι η BHC “ασκεί αντισυνταγματικές, παράνομες, ανήθικες και ανοιχτά αντιβουλγαρικές δραστηριότητες” και ότι το έργο της ΜΚΟ “φυσικά αφορά την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αλλά στην πραγματικότητα έχει επανειλημμένα θέσει σε κίνδυνο Βούλγαρους πολίτες, καθώς και την καλή εικόνα της Βουλγαρίας ενώπιον διεθνών οργανισμών”.

Μια άλλη κατηγορία που αναφέρει το κόμμα VMRO-BND είναι ο ρόλος της BHC στην περίπτωση του Jock Palfreeman, ενός Αυστραλού πολίτη, ο οποίος καταδικάστηκε σε 20 χρόνια φυλάκισης για το θάνατο ενός Βούλγαρου πολίτη και τον τραυματισμό ενός άλλου στη Σόφια το 2007. Η BHC έχει ταχθεί υπέρ του Palfreeman, ο οποίος ισχυρίζεται ότι ενήργησε σε αυτοάμυνα. Τον Σεπτέμβριο του 2019 αποφυλακίστηκε υπό όρους μετά από 11 χρόνια ποινής, προκαλώντας διαδηλώσεις και κατακραυγή των ΜΜΕ. Το VMRO αναφέρει στο δελτίο Τύπου ότι η BHC “παρέχει διαδικαστική προστασία για ορισμένα πρόσωπα σε υποθέσεις, που προεδρεύονται από δικαστές που εκπαιδεύει η ίδια…Μέσω των σεμιναρίων επιδιώκει να ασκήσει πίεση και επιρροή στην επίλυση υποθέσεων [εθνικού] συμφέροντος”.

Το αίτημα για διάλυση της ΜΚΟ υποβλήθηκε από τον Angel Dzhambazki, αντιπρόεδρο του VMRO-BND και μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και από τον Βούλγαρο βουλευτή Alexander Sidi στο ίδιο κόμμα.

Μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το 2007, η Βουλγαρία πήρε μια ακροδεξιά στροφή το 2017, όταν το κεντροδεξιό κόμμα GERB του πρωθυπουργού Μπορίσοφ συμμάχησε με ένα μικρό συνασπισμό εθνικιστικών κομμάτων, συμπεριλαμβανομένου του VMRO-BND, των λεγόμενων “Ενωμένων Πατριωτών“. Υιοθετούν κυρίως κοινωνικά συντηρητικές αξίες, με ποικίλες αποχρώσεις ευρωσκεπτικισμού, αντιπαγκοσμιοποίησης, ισλαμοφοβίας και ρωσοφιλίας, καθώς και μια κοινή αποστροφή για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Η Βουλγαρική Επιτροπή Ελσίνκι, που ιδρύθηκε το 1992, είναι ο παλαιότερος οργανισμός ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βουλγαρία και μέλος της Πανευρωπαϊκής Ένωσης Πολιτικών Ελευθεριών για την Ευρώπη. Παρέχει δωρεάν νομική βοήθεια στα θύματα παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι ετήσιες εκθέσεις της παρέχουν ένα δημόσιο αρχείο σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βουλγαρία. Υποστηρίζει τακτικά προγράμματα εκπαίδευσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και δίνει επίσης βραβείο Ανθρώπου της Χρονιάς σε άτομα και οργανισμούς, που συμβάλλουν στην προώθηση και εξέλιξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα.

Η BHC απάντησε στις κατηγορίες σε μια ανάρτηση στο Facebook, στην οποία επίσης θυμήθηκαν προηγούμενες προσπάθειες του VMRO για υπονόμευση.

This is not the first time that this extremist party of a manifestly neo-totalitarian type undertakes such action. In October 2017, they wrote to the Prosecutor General to initiate prosecution against the President of the Bulgarian Helsinki Committee, Krasimir Kanev for “sabotage”. In 2014, the same party wrote to the National Revenue Agency to initiate an investigation.

Δεν είναι η πρώτη φορά που αυτό το εξτρεμιστικό κόμμα ενός προφανώς νεο-ολοκληρωτικού τύπου αναλαμβάνει τέτοιες ενέργειες. Τον Οκτώβριο του 2017, έγραψαν στον Γενικό Εισαγγελέα να κινήσει δίωξη κατά του Προέδρου της Βουλγαρικής Επιτροπής Ελσίνκι Krasimir Kanev για «σαμποτάζ». Το 2014, το ίδιο κόμμα απηύθυνε επιστολή στην Εθνική Υπηρεσία Φορολογίας για να ξεκινήσει έρευνα.

Σε δήλωση που εστάλη στο Meta.mk, πρακτορείο ειδήσεων από τη Βόρεια Μακεδονία και συνεργάτη περιεχομένου του Global Voices, ο Πρόεδρος της BHC Krasimir Kanev ανέφερε:

These are purely Stalinist methods. It is terrible to see that for 30 years after the democratic changes in Bulgaria, an attempt has been made to impose such Stalinist methods, to interfere with state institutions and to try to pressure civil society.

Αυτές είναι καθαρά σταλινικές μέθοδοι. Είναι τρομερό το γεγονός ότι 30 χρόνια μετά τις δημοκρατικές αλλαγές στη Βουλγαρία, έγινε προσπάθεια να επιβληθούν τέτοιες σταλινικές μέθοδοι, να παρεμβαίνουν οι κρατικοί θεσμοί και να προσπαθεί κανείς να πιέσει την κοινωνία των πολιτών.

