Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Στο Αφγανιστάν, η παιδική ηλικία έγινε θυσία στον πόλεμο

Ο Mohammad Hazrati θυμάται τον έφηβο γιο του, Saleh Mohammad, ο οποίος σκοτώθηκε σε επίθεση αυτοκτονίας. Φωτογραφία: Ezzatullah Mehrdad, χρησιμοποιείται με άδεια

Ο Saleh Mohammad έπαιζε ως συνήθως στην αυλή του σπιτιού της οικογένειάς του στην Καμπούλ μια μέρα στα τέλη Αυγούστου, όταν πήδηξε πάνω σε ένα κούτσουρο, χτύπησε το πόδι κι έσπασε το νύχι του. Αυτό όμως δεν τον εμπόδισε να παρευρεθεί σε ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα για την οικογένειά του εκείνο το βράδυ: το γάμο της αδερφής του.

Καθώς οι μουσικοί άρχισαν να παίζουν, ο Saleh κάθισε δίπλα τους για να απολαύσει τη γιορτή. Η χαρά του όμως ήταν βραχύβια: ανάμεσα στους πολυάριθμους φιλοξενούμενους συμπεριλαμβανόταν ένας βομβιστής αυτοκτονίας, που ισχυριζόταν ότι ήταν οπαδός του Ισλαμικού Κράτους, ο οποίος και πυροδότησε μια βόμβα. Έτσι τελείωσε ο γάμος, καθώς και η ζωή του Saleh. Ήταν δεκατριών ετών.

Καθώς ο Ghulam Mohammad Hazrati, ο πατέρας της οικογένειας, απεγκλώβιζε απελπισμένα τα δεκάδες σώματα των προσκεκλημένων της τελετής, δεν έβρισκε κανένα ίχνος του γιου του, Saleh. Μάταια επικοινωνούσε με τα κοντινά νοσοκομεία. Τελικά, παρατήρησε ένα ακρωτηριασμένο σώμα στην αυλή και όπως εξηγεί: “Αναγνωρίσαμε το σώμα του από το βγαλμένο του νύχι στο πόδι”.

Αυτή η επίθεση άφησε 92 νεκρούς, συμπεριλαμβανομένων εφήβων και μαθητών σχολείου, όπως ο Saleh.

Δεδομένου ότι σχεδόν το ήμισυ του πληθυσμού του Αφγανιστάν είναι κάτω των 15 ετών, τα παιδιά έχουν πληγεί περισσότερο από το συνεχιζόμενο πόλεμο: επιθέσεις αυτοκτονίας ή βομβαρδισμοί αυτοκινήτων, drones, νυχτερινές επιδρομές, εκτεταμένες επίγειες μάχες. Από όλα αυτά έχουν σκοτωθεί αμέτρητοι Αφγανοί.

Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν τεκμηριώσει 14.000 “σοβαρές παραβιάσεις” κατά των παιδιών τα τελευταία τέσσερα χρόνια του πολέμου στο Αφγανιστάν. Η σύγκρουση στοίχισε τη ζωή περίπου 3.500 νέων, ενώ πάνω από 9.000 τραυματίστηκαν από το 2015 έως το 2018. Οι ένοπλες ομάδες ανταρτών ευθύνονται για το 43% των παιδικών ατυχημάτων, ενώ οι φιλοκυβερνητικές δυνάμεις ευθύνονται για το 30% των θυμάτων, σύμφωνα με έκθεση του ΟΗΕ.

Για όσους επιβιώνουν από τέτοιες επιθέσεις, συνεχίζουν να έχουν το τραύμα αυτό για το υπόλοιπο της ζωής τους. Ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός Save the Children δήλωσε φέτος ότι περίπου 20 εκατομμύρια παιδιά ξυπνούν κάθε μέρα από φόβο εκρήξεων ή πυροβολισμών.

Ο Kamaludin είναι ένας 14χρονος έφηβος, που επέζησε από επίθεση Ταλιμπάν με βόμβα σε αυτοκίνητο στην Καμπούλ στις αρχές Σεπτεμβρίου. Θυμάται: “Είχα κοιμηθεί νωρίς, γιατί έπρεπε να πάω στο σχολείο το πρωί. Η επίθεση με ξύπνησε”. Τα νεαρά αδέλφια του τα έβγαλαν από τα ερείπια του διώροφου σπιτιού τους, που κατέρρευσε εξ ολοκλήρου.

“Το κύριο θέμα είναι ότι δεν αναγνωρίζουμε τις εμπειρίες των παιδιών από τραύμα και κατάθλιψη εξαιτίας της έκθεσής τους στη βία”, λέει η Freshta Karim, ιδρύτρια και διευθύντρια του Charmaghz, ενός λεωφορείου κινητής βιβλιοθήκης για παιδιά στην Καμπούλ. “Όσα βρίσκονται σε άμεση έκθεση βιώνουν διαταραχή μετατραυματικού άγχους”.

