[1]Το Πολυτεχνείο του Χονγκ Κονγκ στις 17 Νοεμβρίου 2019. Εικόνα από το Stand News
Τις τελευταίες ημέρες, μια σειρά πανεπιστημιουπόλεων στο Χονγκ Κονγκ έχουν μετατραπεί σε μεγάλα πεδία μάχης μεταξύ των αντικυβερνητικών διαδηλωτών και των ΜΑΤ, καθώς το Χονγκ Κονγκ μπαίνει στον όγδοο μήνα διαμαρτυριών για να υπερασπιστεί τη δημοκρατική του διακυβέρνηση [2]. Στις 17 Νοεμβρίου, η πανεπιστημιούπολη του Πολυτεχνείου του Χονγκ Κονγκ έγινε ο τόπος μερικών από τις πιο βίαιες συγκρούσεις που έχει δει μέχρι τώρα το Χονγκ Κονγκ.
Μετά από περισσότερες από 24 ώρες διαμάχης μεταξύ των ΜΑΤ, που χρησιμοποίησαν δακρυγόνα, βαλλιστικά βλήματα, κανόνια νερού και ακουστικές συσκευές μεγάλης εμβέλειας και βόμβες μολότοφ, τούβλα και βέλη των διαδηλωτών, εκατοντάδες εξακολουθούν να βρίσκονται σε πολιορκία μέσα στην πανεπιστημιούπολη τη Δευτέρα 18 Νοεμβρίου.
Από τη γενική απεργία που ξεκίνησε τη Δευτέρα 11 Νοεμβρίου και μετά, οι διαδηλωτές προσπαθούν να μπλοκάρουν μεγάλους δρόμους προκειμένου να διαταράξουν την κυκλοφορία για να προκαλέσουν πλήξη σε όλη την πόλη. Οι ανατρεπτικές πράξεις οδήγησαν σε βίαιες συγκρούσεις στην πανεπιστημιούπολη του κινεζικού πανεπιστημίου [3] στην περιοχή, που ονομάζεται New Territories στα βορειοανατολικά του Χονγκ Κονγκ μεταξύ 11 και 14 Νοεμβρίου. Μετά από αυτό, το πεδίο της μάχης μετατοπίστηκε σταδιακά στο κέντρο του Πολυτεχνείου, καθώς η πανεπιστημιούπολη του βρίσκεται δίπλα σε έναν πολυσύχναστο άξονα της σήραγγας Hung Hum.
Οι συγκρούσεις πραγματοποιήθηκαν κυρίως στη θέση δύο γεφυρών, που διασχίζουν τον αυτοκινητόδρομο της διασταυρούμενης σήραγγας και συνδέουν τον σιδηροδρομικό σταθμό Hung Hom με την κύρια είσοδο του πανεπιστημίου. Από την αρχή της γενικής απεργίας, οι διαδηλωτές έριχναν αντικείμενα από τις γέφυρες στον αυτοκινητόδρομο και έστηναν αμυντικές γραμμές κοντά στις εισόδους του πανεπιστημίου.
Οι εντάσεις κλιμακώθηκαν στις 17 Νοεμβρίου καθώς η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ ήθελε να αποκαταστήσει την τάξη στην πόλη μετά από μια εβδομάδα διαμαρτυριών και αντιπαραθέσεων. Η αστυνομία εξέδωσε δήλωση [4] εκείνη την ημέρα, που έλεγε:
Η αστυνομία προειδοποιεί ότι οι βίαιες δραστηριότητες στο Πολυτεχνείο του Χονγκ Κονγκ έχουν κλιμακωθεί σε ταραχές. Όποιος μένει πίσω ή βοηθά τους ταραχοποιούς μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για το αδίκημα της “Συμμετοχής σε ταραχές”.
Η μέγιστη ποινή για συμμετοχή σε ταραχές είναι ποινή φυλάκισης 10 ετών.
Περίπου στις 8:30 μ.μ., τα ΜΑΤ προχώρησαν μπροστά στη γέφυρα Cheong Wan Road με δύο θωρακισμένα φορτηγά. Οι διαδηλωτές απάντησαν με εμπρηστικές βόμβες και η αστυνομία υποχώρησε αφού ένα από τα φορτηγά πυρπολήθηκε.