Περισσότεροι από 80 βουλγαρικές και 40 ξένες και διεθνείς ΜΚΟ, μέσω ενός συνασπισμού που ονομάζεται Πλατφόρμα Αλληλεγγύης Πολιτών, εξέφρασαν την υποστήριξή τους προς τη BHC και κάλεσαν τη βουλγαρική κυβέρνηση να αποστασιοποιηθεί από τις απειλές. Η δήλωσή τους λέει:

The developments are of particular concern in a country where intolerance is on the rise, and where the safety of those who work for the protection of minorities and the most vulnerable groups of the population can no longer be taken for granted. There is currently no human rights organization in Europe that has been banned. Despite repressive measures in a number of front-line democracies in Europe, no European country has so far allowed itself to ban citizen organizations. Bulgaria should not set a dangerous precedent.

Οι εξελίξεις προκαλούν ιδιαίτερη ανησυχία σε μια χώρα, όπου η μισαλλοδοξία αυξάνεται και όπου η ασφάλεια όσων εργάζονται για την προστασία των μειονοτήτων και των πιο ευάλωτων ομάδων του πληθυσμού δεν μπορεί πλέον να θεωρείται δεδομένη. Επί του παρόντος δεν υπάρχει καμία οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ευρώπη που να έχει απαγορευτεί. Παρά τα κατασταλτικά μέτρα σε μια σειρά πρωτοποριακών δημοκρατιών στην Ευρώπη, καμία ευρωπαϊκή χώρα δεν έχει επιτρέψει μέχρι στιγμής στον εαυτό της να απαγορεύσει οργανώσεις πολιτών. Η Βουλγαρία δεν πρέπει να θέσει ένα επικίνδυνο προηγούμενο.

Το Δεκέμβριο του 2018, άγνωστοι δράστες βανδάλισαν το κτίριο, που στεγάζει την Βουλγαρική Επιτροπή Ελσίνκι με προσβλητικά γκραφίτι αποκαλώντας τους “φρικιά, φασίστες, σκουπίδια, γλίτσα”. Απάντησαν με αυτή τη φωτογραφία στη σελίδα τους στο Facebook με λεζάντα “Το μίσος είναι εύκολο, η αγάπη θέλει θάρρος”.

Ο αναπληρωτής διευθυντής της Διεθνούς Αμνηστίας για την Ευρώπη Massimo Moratti υπέγραψε επίσης μια δήλωση:

This is an unprecedented attempt to silence independent and critical voices by the authorities in Bulgaria. As a member of the European Union, Bulgaria has a responsibility to uphold the rule of law, and we expect the Prosecutor General to firmly reject the request for dissolution. The Bulgarian Helsinki Committee is the most respected human rights organisation in Bulgaria. Their work providing capacity-building for judges and prosecutors and legal services to people in need is crucial. Attempts to deregister them for their work are a direct assault on freedom of expression.

Πρόκειται για μια πρωτοφανή προσπάθεια να σιωπηθούν ανεξάρτητες και κρίσιμες φωνές από τις Αρχές της Βουλγαρίας. Ως μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Βουλγαρία έχει την ευθύνη να υποστηρίξει το κράτος δικαίου και αναμένουμε από τον Γενικό Εισαγγελέα να απορρίψει κατηγορηματικά την αίτηση για διάλυση. Η Βουλγαρική Επιτροπή Ελσίνκι είναι η πιο σεβαστή οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βουλγαρία. Το έργο τους, που παρέχει καλλιέργεια ικανοτήτων για δικαστές και εισαγγελείς και νομικές υπηρεσίες σε άτομα, που έχουν ανάγκη, είναι ζωτικής σημασίας. Οι προσπάθειες διάλυσής τους για το έργο τους αποτελούν άμεση επίθεση στην ελευθερία έκφρασης.

Το 2016, το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα εξέφρασε την ανησυχία του, αφότου δύο άντρες επιτέθηκαν στον Kanev σε δρόμο της Σόφιας.

Η Βουλγάρα ερευνήτρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων Iveta Cherneva έγραψε για την EuroNews ότι δεν θέλει “να δει τη χώρα της να ακολουθά το παράδειγμα της Ουγγαρίας, όπου οι ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα πανεπιστήμια πιέζονται τόσο σκληρά από τις Αρχές, που πρέπει να κλείσουν και να πάνε αλλού. Δεν είναι το σωστό μονοπάτι, που πρέπει να ακολουθήσουμε”. Πρόσθεσε ότι το κλείσιμο της BHC “θα ήταν πλήγμα για τη βουλγαρική ηγεσία και για το ιστορικό της για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Αυτό δε θα είναι μόνο μια δοκιμασία για τη Γενική Εισαγγελία, αλλά για όλους τους Βούλγαρους και την ΕΕ”.

Η Pavlina Simonoska Arsikj είναι Συντονίστρια Επικοινωνιών στην Επιτροπή Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, μια ΜΚΟ υπεράσπισης ανθρωπίνων δικαιωμάτων με παρόμοιες αξίες, αλλά όχι άμεση σχέση με τη Βουλγαρική Επιτροπή Ελσίνκι.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.