Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Έρευνες δείχνουν ότι η πλειοψηφία των ανθρώπων του Χονγκ Κονγκ έχουν χάσει την εμπιστοσύνη τους στην αστυνομία της πόλης

Το γκράφιτι πίσω από τον ΜΑΤατζή ήταν μια κοροϊδία του “αμόρφωτου κακού μπάτσου”. Εικόνα από το News Stand.

Η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ απέσυρε επίσημα το νομοσχέδιο έκδοσης στις 23 Οκτωβρίου, αλλά συνεχίζονται οι διαμαρτυρίες και το ζήτημα της αστυνομικής βίας και της κακοποιητικής χρήσης βίας αντικατέστησε το νομοσχέδιο έκδοσης ως το κύριο μέλημα της πόλης.

Η αστυνομική δύναμη του Χονγκ Κονγκ, η οποία είχε στεφθεί ως η καλύτερη της Ασίας από τη δεκαετία του 1980, αντιμετώπισε μαζική απώλεια δημόσιας στήριξης από τότε που ξέσπασαν οι διαμαρτυρίες κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης τον Ιούνιο. Σήμερα, πάνω από το ήμισυ του πληθυσμού της πόλης έχει μηδενική εμπιστοσύνη στην αστυνομία, σύμφωνα με μια συνεχιζόμενη δημοσκόπηση που διεξήγαγε το Κέντρο Επικοινωνίας και Έρευνας για την κοινή γνώμη του Κινεζικού Πανεπιστημίου του Χονγκ Κονγκ (CUHK).

Η αστυνομική βαναυσότητα έχει μετατρέψει ένα αίτημα σε πέντε

Όπως ανέφερε ο Martin Purbrick, πρώην αστυνομικός του Χονγκ Κονγκ στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, σε ένα ερευνητικό έγγραφο που δημοσιεύθηκε στα μέσα Οκτωβρίου, το πολιτικό χάος στο Χονγκ Κονγκ συνδέεται με την “αδιάκριτη χρήση βίας” από την αστυνομία κατά “ολόκληρου πλήθους διαμαρτυρόμενων πολλών δεκάδων χιλιάδων” αντί για τους λίγους εκατοντάδες που είχαν υποκινήσει τη βία. Το περιστατικό ορόσημο συνέβη στις 12 Ιουνίου, όταν η αστυνομία έριξε πάνω από 150 γύρους δακρυγόνων στα πλήθη των διαδηλωτών και χαρακτήρισε την διαμαρτυρία ως “ταραχή”, ένα αδίκημα που φέρει μέγιστη ποινή τα δέκα έτη φυλάκισης.

Από την ημέρα εκείνη, το ένα αίτημα της διαμαρτυρίας, που ήταν η απόσυρση του νομοσχεδίου της έκδοσης, εξελίχθηκε σε πέντε αιτήματα: μια ανεξάρτητη έρευνα για την κακοποιητική χρήση βίας από την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ, την απόσυρση του χαρακτηρισμού των ταραχοποιών, την αμνηστία για τους συλληφθέντες και την καθολική ψηφοφορία του Νομοθετικού Συμβουλίου και του Κυβερνήτη.

Όπως δείχνει η συνεχιζόμενη ψηφοφορία του CUHK, η οποία ξεκίνησε τον Μάιο, πριν από τις διαμαρτυρίες κατά της έκδοσης, το ποσοστό μηδενικής εμπιστοσύνης ήταν μόλις 6,5% και λιγότερο από το 30% εξέφραζε δυσπιστία έναντι της αστυνομικής δύναμης της πόλης. Μετά τις 12 Ιουνίου, το ποσοστό μηδενικής εμπιστοσύνης έπεσε στο 22,5%, αλλά η πλειοψηφία των ερωτηθέντων εξακολουθούσε να εμπιστεύεται την αστυνομία. Το ερευνητικό κέντρο διεξήγαγε έως τώρα πέντε κύκλους τηλεφωνικών ερευνών μέσω τυχαίας δειγματοληψίας και οι ερωτηθέντες κλήθηκαν να αξιολογήσουν την εμπιστοσύνη τους στην αστυνομία από το μηδέν (αδύνατη) έως το δέκα (δυνατή) μεταξύ άλλων ζητημάτων. Ο Leung Kai Chi μέλος της ερευνητικής ομάδας συνοψίζει τους πέντε γύρους:

