Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Η εκστρατεία #iamrabipirzada υποστηρίζει την Πακιστανή ηθοποιό Rabi Pirzada μετά τη διαρροή γυμνών φωτογραφιών

Rabi Pirzada became a trendic topic in Pakistan on November 4, 2019. Image via Flickr by Trending Topics 2019. CC BY 2.0

Η Rabi Pirzada έγινε νούμερο ένα θέμα στο Πακιστάν στις 4 Νοεμβρίου 2019. Εικόνα μέσω Flickr από το Trending Topics 2019. CC BY 2.0

Μια άλλη ηθοποιός στο Πακιστάν έπεσε θύμα εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο και παρενόχλησης, αφότου οι προσωπικές φωτογραφίες και τα βίντεο της διέρρευσαν στο διαδίκτυο. Η Πακιστανή ποπ τραγουδίστρια Rabi Pirzada πούλησε πρόσφατα το τηλέφωνό της και κάποιος χάκαρε τον κωδικό πρόσβασης, διαρρέοντας τις ιδιωτικές φωτογραφίες και τα βίντεό της. Αφότου οι προσωπικές φωτογραφίες και τα βίντεό της κοινοποιήθηκαν στο διαδίκτυο, έγιναν viral και η ίδια δήλωσε ότι παραιτείται από τον χώρο του θεάματος.

Μετάφραση: “Εγώ, η Rabi Pirzada, παραιτούμαι από τον χώρο του θεάματος. Είθε ο Θεός να συγχωρήσει τις αμαρτίες μου και να μαλακώσει τις καρδιές των ανθρώπων για χάρη μου. #SaveaSoul”

Η Pirzada ήρθε πρόσφατα στο προσκήνιο, όταν κυκλοφόρησε ένα τραγούδι για την υποστήριξη των ανθρώπων του υπό ινδική διοίκηση Κασμίρ, στο οποίο φορούσε ένα μπουφάν αυτοκτονίας. Κυκλοφόρησε επίσης ένα βίντεο, όπου περιβάλλεται από φίδια και απειλεί τον Ινδό πρωθυπουργό Ναρέντρα Μόντι.

Οι άνθρωποι ξεκίνησαν μια διαδικτυακή καμπάνια με το hashtag #iamrabipirzada για την υποστήριξη της Rabi. Η τάση ξεκίνησε από τη Fouzia Gillani, απόδημη Πακιστανή φοιτήτρια της νομικής:

Είναι επιλογή μου να υποστηρίξω την #Rabipirzada με αυτό τον τρόπο. Εάν οι άνθρωποι δεν προσβάλλονται από το γυμνό, ενώ παρακολουθούν πορνό, τότε δεν θα πρέπει να προσβληθούν ακόμη και να δουν μια γυμνή γυναίκα, που υποστηρίζει έναν σκοπό.  #Iamrabipirzada
Σας ευχαριστώ όλους για την υποστήριξη.

Έγραψε στη δημοσίευσή της στο Facebook:

Οι γυμνές εικόνες της Rabi Pir Zada διέρρευσαν από ένα άλλο άτομο, ωστόσο οι Πακιστανοί περιφρονούν αυτή, αντί να ζητήσουν έρευνα εναντίον του ατόμου που διέρρευσε αυτές τις φωτογραφίες και τα βίντεο.

Απλά αναρωτιέμαι αφότου έχω διαβάσει πολλές γυναίκες γιατί τράβηξε τέτοιες φωτογραφίες.

Υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις, όπου οι άνδρες παρενόχλησαν μία γυναίκα αποστέλλοντας τα γυμνά τους στα εισερχόμενα των γυναικών. Τότε δεν νιώθουν ντροπή, αλλά αν μια γυναίκα έχει τις ίδιες ιδέες τότε οι λεγόμενες αξίες τους, βλάπτονται.
Είναι υποκρισία και πρέπει να τελειώσει τώρα.

