- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Η καύση των καλαμιών και τα μολυσμένα ποτάμια πνίγουν την πρωτεύουσα της Ινδίας

· Σύνταξη Devika Sakhadeo Μετάφραση Maria Soulis

Κατηγορίες: Νότια Ασία, Ινδία, Ανάπτυξη, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Διακυβέρνηση, Διεθνείς Σχέσεις, Εκπαίδευση, Μέσα των πολιτών, Περιβάλλον, Πολιτική, Φυσικές Καταστροφές, Ψηφιακός ακτιβισμός
[1]

Γυναίκες βουτούν στα νερά του γεμάτου νέφους ποταμού Γιάμουνα που καλύπτεται από αφρό. Εικόνα μέσω Instagram από την Nabina Chakraborty. Χρησιμοποιείται με άδεια

Το Δελχί [2], η πρωτεύουσα της Ινδίας, υποφέρει από υψηλά επίπεδα ατμοσφαιρικής ρύπανσης κάθε χρόνο, γεγονός που θέτει σε κίνδυνο την υγεία των κατοίκων τόσο στην πόλη όσο και στις γύρω περιοχές. Την πρώτη εβδομάδα του Νοεμβρίου του 2019, τα προβλήματα σχετικά με το νέφος βγήκαν εκτός ελέγχου και οι πολίτες έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσουν τον τοξικό αφρό, που κάλυπτε [3] τον ήδη άκρως μολυσμένο ποταμό Γιάμουνα [4].

Θανατηφόρα ποιότητα αέρα

Την πρώτη εβδομάδα του Νοεμβρίου, η ρύπανση στο Δελχί έφθασε σε επικίνδυνα επίπεδα, καθώς τα επίπεδα του Δείκτη Ποιότητας Αέρα [5] πλησίαζαν τα 400 και κάποιες φορές και τα 999 [6]. Ο μολυσμένος αέρας είχε ως αποτέλεσμα προβλήματα ορατότητας και αναπνοής. Η εισπνοή αυτού του τοξικού αέρα έκανε τους κατοίκους της Περιφέρειας της Εθνικής Πρωτεύουσας (NCR) ευάλωτους σε σοβαρά προβλήματα υγείας.

Στις 11 π.μ. ο ένας αισθητήρας μετά τον άλλον κατά μήκος της μητροπολιτικής περιοχής πρωτευούσης και της Χαριάνα έφτασε στο μέγιστο όριο των 999 μονάδων. Μείνετε σε εσωτερικούς χώρους. Χρησιμοποιήστε μια μάσκα ή καθίστε δίπλα σε έναν καθαριστή αέρα εάν είστε αρκετά τυχεροί και έχετε έναν. Προσευχηθείτε για όσους είναι άστεγοι.

Διαβάστε Αυτό: Εν μέσω άρνησης, τα προβλήματα νέφους του Πακιστάν θέτουν σοβαρούς κινδύνους για την υγεία στην πόλη της Λαχώρης [9]

Ως άμεση δράση στην κρίση της σοβαρής ρύπανσης, η κυβέρνηση του Δελχί κάλεσε [10] κάθε κάτοικο της Μητροπολιτικής Περιοχής Πρωτευούσης και των γύρω περιοχών να φορούν μάσκες ανά πάσα στιγμή. Προκειμένου να διευκολυνθεί αυτό, η κυβέρνηση προέβη σε διάθεση 50 λακ (5 εκατομμυρίων) μασκών για να διανεμηθούν στους κατοίκους.

Τα σχολεία και τα γραφεία έκλεισαν επίσης [11] έως τις 6 Νοεμβρίου 2019 ως προληπτικό μέτρο. Το αεροδρόμιο ήταν σχεδόν μη λειτουργικό καθώς οι περισσότερες πτήσεις εκτρέπονταν [12] από το Δελχί λόγω έλλειψης ορατότητας λόγω του νέφους.

Η κυβέρνηση του Δελχί έχει επίσης προσπαθήσει τα τελευταία χρόνια να αντιμετωπίσει το ζήτημα με κανονισμούς στους κατοίκους της Μητροπολιτικής Περιοχής Πρωτευούσης (NCR), αλλά τίποτα δεν φαίνεται να έχει διαρκές αποτέλεσμα.

Παρά τις δύσκολες περιβαλλοντικές συνθήκες, πολλοί επέκριναν την απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου Ελέγχου για το Κρίκετ στην Ινδία (BCCI) να διοργανώσει [13] διεθνή αγώνα κρίκετ στο Δελχί στις 3 Νοεμβρίου 2019.

Αυτό. Είναι. Πέραν. Του. Παράλογου Ο δείκτης #ΠοιότηταςΑέρα έχει ακραίες τιμές @BCCI πώς μπορείτε να το αγνοείτε τόσο πολύ;

Κατηγορούνται οι γειτονικές χώρες

Η κυβέρνηση του Δελχί έχει ρίξει την ευθύνη στα γειτονικά κρατίδια — κυρίως στις πολιτείες του Παντζάμπ, της Χαριάνα και του Ουτάρ Πραντές. Σύμφωνα με αξιωματούχους [20], ο λόγος για την επικίνδυνη ποιότητα του αέρα είναι η απρογραμμάτιστη καύση των καλαμιών [21] στα χωράφια των γειτονικών κρατιδίων.