Just tuned in from US time? #PolyU [5] has been #HongKongProtests [6] battleground for two days. Escalation began when police rolled armored truck twd students who threw back petrol bombs. Water cannon-ing & tear gas overnight. Police arrested medics, stopped ambulance & fired shots. pic.twitter.com/JU8FYoohEd [7]
— Carmen Ng 吳嘉文 (@Carmen_NgKaMan) November 17, 2019 [8]
Μόλις συντονιστήκατε από την ώρα των ΗΠΑ; Το #Πολυτεχνείο είναι το πεδίο μάχης των #ΔιαμαρτυριώνΤουΧονγκΚονγκ για δύο ημέρες. Η κλιμάκωση ξεκίνησε όταν η αστυνομία έβγαλε ένα θωρακισμένο φορτηγό εναντίον φοιτητών που πέταξαν βόμβες μολότοφ. Κανόνια νερού & δακρυγόνα όλη τη νύχτα. Η αστυνομία συνέλαβε γιατρούς, σταμάτησε ασθενοφόρο και έριξε πυροβολισμούς.
Η κατάσταση εντάθηκε μετά το περιστατικό και η αστυνομία προειδοποίησε ότι θα χρησιμοποιούσε θανατηφόρα όπλα εναντίον των βίαιων διαδηλωτών, καλώντας τους ανθρώπους να φύγουν από την πανεπιστημιούπολη προτού αναλάβουν περαιτέρω δράση. Ωστόσο, καθώς η ιατρική ομάδα υποχώρησε, συνελήφθησαν αμέσως:
Night, 17 Nov: Near PolyU, lots of volunteer doctors, paramedics and emergency medical technicians (EMT) were arrested and placed on the ground. #HongKongPolyU [9] #HongKongPoliceTerrorism [10] pic.twitter.com/C9yOIroMW3 [11]
— chris (@chris02337801) November 17, 2019 [12]
Νύχτα, 17ης Νοεμβρίου: Κοντά στο Πολυτεχνείο, συνελήφθησαν πολλοί εθελοντές γιατροί, παραϊατρικοί και ιατροί έκτακτης ανάγκης (EMT) και τοποθετήθηκαν στο έδαφος. #ΠολυτεχνείοΧονγκΚονγκ #ΑστυνομικήΤρομοκρατίαΧονγκΚονγκ
Περίπου στις 2 π.μ., αρκετοί νομοθέτες, ηγέτες εκκλησιών και προσωπικό του πανεπιστημίου προσπάθησαν να εισέλθουν στην πανεπιστημιούπολη για να βοηθήσουν στην αποκλιμάκωση της έντασης, αλλά η αστυνομία αρνήθηκε να τους αφήσει.
Καθώς τα ΜΑΤ προσπάθησαν να εισέλθουν στην πανεπιστημιούπολη το πρωί της 18ης Νοεμβρίου, οι διαδηλωτές έβαλαν φωτιά σε διάφορες τοποθεσίες του πανεπιστημίου για να δημιουργήσουν οδοφράγματα:
Photo by hkcnews. Its witness said #HongKong [13] police has stormed into #PolyU [5] campus, where students are still defending themselves with petrol bombs. Online buzz say many were injured by water cannons. Live feeds are scarce as many key local media aren’t inside. #HongKongProtests [6] pic.twitter.com/dXk5sOXefa [14]
— Carmen Ng 吳嘉文 (@Carmen_NgKaMan) November 17, 2019 [15]
Φωτογραφία από hkcnews. Ο μάρτυρας του είπε ότι η αστυνομία του #ΧονγκΚονγκ εισέβαλε στην πανεπιστημιούπολη του #Πολυτεχνείου, όπου οι φοιτητές εξακολουθούν να υπερασπίζονται με βόμβες μολότοφ. Οι διαδικτυακές φήμες λένε ότι πολλοί τραυματίστηκαν από τα κανόνια νερού. Οι ζωντανές ροές σπανίζουν καθώς πολλά βασικά τοπικά μέσα δεν είναι μέσα. #ΔιαμαρτυρίεςΤουΧονγκΚονγκ
Εκατοντάδες διαδηλωτές μέσα στην πανεπιστημιούπολη συνέχισαν να πολεμούν όλη τη νύχτα:
0420 at #PolyU [5]
It is almost dawn and they still maintain their belief and determination that people will come forward as reinforcements. They continue to fight for HongKongers.Photo: Pakkin Leung Facebook#Tiananmen2019 [16] #HumanitarianCrisis [17] #StandwithHongKong [18] pic.twitter.com/RNvKlwdFZP [19]
— Hong Kong – Be Water (@BeWaterHKG) November 17, 2019 [20]
0420 στο #Πολυτεχνείο
Είναι σχεδόν αυγή και εξακολουθούν να διατηρούν την πίστη και την αποφασιστικότητά τους ότι οι άνθρωποι θα εμφανιστούν ως ενισχύσεις. Συνεχίζουν να αγωνίζονται για τους πολίτες του Χονγκ Κονγκ.Φωτογραφία: Pakkin Leung Facebook #ΤιενΑνΜεν2019 #ΑνθρωπιστικήΚρίση #ΥπερασπιζόμαστεΤοΧονγκΚονγκ
Στα περίχωρα της πανεπιστημιούπολης, πολλοί βγήκαν στους δρόμους για να δημιουργήσουν οδοφράγματα για να αποσπάσουν την προσοχή των ΜΑΤ από τη λήψη μέτρων εναντίον συναδέλφων διαδηλωτών στο Πολυτεχνείο:
Residents near #PolyU [5] are rushing to the university to save student protesters. As the road to the university has been blocked by police, they are confronting the police in Hung Hom, Mongkok, Yau Ma Tei, Whampoa, Jordan and Tsim Sha Tsui. https://t.co/PbbkOodmst [21]
— madeinhomekong (@madeinhomekong) November 17, 2019 [22]
Κάτοικοι κοντά στο #Πολυτεχνείο σπεύδουν στο πανεπιστήμιο για να σώσουν τους φοιτητές διαδηλωτές. Καθώς ο δρόμος προς το πανεπιστήμιο έχει μπλοκαριστεί από την αστυνομία, αντιμετωπίζουν την αστυνομία στα Hung Hom, Mongkok, Yau Ma Tei, Whampoa, Jordan και Tsim Sha Tsui.