Τελευταία δημοσκόπηση: 51,5% δηλώνουν ότι έχουν ΜΗΔΕΝ εμπιστοσύνη στην αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. Περισσότεροι από τους μισούς για πρώτη φορά. Πάνω από το 70% λένε ότι δεν εμπιστεύονται την αστυνομία. Τώρα διεξάγουμε μια γιγαντιαία κοινωνική εμπειρία “βίας χωρίς νομιμότητα σε μια παγκόσμια πόλη”. #ΥπερασπίσουΤοΧονγκΚονγκ

Μόνο μετά το επεισόδιο της επίθεσης του όχλου στο Yuen Long, στις 21 Ιουλίου, η δημόσια υποστήριξη της αστυνομίας είχε μια πιο σοβαρή πτώση. Τα αποτελέσματα του CUHK ευθυγραμμίζονται με μια άλλη δημοσκόπηση που διεξήχθη από το Ινστιτούτο Δημόσιας Γνώμης του Χονγκ Κονγκ στις 24-26 Ιουλίου 2019, όπου το 79% των ερωτηθέντων υποστήριξε τη σύσταση ανεξάρτητης επιτροπής έρευνας με ποσοστό 73% να υποστηρίζει την πλήρη απόσυρση του νομοσχεδίου.

Ενώ τα αποτελέσματα της έρευνας υποδηλώνουν ότι η “αδιάκριτη χρήση βίας” στις 12 Ιουνίου θεωρήθηκε ως λάθος στην απόφαση, η απουσία αστυνομικών δυνάμεων κατά τη διάρκεια της επίθεσης μαχητών υπέρ του Πεκίνου στο Yuen Long και η άρνηση της κυβέρνησης να διερευνήσει το παράπτωμα της αστυνομίας κατέστρεψε την εμπιστοσύνη του κοινού στην αστυνομία.

Απουσία δικαιοσύνης και χάος χωρίς νόμο

Οι επιθέσεις εναντίον διαδηλωτών από τους υποστηρικτές του Πεκίνου επανεμφανίστηκαν και επανειλημμένα, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων του όχλου στο Tsuen Wan και στο North Point, τα ΜΑΤ δεν έλαβαν μέτρα ώστε οι διαδηλωτές από το Πεκίνο να σταματήσουν την επιθετική τακτική τους. Από την άλλη πλευρά, οι επιθέσεις είχαν ως αποτέλεσμα πολλούς τραυματισμούς. Ακολουθεί μια λίστα με τις περιπτώσεις:

Η εμφάνιση της αυτοδικίας

Καθώς οι διαδηλωτές έχασαν την εμπιστοσύνη τους στην αστυνομία, οι ριζοσπάστες έλαβαν μέτρα αυτοάμυνας για να πολεμήσουν, με ορισμένα μέτρα να λαμβάνουν τη μορφή της αυτοδικίας. Για παράδειγμα, στις 8 Οκτωβρίου, αφότου ένας ταξιτζή έπεσε με το όχημά του επάνω σε διαμαρτυρόμενα πλήθη και τραυμάτισε τουλάχιστον μία γυναίκα διαδηλώτρια στο Cheung Sha Wan, ο οδηγός χτυπήθηκε σοβαρά επί τόπου και νοσηλευόταν. Μετά το περιστατικό, ένας φιλο-Κινεζικός αστυνομικός οργανισμός δώρισε μισό εκατομμύριο δολάρια Χονγκ Κονγκ, περίπου 68.000 δολάρια ΗΠΑ στον οδηγό ταξί, ενώ ένας 20χρονος αντιδημοκρατικός διαδηλωτής που εμφανίστηκε στο σημείο της σύγκρουσης συνελήφθη για πρόκληση αναταραχής.

Περισσότεροι από τους μισούς ερωτηθέντες στην έρευνα του CUHK δέχθηκαν τη ριζοσπαστική πράξη της δικαιοσύνης εκτός του κράτους δικαίου:

Είναι οι άνθρωποι εντάξει με την αυτοδικία; Προφανώς ναι. Οι άνθρωποι δεν έχουν εμπιστοσύνη στην αστυνομία τώρα, οπότε είναι εντάξει να επιλύουν τα πράγματα μόνοι τους Αλλά μόνο για να θέσουν τους ανθρώπους υπό έλεγχο, ωστόσο. #ΥπερασπίσουΤοΧονγκΚονγκ

Την ίδια στιγμή, τα ΜΑΤ έχουν γίνει πιο επιθετικά για να σφίξουν τα λουριά στις διαδηλώσεις από τον Αύγουστο. Μια από τις πιο βίαιες σκηνές έλαβε χώρα καθώς τα ΜΑΤ επέδραμαν στο σταθμό του μετρό Prince Edward με κλομπ και σπρέι πιπεριού, συλλαμβάνοντας αδιακρίτως τους επιβάτες μέσα στον σταθμό στις 31 Αυγούστου μετά από μία “πορεία με άδεια” που έλαβε χώρα στο νησί του Χονγκ Κονγκ.

