Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Οι ισχυρισμοί περί κατασκοπίας ενός Κινέζου αποστάτη ταρακουνούν την αυστραλιανή πολιτική

Australian 2019 elections - Chisholm electorate

Αυστραλιανές εκλογές του 2019 – Εκλογικό σώμα του Chisholm: Στιγμιότυπο οθόνης από την εκομπή “60 λεπτά”.

Οι ισχυρισμοί ενός αποστάτη έχουν προκαλέσει ισχυρές αντιδράσεις από πολλούς Αυστραλούς. Ο Wang Liqiang, ένας αυτοαποκαλούμενος Κινέζος κυβερνητικός κατάσκοπος, βρίσκεται σε πρόγραμμα προστασίας από το Μάιο του 2019.

Μια συνέντευξη από την εκπομπή “60 λεπτά” στην Αυστραλία με τον Wang, ως μέρος μιας έρευνας εννέα μέσων, περιείχε μια σειρά από εκρηκτικούς ισχυρισμούς. Ο Wang δήλωσε ότι:

  • Συμμετείχε στην υπονόμευση του κινήματος υπέρ της δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ με διείσδυση, βία και εκφοβισμό. Η εικαζόμενη διείσδυση περιελάμβανε πανεπιστημιακούς χώρους και τοπικά μέσα μαζικής ενημέρωσης.
  • Το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ) σκόπευε να τον φυτέψει στα κρυφά στην Ταϊβάν ως μέρος ενός σχεδίου για να εμπλακεί στις επερχόμενες προεδρικές εκλογές και ότι αυτός ηγούνταν ενός κυβερνοχώρου που παρενέβη στις τοπικές εκλογές του παρελθόντος έτους. Ο Wang ισχυρίστηκε ότι η εταιρεία China Innovation, που είναι εισηγμένη στο Χονγκ Κονγκ, ήταν το μέτωπο της κατασκοπείας, γεγονός που εμπλέκει τον Διευθύνοντα Σύμβουλό της Xiang Xin.
  • Κινέζοι κατάσκοποι δρουν στην Αυστραλία ατιμώρητοι.

Ως απάντηση στο πρόγραμμα, η κινεζική κυβέρνηση αρνείται ότι ο Wang είναι κατάσκοπος, ισχυριζόμενοι ότι είναι ένας καταδικασμένος εγκληματίας. Εν τω μεταξύ, η ασφάλεια της Ταϊβάν συνέλαβε τον Xiang Xin και έναν συνάδελφό του καθώς προσπαθούσαν να εγκαταλείψουν τη χώρα.

Το #ChinaSpy και τα σχετικά hashtag ήταν απασχολημένα μετά το πρόγραμμα. Ο Hayden δεν ήταν ο μόνος στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που κάλεσε τα μεγάλα πολιτικά κόμματα να αναλάβουν ισχυρή δράση:

@ΦιλελεύθεροιΤηςΑυστραλίας και @ΕργατικοίΤηςΑυστραλίας – τα στοιχεία είναι πλέον σαφή. Τι σκοπεύετε να κάνετε για να προστατέψετε την Αυστραλία από την επιρροή του Κ.Κ.Κ.; #60λεπτά #ΥπερασπιζόμαστεΤοΧονγκΚονγκ

Η εκπομπή “60 λεπτά” συνέχισε με τις αποκαλύψεις ισχυρισμών ότι η Κινεζική Υπηρεσία Πληροφοριών είχε καλλιεργήσει έναν Αυστραλό πολίτη για να κατέβει ως υποψήφιος του Φιλελεύθερου Κόμματος στο ομοσπονδιακό εκλογικό σώμα του Chisholm στις τελευταίες εκλογές. Προφανώς πλησίασαν τον εμπορικό αντιπρόσωπο πολυτελών αυτοκινήτων, Bo ‘Nick’ Zhao, αλλά αυτός ανέφερε την προσέγγιση στον Αυστραλιανό Οργανισμό Ασφάλειας και Πληροφοριών (ASIO). Στη συνέχεια πέθανε σε δωμάτιο ξενοδοχείου, αλλά η αιτία του θανάτου του δεν έχει ακόμη εξηγηθεί. Ο ASIO έκανε δημόσια δήλωση επιβεβαιώνοντας τη συμμετοχή του και ότι διερευνά το θέμα.

Η επιτυχημένη υποψήφια των Φιλελευθέρων για το Chisholm στις εκλογές του Μαΐου 2019, Gladys Liu, κατηγορήθηκε για σχέσεις με το Κ.Κ.Κ. (Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα) τις οποίες και αρνήθηκε. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το όνομά της έχει αναδυθεί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μετά την τελευταία αποκάλυψη:

Προσωπικά νομίζω ότι τα #60λεπτά @theage και @smh χάνουν τον ελέφαντα στο δωμάτιο.. και αυτή κάθεται στην έδρα του Chisholm από τις εκλογές του Μαΐου του 2019.

