Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιδέες για την κρίση του Κασμίρ από έναν Κασμίριο, που γεννήθηκε στο Νεπάλ

Ένας Κασμίριος κρατάει κομμάτια από οβίδα όλμου 120 mm. Στέκεται στην ταράτσα του σπιτιού του, που καταστράφηκε από όλμο. Οι στρατοί από την Ινδία και το Πακιστάν ανταλλάσσουν πυρά στη Γραμμή Ελέγχου στο Τζαμού και Κασμίρ μετά την κατάργηση του άρθρου 370 από τις ινδικές Αρχές. Εικόνα μέσω του Instagram από τον Ieshan Wani. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Στις 5 Αυγούστου 2019, η ινδική κυβέρνηση εξέδωσε συνταγματική διάταξη για την κατάργηση του άρθρου 370, κίνηση, που απέσυρε το ειδικό καθεστώς, που είχε δοθεί στο κρατίδιο Τζαμού και Κασμίρ.

Διαβάστε το ειδικό μας αφιέρωμα: Μέσα στην κρίση του Κασμίρ

Ο γείτονας της Ινδίας, το Νεπάλ, είναι μια από τις πολλές χώρες, που δεν υποστηρίζει την παρέμβαση τρίτων και, όπως ανέφερε ο ιστότοπος ANI, ο υπουργός Εξωτερικών του Νεπάλ, Pradeep Gyawali, δήλωσε ότι είναι εσωτερικό ζήτημα του ινδικού κράτους.

Ενώ υπήρξαν διαδηλώσεις στην πρωτεύουσα του Νεπάλ, Κατμαντού, για την επίλυση του ζητήματος του Κασμίρ μέσω διαλόγου, ορισμένοι Νεπαλέζοι Γκούρκα, που ζουν στο Τζαμού, γιόρτασαν την απόφαση της ινδικής κυβέρνησης.

Ο Aquib είναι απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Κασμίρ και ζει στην πρωτεύουσα του Νεπάλ, το Κατμαντού. Γεννήθηκε στο Νεπάλ από Νεπαλέζα μητέρα και κατέχει κοσμηματοπωλείο στο Κατμαντού. Μίλησε με το GV για να εκφράσει τη γνώμη του σχετικά με την απόφαση της Ινδίας να ανακαλέσει το άρθρο 370.

Global Voices (GV): Πόσο καιρό ζείτε στο Νεπάλ;

Aquib (A): Γεννήθηκα στο Νεπάλ. Ο πατέρας μου ήρθε στο Νεπάλ για να ξεκινήσει μια επιχείρηση στη δεκαετία του '80. Ο πατέρας μου είναι Κασμίριος και η μητέρα μου Νεπαλέζα. Εκτός από μερικά χρόνια στο Κασμίρ κατά τη διάρκεια των σπουδών μου, κυρίως έχω ζήσει στο Νεπάλ.

GV: Ποια είναι η συναισθηματική σας σχέση με το Κασμίρ;

A: Ολοκλήρωσα το πτυχίο μου στο Πανεπιστήμιο του Κασμίρ. Οι συγγενείς και οι φίλοι μου ζουν στο Κασμίρ. Σήμερα, οι γονείς μου ζουν επίσης στο Κασμίρ.

Επισκέπτομαι το Κασμίρ 3-4 φορές κάθε χρόνο. Την τελευταία φορά, πήγα εκεί στις 8 Αυγούστου 2019. Προτού φτάσω εκεί, η κυβέρνηση της Ινδίας αποφάσισε να ανακαλέσει το ειδικό καθεστώς του κρατιδίου Τζαμού και Κασμίρ.

Global Voices (GV): Κατά την άποψή σας, γιατί αμφισβητείται το Τζαμού και Κασμίρ;

A: Το Κασμίρ βρίσκεται σε συζητήσεις από το 1947, όταν διαιρέθηκε η Ινδία και το Πακιστάν. Τόσο η Ινδία όσο και το Πακιστάν έχουν παραβλέψει τα δικαιώματα αυτοδιάθεσης του Κασμίρ. Το Κασμίρ μπλέχτηκε στη σύγκρουση. Πρόσφατα, μετά την επέμβαση της Ινδίας στα δικαιώματά τους, η σύγκρουση σημείωσε έντονη άνοδο.

