Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Οι μετανάστριες οικιακές εργαζόμενες του Μπανγκλαντές επιστρέφουν από τη Σαουδική Αραβία με συγκλονιστικές ιστορίες κακοποίησης

Άνθρωποι σχηματίζουν μια ανθρώπινη αλυσίδα στη Ντάκα για να διαμαρτυρηθούν για τα βασανιστήρια των γυναικών οικιακών εργαζομένων του Μπανγκλαντές στη Σαουδική Αραβία. Φωτογραφία του Ekramul Haque. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Είχαν μεγάλες προσδοκίες για μια καλύτερη ζωή και μια ευκαιρία να βγάλουν τις οικογένειές τους από τη φτώχεια. Πολλές ταξίδευσαν στη Σαουδική Αραβία ως οικιακές βοηθοί, καταβάλλοντας χρήματα σε πράκτορες για να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους. Αλλά τα όνειρά τους διαλύθηκαν, καθώς αντιμετώπισαν διάφορες μορφές οικιακής κακοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής παρενόχλησης. Αδυνατώντας να συνεχίσουν, πολλές από αυτές τις οικιακές εργαζόμενες έφυγαν από τους εργοδότες τους και αναγκάστηκαν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Μέχρι στιγμής φέτος, 900 γυναίκες οικιακές εργαζόμενες έχουν επιστρέψει από τη Σαουδική Αραβία πριν από το τέλος των συμβάσεών τους. Και ο αριθμός των γυναικών οικιακών εργαζομένων που επέστρεψαν πρόωρα τα τελευταία τέσσερα χρόνια είναι πάνω από 6.000.

Δεν είναι μόνο οι περιπτώσεις σωματικής, ψυχικής ή σεξουαλικής κακοποίησης. Περισσότερες από 100 υπηρέτριες από το Μπανγκλαντές έχουν πεθάνει στη Μέση Ανατολή κατά τη διάρκεια των πρώτων εννέα μηνών του 2019, συμπεριλαμβανομένων 36 αυτοκτονιών.

Τα τελευταία χρόνια, πολλά βίντεο στο διαδίκτυο έχουν φέρει στην επιφάνεια ιστορίες κακοποίησης προς αυτές τις οικιακές εργάτριες.

Πρόσφατα, έγινε viral ένα βίντεο μιας καμαριέρας από το Μπανγκλαντές στη Σαουδική Αραβία, που έκανε μια απεγνωσμένη έκκληση να γυρίσει στο σπίτι, ενώ κρυβόταν από τους κακοποιητές της μέσα σε μια τουαλέτα.

Η 25χρονη Sumi Akter δήλωσε ότι δέχτηκε σωματική και σεξουαλική επίθεση από τους εργοδότες της, οι οποίοι είχαν ρίξει ζεστό λάδι στα χέρια της. Είχε κρατηθεί αιχμάλωτη για 15 ημέρες και της είχε στερηθεί η τροφή.

Μετά την επιστροφή στο Μπανγκλαντές, μια άλλη μετανάστρια περιγράφει ότι αντιμετωπίστηκε σαν δούλα:

[…] Μετά την άφιξή μου στη Σαουδική Αραβία, είχα πωληθεί για πρώτη φορά σε έναν ιδιοκτήτη. Έφυγα από το σπίτι μετά από πολλές οικιακές κακοποιήσεις. Τότε με έπιασαν και με μεταπώλησαν σε μια εταιρεία για 600.000 μπανγκλαντεσιανά Τάκα (7.000 δολάρια). Γνωρίζω ότι υπάρχουν μερικές εκατοντάδες κορίτσια σαν εμένα εκεί έξω που εξαναγκάζονται σε πορνεία. Κατόρθωσα να καλέσω στο σπίτι τον σύζυγό μου μία φορά και του είπα τα πάντα. Στη συνέχεια ήρθε σε επαφή με την πρεσβεία του Μπανγκλαντές στη Σαουδική Αραβία και τελικά διασώθηκα.