Το Δελχί δεν είναι αστείο αυτή τη στιγμή. Εδώ έχει δηλωθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης της δημόσιας υγείας, καθώς πυκνή ομίχλη συνεχίζει να κρέμεται πάνω από την πρωτεύουσα αυτήν την εβδομάδα. Λέγεται ότι είναι λόγω των καταιγίδων τοξικού καπνού από τα απόβλητα των αγροκτημάτων που κάηκαν σε γειτονικά κρατίδια. #Δελχί #Ινδία #μόλυνση #μόλυνσητουαέρα

Το Ανώτατο Δικαστήριο, το κορυφαίο δικαστήριο της Ινδίας, αποφάσισε να διαιτητεύσει την κατάσταση που απαιτούσε άμεση παρέμβαση. Το Ανώτατο Δικαστήριο κατέστησε [20] τα γειτονικά κρατίδια του Παντζάμπ, της Χαριάνα και του Ουτάρ Πραντές υπεύθυνα και υπόλογα για αυτήν την καιρική κατάσταση. Η καύση των καλαμιών [28] από τους αγρότες είναι ένα θέμα που μολύνει τον αέρα κάθε χρόνο [29]. Ωστόσο, το 2019 έχει ξεπεράσει όλα τα προηγούμενα ρεκόρ.

Το Ανώτατο Δικαστήριο κατηγορεί τις αρχές ότι τα φορτώνουν σε άλλους.

Η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου [35] κατέληξε ότι οι περιφερειακές κυβερνήσεις του Παντζάμπ και της Χαριάνα είναι υπεύθυνες για τον ακατάλληλο περιορισμό του καψίματος των καλαμιών καθώς και για την επιείκεια των αγροτών που είχαν πιαστεί επί τω έργω. Πρόσθεσαν επίσης ότι οι κυβερνήσεις των κρατιδίων ήταν υπεύθυνες [36] για τη χρηματοδότηση των αγροτών, ώστε να προμηθεύονται μηχανές για τη διαχείριση των καλαμιών των ορυζώνων.

Οι netizens πλημμύρισαν το διαδίκτυο με memes και σαρκαστικά σχόλια σχετικά με την κατάσταση στο Δελχί. Κάποιοι ακολούθησαν το hashtag “#letusbreathe” ζητώντας ότι αξίζουν καλύτερη ποιότητα αέρα από τα επικίνδυνα επίπεδα.

Το μόνο δώρο που θέλω για το Ντιβάλι (Φεστιβάλ των Φώτων) είναι φρέσκος αέρας και καθαρό οξυγόνο.

Οι κάτοικοι του Δελχί πηγαίνουν να δουλέψουν εκτός του Δελχί.

Αλήθεια λέει!
[Σ.τ.Μ: Η φωτογραφία γράφει “Δυσανεξία, αίσθημα παλμών, υγρά μάτια… είτε είστε ερωτευμένοι είτε είστε στο Δελχί”]

Πολλές διασημότητες κοινοποίησαν [43] φωτογραφίες [44] που φορούσαν μάσκες στο Δελχί.

Ο ποταμός Γιάμουνα είναι μολυσμένος

Μετά το Ντιβάλι, γιορτάζεται το φεστιβάλ του Chhath Puja [45] στα περισσότερα μέρη της βόρειας Ινδίας. Αυτό το φεστιβάλ λατρεύει τον Θεό του Ήλιου και ζητάει τις ευλογίες Του καθώς σύντομα ακολουθεί ο χειμώνας. Τα τελετουργικά σ’ αυτό περιλαμβάνουν πλήρη αποχή από το φαγητό που τελειώνει με μια βουτιά στο ιερό νερό κατά την ανατολή του ηλίου την τέταρτη ημέρα του φεστιβάλ. Με την αύξηση των επιπέδων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, τα νερά του Γιάμουνα, ένα ποτάμι που ρέει στη βόρεια περιοχή της Ινδίας, καλύφθηκαν με αφρό. Οι άνθρωποι έκαναν μια βουτιά στα καλυμμένα με αφρό ύδατα του Γιάμουνα [46], θέτοντας την υγεία τους σε μεγαλύτερο κίνδυνο.

Καλώς ήρθατε στο 2109… εεε… στο 2019

Σε αυτό που θα μπορούσε να είναι πρόδρομος ενός δυστοπικού μέλλοντος, ο #Γιάμουνα είναι καλυμμένος με τοξικό αφρό! Οπότε, μολυσμένος ο αέρας, μολυσμένα και τα νερά!

#Μόλυνση στο Δελχί: Οι πιστοί στέκονται βυθισμένοι μέχρι τα γόνατα στα γεμάτα με τοξικό αφρό νερά του Γιάμουνα του Δελχί για το Chhath Puja του 2019

Τι είναι πιο εύκολο από το να μην έχουμε μόλυνση;

Σέλφι μέσα στον μολυσμένο αφρό. #Γιάμουνα

Μετά από λίγες βροχές, η ατμοσφαιρική ρύπανση αναμένεται να βελτιωθεί. Ωστόσο, το νέφος του 2019 μπορεί να αποτελέσει μια επικίνδυνη, αυξανόμενη περιβαλλοντική τάση για τους κατοίκους του Δελχί.