Η δημόσια κατανόηση της βίας των διαδηλωτών

Ως αντίδραση στην αστυνομική βαρβαρότητα, εμφανίστηκε ένας φαύλος κύκλος βίας το Σεπτέμβριο. Οι διαδηλωτές έριξαν βόμβες μολότοφ, καθώς η αστυνομία έριχνε δακρυγόνα και σφαίρες από καουτσούκ. Ωστόσο, οι απόψεις των ανθρώπων δεν άλλαξαν. Στην πραγματικότητα, περισσότεροι ερωτηθέντες διαπίστωσαν ότι η κλιμάκωση της βίας από τους διαδηλωτές είναι “κατανοητή”:

Μετά από ένα μήνα βανδαλισμών και πυρκαγιών, τα νούμερα σχετικά με τη βία των διαδηλώσεων δεν άλλαξαν και πολύ (εντός περιθωρίου λάθους). Πιθανή εξήγηση: οι άνθρωποι είναι τόσο αναστατωμένοι με την αστυνομική βαρβαρότητα ώστε η αυξημένη βία ανάμεσα στους διαμαρτυρόμενους να είναι αποδεκτή. #ΥπερασπίσουΤοΧονγκΚονγκ

Από την άλλη πλευρά, οι άνθρωποι είναι πιο επιφυλακτικοί για τις αστυνομικές επιχειρήσεις, όπως υποδεικνύεται από την αντίληψή τους για τον πυροβολισμό ενός εφήβου διαδηλωτή με πραγματικές σφαίρες κοντά στο Tsuen Wan την 1η Οκτωβρίου:

Τι συμβαίνει με τους πυροβολισμούς στο Tsuen Wan; Σαρωτική ανταπόκριση: η αστυνομία έκανε λάθος. #ΥπερασπίσουΤοΧονγκΚονγκ

Μέχρι τα μέσα Οκτωβρίου, το 51,5% των ερωτηθέντων από την έρευνα του CUHK εξέφρασε μηδενική εμπιστοσύνη στην αστυνομία. Η πρόταση μιας μεγάλης κλίμακας αναδιάρθρωσης της αστυνομίας, η οποία προτάθηκε από τους ακτιβιστές μετά το συμβάν του σταθμού Prince Edward στις 31 Αυγούστου, κέρδισε ισχυρή δημόσια στήριξη σύμφωνα με την ίδια έρευνα. Η δημοσκόπηση του CUHK τον Οκτώβριο έδειξε ότι σχεδόν το 70% των ερωτηθέντων υποστήριξε την ριζική μεταρρύθμιση της αστυνομίας της πόλης:

Αυτή είναι η πρώτη φορά που θέτουμε μια ερώτηση σχετικά με την “αναδιάρθρωση μεγάλης κλίμακας” της αστυνομικής δύναμης, που μερικές φορές αναφέρεται ως “έκτη απαίτηση”. Το αποτέλεσμα είναι ένα ηχηρό ναι. #ΥπερασπίσουΤοΧονγκΚονγκ

Η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ δεν έχει λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης της εμπιστοσύνης της αστυνομίας. Αντίθετα, η επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας Κάρι Λαμ επικαλέστηκε το Έκτακτο Διάταγμα και θέσπισε έναν νόμο εναντίον της μάσκας, και οι δύο έδωσαν στην αστυνομική δύναμη της πόλης απεριόριστη εξουσία να σφίξει τα λουριά στις διαμαρτυρίες.

Οι διαμαρτυρίες διάρκειας τεσσάρων μηνών έχουν οδηγήσει σε 1.235 τραυματίες πολίτες. Επιπλέον, 300-400 διαδηλωτές έχουν υποβληθεί σε ιατρική περίθαλψη σε υπόγειες κλινικές από τον φόβο ότι θα συλληφθούν στα νοσοκομεία. Η αστυνομία έχει εκτοξεύσει σχεδόν 6.000 κουτιά δακρυγόνων και έχει συλλάβει περισσότερους από 3.000 διαδηλωτές. Το ένα τρίτο των συλληφθέντων είναι φοιτητές.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.