Εκατοντάδες διαδηλωτές ήταν ακόμα παγιδευμένοι στην πανεπιστημιούπολη τη Δευτέρα το πρωί. Έκαναν αρκετές προσπάθειες να σπάσουν την πολιορκία και ενώ μερικοί τα κατάφεραν, άλλοι συνελήφθησαν:
What met the break out group from #PolyU [5] immediately were heavy firing of tear gas and water cannon. While some began to flee back to campus, many tried to hold down. pic.twitter.com/wAwYsLC9s5 [23]
— Xinqi Su 蘇昕琪 (@XinqiSu) November 18, 2019 [24]
Αυτό που συνάντησε η ομάδα που ξεκίνησε από το #Πολυτεχνείο ήταν η έντονη εκτόξευση δακρυγόνων και κανονιών νερού. Ενώ μερικοί άρχισαν να υποχωρούν πίσω στην πανεπιστημιούπολη, πολλοί προσπάθησαν να κρατήσουν.
Μέσα στην πανεπιστημιούπολη, μερικοί διαδηλωτές τραυματίστηκαν και μετά από πολλούς γύρους επείγουσας έκκλησης, επετράπη τελικά στους γιατρούς να εισέλθουν στην πανεπιστημιούπολη:
At 2pm, almost 18 hours after completely surrounding the PolyU campus, police finally allowed a group of Red Cross volunteers to enter the campus, amid reports of large numbers of seriously wounded.
Photo: Stand News. #hongkong [25] pic.twitter.com/XuPxNUT5HO [26]
— Hong Kong Free Press (@HongKongFP) November 18, 2019 [27]
Στις 2 μ.μ., σχεδόν 18 ώρες μετά τον πλήρη αποκλεισμό της πανεπιστημιούπολης του Πολυτεχνείου, η αστυνομία επέτρεψε επιτέλους σε μια ομάδα εθελοντών του Ερυθρού Σταυρού να εισέλθουν στην πανεπιστημιούπολη, εν μέσω αναφορών για μεγάλο αριθμό σοβαρά τραυματισμένων.
Φωτογραφία: Stand News. #ΧονγκΚονγκ
Οι διαδηλώσεις στο Χονγκ Κονγκ συνεχίζονται για περισσότερο από επτά μήνες, η ένταση αυξάνεται, αλλά η κυβέρνηση φαίνεται ανίκανη να λύσει την κατάσταση. Όπως παρατηρεί κάποιος netizen, η Κυβερνήτης του Χονγκ Κονγκ Κάρι Λαμ δεν μπορεί να βάλει τέρμα στις ταραχές:
Good point. Where IS Carrie Lam? Is she even in charge anymore? The HK gov’t has effectively disappeared. PLA soldiers come out on the streets ‘voluntarily’ for clean up — Carrie didn’t make the request. The Siege of PolyU is looking like the battle of El Alamein.Where is Carrie? https://t.co/FXcbez8Ucg [28]
— Keith Richburg (@keithrichburg) November 17, 2019 [29]
Σωστή παρατήρηση. Πού είναι η Κάρι Λαμ; Είναι ακόμη υπεύθυνη; Η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ έχει εξαφανιστεί αποτελεσματικά. Οι στρατιώτες του PLA βγαίνουν στους δρόμους “εθελοντικά” για καθαρισμό — δεν το αιτήθηκε η Κάρι. Η πολιορκία του Πολυτεχνείου μοιάζει με τη μάχη του Ελ Αλαμέιν. Πού είναι η Κάρι;