Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ισχυρός σεισμός στην Αλβανία: 21 νεκροί και εκατοντάδες τραυματίες

Ζημιές από το σεισμό στο Δυρράχιο, Αλβανία, 26 Νοεμβρίου 2019. Φωτογραφία: Redi Muçi,  χρησιμοποιείται με άδεια.

Τουλάχιστον 21 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και περισσότεροι από 600 τραυματίστηκαν μετά από σεισμό μεγέθους 6,4 βαθμών Ρίχτερ, που έπληξε την Αλβανία τις πρώτες πρωινές ώρες της Τρίτης 26 Νοεμβρίου 2019. Το επίκεντρο ήταν η πόλη του Δυρραχίου, περίπου 32 χλμ. από την πρωτεύουσα, Τίρανα.

Η Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ ανέφερε ότι ο σεισμός συγκλόνισε τη χώρα από βάθος περίπου 20 χιλιομέτρων. Έγινε αισθητός στις κοντινές πόλεις και στην πρωτεύουσα.

Υπήρξε πανικός και πολλοί παγιδεύτηκαν στα χαλάσματα κτιρίων, που κατέρρευσαν.

Οι επιχειρήσεις διάσωσης συνεχίζονται. Από την πλευρά του, ο κόσμος τουιτάρει φωτογραφίες και βίντεο.

Το κτίριο κουνιέται στο Σενγκίν μετά το σεισμό μεγέθους 6.4 που έπληξε την Αλβανία. Μέχρι στιγμής 13 νεκροί κάτοικοι και 600 τραυματίες.

Σεισμός στο Δυρράχιο.
Οι πρώτες ζημιές

Το Global Voices μίλησε με τον Redi Muçi, μηχανικό κατασκευών και καθηγητή στη Σχολή Γεωλογίας και Μεταλλευτικής στα Τίρανα. Έχει δει τα επακόλουθα του σεισμού:

Ardi Pulaj (AP): Πώς είναι η κατάσταση στα μέρη, που έχετε επισκεφθεί;

Redi Muçi (RM): I visited Durres but not Thumana (Fushe Kruje). These are the most affected areas. There is fear there will be more victims as there is news that many people are still trapped in the debris.

Redi Muçi (RM): Επισκέφθηκα το Δυρράχιο, αλλά όχι το Τουμάνιε (Φούσα Κρούγια). Αυτές είναι οι πιο πληγείσες περιοχές. Υπάρχει φόβος ότι θα υπάρξουν περισσότερα θύματα, καθώς υπάρχουν ειδήσεις ότι πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να είναι παγιδευμένοι στα συντρίμμια.

AP: Πώς ανταποκρίθηκαν οι Αρχές στην κατάσταση έκτακτης ανάγκης;

RM: There is a full mobilization of the military, firefighters, police, who are dealing with the situation on the scenes. All are doing their best, although there seems to be a problem in managing the situation. As they are digging the debris there are people who are not using proper protective gear such as helmets and gloves. This gives you the impression that they don’t know what they are doing. I believe there is a lack of special units trained to react in such situations.

RM: Υπάρχει πλήρης κινητοποίηση στρατού, πυροσβεστών, αστυνομίας, που ασχολούνται με την κατάσταση επί τόπου. Όλοι κάνουν το καλύτερο δυνατό, παρόλο που φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα στη διαχείριση της κατάστασης. Καθώς σκάβουν τα συντρίμμια, υπάρχουν άνθρωποι, που δε χρησιμοποιούν κατάλληλα προστατευτικά εργαλεία όπως κράνη και γάντια. Αυτό σου δίνει την εντύπωση ότι δε γνωρίζουν τι κάνουν. Πιστεύω ότι υπάρχει έλλειψη ειδικών μονάδων εκπαιδευμένων να αντιδρούν σε τέτοιες καταστάσεις.

Ζημιές από το σεισμό στο Δυρράχιο, Αλβανία, 26 Νοεμβρίου 2019. Φωτογραφία: Redi Muçi,  χρησιμοποιείται με άδεια.

AP: Αυτό που βλέπουμε είναι πολλά κατεστραμμένα σπίτια. Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτή την κατάσταση;

RM: I met engineers that were evaluating the damages. The number isn’t sufficient. I am sure there is a lack of an emergency plan that takes into consideration the seismic micro zoning, the type of buildings and the quality of them. Also, there is a lack of a detailed rescue plan when there is a catastrophe. A big number of buildings are at risk of being destroyed by aftershocks. This is dangerous for all the inhabitants and we don’t know how we will get out of this situation. Over the past years we've seen buildings being built without a rigorous criteria regarding the structures and lacking a geology study.

RM: Συνάντησα μηχανικούς, που αξιολογούσαν τις ζημιές. Ο αριθμός δεν είναι επαρκής. Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει έλλειψη σχεδίου έκτακτης ανάγκης, που να λαμβάνει υπόψη τη σεισμική μικροζώνη, τον τύπο των κτιρίων και την ποιότητά τους. Επίσης, υπάρχει έλλειψη λεπτομερούς σχεδίου διάσωσης, όταν υπάρχει καταστροφή. Ένας μεγάλος αριθμός κτιρίων κινδυνεύει να καταστραφεί από μετασεισμούς. Αυτό είναι επικίνδυνο για όλους τους κατοίκους και δεν ξέρουμε πώς θα βγούμε από αυτή την κατάσταση. Τα τελευταία χρόνια, έχουμε δει κτίρια να κατασκευάζονται χωρίς αυστηρά κριτήρια σχετικά με τις δομές και χωρίς γεωλογική μελέτη.

Ο Πρωθυπουργός της Αλβανίας Έντι Ράμα δήλωσε ότι όλες οι κρατικές οντότητες συμμετέχουν σε επιχειρήσεις διάσωσης και ζήτησε από τον κόσμο να παραμείνουν ήρεμοι. Ο ηγέτης της αντιπολίτευσης Λουλζίμ Μπασά ζήτησε από τους κατοίκους να βοηθήσουν τους πληγέντες από το σεισμό. Ο Πρόεδρος Ιλίρ Μέτα διέταξε να κυματίσουν μεσίστιες οι σημαίες “για να τιμήσουν τις ζωές που χάθηκαν στην τραγωδία αυτή στη χώρα μας”, ανέφερε.

Το Υπουργείο Παιδείας διέταξε το κλείσιμο όλων των σχολείων την Τρίτη και την Τετάρτη. Ενώ η χώρα αντιμετωπίζει την κατάσταση, οι μετασεισμοί συνεχίστηκαν. Μηνύματα αλληλεγγύης και προσφορές βοήθειας καταφτάνουν από γειτονικές χώρες, την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.