GV: Ποια σημασία έχει το άρθρο 370 για τους Κασμίριους;

A: Το άρθρο 370 του ινδικού συντάγματος έχει ιδιαίτερη σημασία για το Τζαμού και Κασμίρ. Εξαιτίας αυτού, το Τζαμού και Κασμίρ ήταν ελεύθερο να έχει δικό του σύνταγμα, σημαία και νόμους. Οι Κασμίριοι έχασαν την ταυτότητα και τα δικαιώματά τους μετά την κατάργηση του άρθρου, το οποίο έδινε στο Τζαμού και Κασμίρ καθεστώς “ειδικού κράτους”.

GV: Γιατί νομίζετε ότι η κυβέρνηση της Ινδίας κατάργησε το άρθρο 370;

Aquib: Ο πρωθυπουργός της Ινδίας Ναρέντρα Μόντι και το κόμμα Bharatiya Janata (BJP), του οποίου ηγείται, προσπαθούσαν να καταργήσουν το άρθρο 370. Αυτό ήταν το πολιτικό τους κίνητρο και το ανέφεραν και στο εκλογικό τους μανιφέστο. Μόνο μερικούς μήνες μετά τη νίκη των εκλογών στην Ινδική Κάτω Βουλή έθιξαν τα συναισθήματα και άρπαξαν τα δικαιώματα του λαού του Κασμίρ, καταργώντας το άρθρο 370.

GV: Ενώ το Νεπάλ έχει δηλώσει ότι το ζήτημα του Κασμίρ είναι εσωτερικό θέμα της Ινδίας, πώς αντιμετωπίζουν οι Νεπαλέζοι τους Κασμίριους, που ζουν στο Νεπάλ;

Aquib: Περισσότεροι από 500 Κασμίριοι ζουν στην πρωτεύουσα του Νεπάλ, Κατμαντού, και την τουριστική πόλη Ποκάρα ασχολούμενοι με επιχειρήσεις. Εμείς οι Κασμίριοι δεν έχουμε ούτε καν υποστεί διακρίσεις ούτε αντιμετωπιζόμαστε άσχημα από την κοινότητα του Νεπάλ. Αντίθετα, αντιμετωπιζόμαστε με υποψία στην Ινδία. Στον μεταναστευτικό σταθμό του αεροδρομίου, ερχόμαστε αντιμέτωποι με ερωτήσεις όπως “γιατί πάμε στο Νεπάλ;” και “για πόσο χρονικό διάστημα;”, κλπ.

GV: Πώς βρίσκετε τα νέα σχετικά με το θέμα του Κασμίρ που διαδίδονται από τα μέσα ενημέρωσης του Νεπάλ – είναι ενάντια στους Κασμίριους ή αμερόληπτα;

A: Τα νέα για το θέμα του Κασμίρ που διαδίδονται από τα μέσα ενημέρωσης του Νεπάλ δεν είναι προκατειλημμένα εναντίον κανενός, αλλά πρόκειται για την τελευταία κίνηση της Ινδικής κυβέρνησης και του άρθρου 370. Η κίνηση της Ινδίας είναι κακή και μονομερής. Η απόφαση αυτή μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη δυσκολία αντί να επιλύσει τη διαφορά.

Απευθύνω έκκληση στη διεθνή κοινότητα να συνεργαστεί με τους Κασμίριους ενάντια στην αδικία που τους έχει επιβληθεί.

GV: Πώς η κατάργηση του άρθρου 370 θα επηρεάσει στο μέλλον το Κασμίρ;

A: Τα ειδικά δικαιώματα του Τζαμού και Κασμίρ, που ασκούνταν τις τελευταίες επτά δεκαετίες, έχουν αφαιρεθεί. Για να φιμώσουν τις φωνές των Κασμίριων εναντίον αυτής της κίνησης, έστειλαν ένοπλες δυνάμεις στο Κασμίρ. Οι επικοινωνιακές υπηρεσίες, όπως τα κινητά τηλέφωνα και το διαδίκτυο, έχουν κλείσει, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων. Απαγόρευσαν στους ανθρώπους το δικαίωμα του συνέρχεσθαι και οι ηγέτες της αντιπολίτευσης έχουν τεθεί σε κατ’ οίκον περιορισμό. Αλλά ο αυταρχισμός της ινδικής κυβέρνησης δεν μπορεί ποτέ να ελέγξει τα συναισθήματα των Κασμίριων και τις αντίθετες φωνές τους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.