Δύο πρόσφατες επιθέσεις καταδεικνύουν το συναισθηματικό τίμημα του πολέμου για τα παιδιά. Σε βομβιστική επίθεση σε αυτοκίνητα τον Ιούλιο, οι Ταλιμπάν έπληξαν στρατιωτική εγκατάσταση στο Αφγανιστάν κατά τις πρώτες πρωινές ώρες, οι οποίες συμπίπτουν με το σχολικό πρόγραμμα στην Καμπούλ. Τουλάχιστον 26 μαθητές τραυματίστηκαν. Σε άλλη βομβιστική επίθεση, οι Ταλιμπάν στόχευσαν γραφεία της Υπηρεσίας Πληροφοριών του Αφγανιστάν κοντά σε ιδιωτικό σχολείο στο Γκαζνί στο κεντρικό Αφγανιστάν. Η επίθεση σκότωσε ένα μαθητή και τραυμάτισε 60 άλλους.

Τάξη ιδιωτικού λυκείου έγινε κομμάτια από βομβιστική επίθεση σε αυτοκίνητο στην πόλη Γκαζνί. Φωτογραφία από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Τα σχολεία κοντά στην περιοχή της βομβιστικής επίθεσης έκλεισαν για λίγες μέρες. Όταν ξανάνοιξαν, οι μαθητές επέστρεψαν σε τάξεις με σοβαρές ζημιές από τον βομβαρδισμό. Η κατάσταση είναι χειρότερη στις αγροτικές περιοχές: οι Ταλιμπάν και οι δυνάμεις ασφαλείας του Αφγανιστάν συχνά χρησιμοποιούν σχολικά κτίρια ως βάσεις και σπάνια τα εγκαταλείπουν.

Οι εκτεταμένες επίγειες μάχες παραμένουν ο κύριος λόγος για το κλείσιμο των σχολείων. Οι επιθέσεις σε αφγανικά σχολεία τριπλασιάστηκαν μεταξύ 2017 και 2018, σύμφωνα με τη UNICEF.

Το Μάιο του 2019, η UNICEF δήλωσε ότι η σύγκρουση έχει οδηγήσει στο κλείσιμο 1.000 σχολείων μέχρι τα τέλη του 2018 και ότι περίπου 3,7 εκατομμύρια Αφγανόπουλα ηλικίας μεταξύ 7 και 17 ετών, σχεδόν το ήμισυ όλων των μαθητών στη χώρα, ήταν εκτός σχολείου.

“Είναι η χειρότερη ζημιά για τα παιδιά στη χώρα”, δήλωσε ο Karim. “Τους αφαιρείται η ευκαιρία να ανθίσουν τα ταλέντα τους. Ο πόλεμος τους εμποδίζει να αναπτύξουν τις δυνατότητές τους. Δεν υπάρχει καμιά πιθανότητα να ξεπηδήσουν ανάμεσά τους οι μελλοντικοί επιστήμονες”.

“Ο πόλεμος του Αφγανιστάν τους έχει κλέψει το χρόνο να μεγαλώσουν σε ένα υγιές περιβάλλον”, πρόσθεσε ο Karim. “Δεν μπορούν να αναπτύξουν κριτική σκέψη, γεγονός που τους καθιστά ευάλωτους για εκμετάλλευση από εξτρεμιστικές ομάδες, συμπεριλαμβανομένων Ταλιμπάν και Ισλαμικού Κράτους”.

Μια μορφωμένη μελλοντική γενιά μπορεί πιθανώς να τροφοδοτήσει τη φλόγα του πολέμου της επόμενης γενιάς στη χώρα, ακόμη και με μια πιθανή συμφωνία με την ομάδα των Ταλιμπάν, μια μακρά ειρηνευτική διαδικασία, που έχει ήδη κρατήσει χρόνια χωρίς πολύ σημαντικά αποτελέσματα. Αλλά για παιδιά όπως ο 13χρονος Saleh Mohammad, ο πόλεμος του έκλεψε τη ζωή, προτού προλάβει να δει τα αποτελέσματα από τις θερινές εξετάσεις.

Λίγο πριν από το γάμο της αδελφής του, ο Saleh Mohammad είχε λάβει μέρος στις εξετάσεις και απολάμβανε τις καλοκαιρινές διακοπές από το σχολείο. Όταν άνοιξε ξανά το σχολείο, ο πατέρας του, Hazrati, ​​έλαβε τα αποτελέσματα των εξετάσεων και μοιράστηκε τα συναισθήματά του: «Ο Mohammad ήταν πολύ καλός στο σχολείο. Ήλπιζα να αποφοιτήσει από το λύκειο, να σπουδάσει νομική στο πανεπιστήμιο, να βρει δουλειά και να χτίσει ένα μέλλον”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.