Το BRAC είναι γνωστό ως ο μεγαλύτερος μη κυβερνητικός αναπτυξιακός οργανισμός στον κόσμο, ο οποίος συνεργάζεται επίσης με τους μετανάστες εργαζόμενους στο Μπανγκλαντές. Δημοσίευσαν μια ταινία μικρού μήκους για τους μετανάστες εργαζόμενους της Σαουδικής Αραβίας, οι οποίοι διηγούνται την πολύπλευρη κακοποίηση:

Η μόνη προσφυγή σε αυτήν την κακοποίηση είναι η αναφορά στην αστυνομία, η οποία αποτελεί πρόκληση λόγω γλωσσικών θεμάτων. Επιπλέον, σύμφωνα με τον Πρεσβευτή του Μπανγκλαντές στη Σαουδική Αραβία, πολλά θύματα τραυματίζονται τόσο πολύ, ώστε θέλουν να επιστρέψουν γρήγορα στην πατρίδα τους και πολλοί δεν μένουν περισσότερο για τη διαδικασία επίλυσης διαφορών. Έτσι περισσότερο συχνά, δεν αναλαμβάνεται δράση εναντίον του κακοποιητή. Σύμφωνα με τον πρεσβευτή του Μπανγκλαντές, η κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας έχει ενημερωθεί για τις περιπτώσεις αυτές.

Η πρόσληψη γυναικών οικιακών βοηθών στη Σαουδική Αραβία

Από τη δεκαετία του '70, ένας μεγάλος αριθμός ανδρών μεταναστών από το Μπανγκλαντές έχει ταξιδέψει στη Σαουδική Αραβία για αναζήτηση εργασίας. Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι οι γυναίκες που εισέρχονται στο εργατικό δυναμικό των μεταναστών του Μπανγκλαντές είναι πολύ λιγότερες, σήμερα οι αριθμοί τους είναι σημαντικοί. Από το 2015, υπάρχουν περισσότερες από 200.000 υπηρέτριες από το Μπανγκλαντές στη Σαουδική Αραβία.

Οι περιπτώσεις σωματικής κακοποίησης κατά μελών των εκτιμώμενων 9 εκατομμυρίων μεταναστών εργαζομένων στη Σαουδική Αραβία έχουν προσελκύσει την προσοχή του κοινού τα τελευταία χρόνια. Νωρίτερα, η Ινδονησία και οι Φιλιππίνες ήταν οι κύριες πηγές γυναικών οικιακών βοηθών στη Σαουδική Αραβία. Όμως, το 2015, αναφέροντας περιπτώσεις κακοποίησης και βασανιστηρίων, η Ινδονησία απαγόρευσε την αποστολή γυναικών εργαζομένων στη Σαουδική Αραβία. Η Σρι Λάνκα και οι Φιλιππίνες είχαν σταματήσει να στέλνουν γυναίκες εργαζόμενες νωρίτερα από αυτό. Η αγορά εργασίας της Σαουδικής Αραβίας ήταν κλειστή στο Μπανγκλαντές από το 2008. Ωστόσο, το 2015, η Σαουδική Αραβία προσφέρθηκε να προσλάβει εργαζόμενους από το Μπανγκλαντές με αναλογία 2:1. Η κυβέρνηση του Μπανγκλαντές συμφώνησε με την πρόταση και ορίστηκε ένας επίσημος βασικός μισθός 800 ριάλ Σαουδικής Αραβίας (213 δολάρια) μηνιαίως για τις γυναίκες εργαζόμενες, πολύ λιγότερο από ό,τι παίρνουν οι Φιλιππινέζες ή οι Ινδονήσιες.

Μια έκθεση της Saudi Gazette δήλωσε ότι οι οικιακές βοηθοί από το Μπανγκλαντές ήταν αυτές με την περισσότερη ζήτηση στη Σαουδική Αραβία, καθώς η πρόσληψη τους ήταν η φθηνότερη.

Το Μπανγκλαντές δεν θα θέσει εμπάργκο στην αποστολή γυναικών εργαζομένων στη Σαουδική Αραβία

Υπήρξε πολλή συζήτηση στη χώρα μετά την αύξηση των εργαζόμενων γυναικών που επιστρέφουν στο Μπανγκλαντές. Ο συνταγματάρχης Syed Ishtiaq Reza καταδικάζει την αποστολή γυναικών στη Σαουδική Αραβία στο όνομα της ενίσχυσης της οικονομίας:

Η οικονομία της χώρας είναι πράγματι εμπλουτισμένη από την εξαγωγή εργατικού δυναμικού στο εξωτερικό. Η οικονομία του Μπανγκλαντές εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από αυτά τα κέρδη σε ξένο νόμισμα. Αλλά το ερώτημα είναι, θα πρέπει να συνεχίσουμε να κλείνουμε τα μάτια σ’ αυτές τις κακοποιήσεις για χάρη των δυσμενών επιπτώσεων που μπορεί να φέρει στην οικονομία μας; Η ερώτησή μου προς το έθνος. Ποια είναι τα νόμιμα δικαιώματα αυτών των γυναικών εργαζομένων που έχουν κακοποιηθεί; Ποια πλατφόρμα μπορούν να στηρίξουν για να υπερασπιστούν τον εαυτό τους και τα δικαιώματά τους και τελικά να αποκτήσουν δικαιοσύνη;

Η Muntaha Jahan τουίταρε:

Στις 31 Οκτωβρίου, το νεκρό σώμα της γυναίκας οικιακής εργαζόμενης Parvin Akter μεταφέρθηκε στο Μπανγκλαντές από τη Σαουδική Αραβία. Το πιστοποιητικό θανάτου της αναφέρει “αυτοκτονία”. Αλλά τα μέλη της οικογένειάς της δεν το πιστεύουν. Λένε ότι πολλές φορές παραπονέθηκε για κακοποίηση στο χώρο εργασίας της.

Δεν επιθυμώ να πάει ποτέ άλλη γυναίκα εργαζόμενη στη Σαουδική Αραβία. 🙏😭

Ο Δρ. M R Karim Reza ρώτησε την κυβέρνηση γιατί δεν κάνουν αρκετά για να αλλάξουν την κατάσταση:

Γιατί η κυβέρνηση δεν λαμβάνει μέτρα για να σταματήσει να στέλνει οικιακές εργάτριες στην βάρβαρη Σαουδική Αραβία;

Σύμφωνα με τον Selim Reza, γραμματέα του Υπουργείου Πρόνοιας των Αποδήμων, η κυβέρνηση του Μπανγκλαντές έχει δημιουργήσει ασφαλείς κατοικίες στη Σαουδική Αραβία για κακοποιημένες γυναίκες και έχει λάβει μέτρα για μαύρη λίστα και μήνυση των “κακών εργοδοτών”.

Μέσα από όλα αυτά, το Μπανγκλαντές δεν είναι έτοιμο να σταματήσει την εξαγωγή εργατικού δυναμικού στη Σαουδική Αραβία, δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών. Ο δημοσιογράφος Ishrat Jahan Urmi έγραψε στο Facebook:

## [..] Σήμερα, ο Υπουργός Εξωτερικών ανέφερε ότι χιλιάδες εργαζόμενοι πηγαίνουν στη Σαουδική Αραβία. Ρώτησε – “Πόσοι έχουν παραπονεθεί ότι πρέπει να σταματήσουμε την αγορά; Ποιο είναι το ποσοστό;”

## Τα νεκρά σώματα που επέστρεψαν είχαν πιστοποιητικά θανάτου που αναφέρουν ως αιτία θανάτου την “αυτοκτονία” ή την “καρδιακή προσβολή”. Η έρευνα σταματά εκεί. Οι Σαουδάραβες υπήκοοι είναι πάνω από το νόμο.

## Ένας Σαουδάραβας ιδιοκτήτης πρέπει να πληρώσει έξοδα και τέλη 170.000 Μπανγκλαντεσιανά Τάκα (2.000 δολάρια) για να πάρει μια κοπέλα του Μπανγκλαντές. Θεωρούν ότι αγόρασαν μία σκλάβα και μπορούν να κάνουν οτιδήποτε μαζί της.

## Πολλές σεξουαλικά κακοποιημένες εργαζόμενες επιστρέφουν στο σπίτι μόνο για να διαπιστώσουν ότι η οικογένειά τους δεν τις θέλει πίσω (στίγμα κατά των βιασθέντων γυναικών). Φέτος το πρόγραμμα ασφαλούς οικιακής φροντίδας BRAC βοήθησε περίπου 1300 γυναίκες να επιστρέψουν.

## Πάνω από όλα, έχουμε την προνομιούχα κοινωνία μας. [..] Θεωρούν ότι αυτές οι φτωχές γυναίκες είναι άπληστες και πηγαίνουν στο εξωτερικό για οτιδήποτε. Αυτοί οι άνθρωποι είναι άφθονοι σε αυτήν την κοινωνία.

Ενάντια σε όλες αυτές τις πιθανότητες, θέλουμε να σταματήσουμε την εξαγωγή γυναικών εργαζομένων στη Σαουδική Αραβία. Δεν ξέρω αν αυτή η κραυγή θα ακουστεί από πολλούς. Αλλά τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.