Η Alishba Zarmeen, μία Πακιστανή μετανάστρια στον Καναδά, τουΐταρε:

Ας απομυθοποιήσουμε το ανθρώπινο σώμα και να αποφύγουμε το κράξιμο μιας γυναίκας με βάση την σεξουαλική της συμπεριφορά. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να προχωρήσουμε. Ευτυχώς, ολόκληρη η δουλειά μου είναι χτισμένη γύρω από την ίδια την ιδέα και δίνει στις γυναίκες τη δυνατότητα να αγκαλιάζουν όλα όσα τους αξίζουν.
Σε αλληλεγγύη με την #RabiPerzada και τις Qandeel του κόσμου.
[Σ.τ.Μ: Αναφέρεται στην Καντίλ Μπαλόχ, Πακιστανή blogger που δολοφονήθηκε από τον αδερφό τους για λόγους τιμής]

Μία άλλη χρήστης του Twitter σκέφτηκε ότι δεν είναι ο σωστός τρόπος για να υπερασπιστείς την Rabi και τουΐταρε:

Και αυτός είναι ο πιο σκατένιος τρόπος να την υποστηρίξεις.

Ο Farhan Virk, ένας Πακιστανός blogger και γιατρός με Πτυχίο Ιατρικής και Χειρουργικής, τουΐταρε:

Για την υποστήριξη της Rabi Pirzada οι άνθρωποι βγάζουν τα ρούχα τους και γράφουν #iamrabipirzada στα απόκρυφά τους. Τι είναι αυτός ο ανόητος τρόπος για να υποστηρίξεις κάποιον; Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι στα καλά τους. Κάντε κλικ σε αυτό το δέντρο και δείτε αυτή την άγνοια

Λογομαχία στο Twitter οδηγεί σε εικασίες

Στο Πακιστάν, ο κινηματογράφος λαμβάνει ενίσχυση και υποστήριξη από την πτέρυγα προπαγάνδας του στρατιωτικού οργανισμού Δημοσίων Σχέσεων μεταξύ Υπηρεσιών (ISPR). Ο γενικός διευθυντής του ISPR, Asif Ghafoor, δραστηριοποιείται στο Twitter και υποστήριξε ένα τραγούδι στην ταινία Kaaf Kangana, ένα έργο του ISPR.

Εικόνα 1. Το τραγούδι είναι από ένα Ινδό κορίτσι στην ταινία σύμφωνα με το ρόλο της, μπορείτε να παρακολουθήσετε ταινία για να μάθετε το πλαίσιο.

Εικ. 2. Δεν είναι ούτε στο Γενικό Επιτελείο Στρατού (GHQ) (Το GHQ είναι στο Ραβαλπίντι όχι στο Ισλαμαμπάντ) ούτε σε εκδήλωση που οργανώθηκε για το ISPR ως τέτοια.

Η Rabbi αντάλλαξε ένα τουΐτ με τον Γενικό Διευθυντή του ISPR και τον κάλεσε να υποστηρίξει ένα χορευτικό τραγούδι. Οι χοροί σε κινηματογραφικές ταινίες περιφρονούνται από την πακιστανική κοινωνία, όπου οι ηθοποιοί ντρέπονται ο ένας για τον άλλο για την εμφάνιση του δέρματος. Οι στίχοι του τραγουδιού θάφτηκαν στην Ινδία και ήταν ένα σημείο ενδιαφέροντος για τους Πακιστανούς χρήστες του Twitter.

Η Rabi ντρόπιασε τον Γενικό Διευθυντή και τουΐταρε:

Σοβαρά απογοητευτικό, @ΓενικέΔιευθυντά της ISPR όλοι κάνουμε λάθη, αλλά ποτέ δεν αρνηθήκαμε να το παραδεχτούμε ή να το εξηγήσουμε έτσι

Πολλοί χρήστες του Πακιστανικού Twitter κατηγορούν τον Γενικό Διευθυντή Δημοσίων Σχέσεων μεταξύ Υπηρεσιών (ISPR), Αρχιστράτηγο Asif Ghafoor, για τη διαρροή των ιδιωτικών βίντεο και φωτογραφιών της Rabi Pirzada. Ωστόσο, δεν υπάρχουν άμεσες συνδέσεις ή αποδείξεις ότι είναι κάτι παραπάνω από κουβέντα στο Twitter.

Ένας χρήστης του Twitter σχολίασε:

Επέκρινε τον Asif Ghafoor και μία ώρα μετά διέρρευσαν οι φωτογραφίες και τα βίντεό της

Οι διαρροές ήρθαν αφότου επέκρινε τον Ghafoor για την υπεράσπιση του χορευτικού τραγουδιού.. επομένως όλοι τον αμφισβητούν

Το περιστατικό της Rabi δεν δείχνει μόνο πώς αντιμετωπίζονται τα θύματα μιας παραβίασης των δεδομένων στο Πακιστάν, αλλά επίσης υπογραμμίζει την υποκρισία και τα διπλά στάνταρ της κοινωνίας στο σύνολό της.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.