Είναι η Gladys Liu πιόνι της κινεζικής κυβέρνησης;

Ο γερουσιαστής ισχυρίζεται ότι υπάρχει “σκιά” πάνω από την Gladys Liu

Ο συνεργάτης βουλευτής των Φιλελευθέρων και Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων, Andrew Hastie, εμφανίστηκε στο πρόγραμμα. Περιέγραψε τον ισχυρισμό του Wang ως κρατική χορηγία για διείσδυση στο κοινοβούλιο και τη λειτουργία ενός αντιπροσώπου εκεί.

Ο Hastie προεδρεύει της Κοινοβουλευτικής Μικτής Επιτροπής για την Ασφάλεια και τη Πληροφόρηση. Πρόσφατα η Κίνα αρνήθηκε να του χορηγήσει άδεια εισόδου για να την επισκεφθεί σε μια περιοδεία μελέτης, μαζί με τον φιλελεύθερο γερουσιαστή James Paterson.

Υπήρξαν υποψίες που προβλήθηκαν στο Twitter για την αλήθεια και το κίνητρο του Wang:

Το είδα αυτό χθες το βράδυ – τόσο ενοχλητικό όσο έπρεπε – το ερώτημα στον εαυτό μας είναι – γιατί εμφανίστηκε στα “60 λεπτά” για να πει την ιστορία του όταν φοβάται για τη ζωή του εάν η Κίνα απλώσει τα χέρια της πάνω του; Τρομερό αν είναι αληθινό, αλλά κάτι δεν φαίνεται σωστό σε ‘μας ακόμα….

Ο ρόλος του ASIO αμφισβητήθηκε επίσης:

Όλα αυτά τα μυθιστορήματα του Ψυχρού Πολέμου με προδιέθεταν να ξετρυπώσω το θέατρο πίσω από την κατάσταση με τον “ΚινέζοΚατάσκοπο στα μέσα ενημέρωσης να είναι πολύ παράξενο. Πώς ο ASIO δεν το έχει κρατήσει κρυφό; @60Λεπτά

#60λεπτά Με τι διαβατήριο και βίζα έφτασε αυτός ο κατάσκοπος στην Αυστραλία; Θα είχε υποβληθεί σε λεπτομερή εξέταση βάσει του ταξιδιωτικού του ιστορικού. Δεν έχει νόημα για ‘μένα.

Ο John F Power της South China Morning Post αμφισβήτησε επίσης την ειλικρίνεια της ιστορίας:

Κάτι περίεργο να σημειωθεί για αυτή την ιστορία: το ψεύτικο ΝοτιοΚορεάτικο διαβατήριο που αναφέρεται εδώ είναι απίστευτα ερασιτεχνικό.

Τα Αγγλικά και Κορεατικά ονόματα δεν ταιριάζουν και το όνομα είναι γυναικείο.

Γιατί είναι λανθασμένες αυτές οι βασικές λεπτομέρειες;

Η Κίνα είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Αυστραλίας. Η σχέση Αυστραλίας-Κίνας ήταν ένα καυτό θέμα τα τελευταία χρόνια. Ορισμένα από τα επίμαχα ζητήματα περιλαμβάνουν:

  • Ανθρώπινα δικαιώματα, ειδικά η μεταχείριση της μουσουλμανικής μειονότητας των Ουιγούρων.
  • Αυξανόμενη κινεζική επέκταση και επιρροή στην περιοχή του Ειρηνικού.
  • Παρεμβολή στην πολιτική της Αυστραλίας, η οποία προκάλεσε την απαγόρευση των ξένων δωρεών σε πολιτικά κόμματα και του Σχεδίου Διαφάνειας Εξωτερικής Επιρροής για τον περιορισμό των πιέσεων.
  • Αύξηση της συνεργασίας μεταξύ κινεζικών εταιρειών άμυνας και πανεπιστημίων.
  • Χακάρισμα κοινοβουλευτικών και άλλων κυβερνητικών ιστοτόπων.
  • Η λεγόμενη “διπλωματία ομήρων” με την κράτηση Αυστραλών πολιτών όπως ο Yang Hengjun.
  • Αυστηρότερους περιορισμούς στις ξένες επενδύσεις μετά την αμφισβητούμενη 99ετή μίσθωση του λιμανιού Ντάργουιν από κινεζικά συμφέροντα.
  • Η απαγόρευση του τεχνολογικού γίγαντα της Huawei από την ανάπτυξη του δικτύου κινητής τηλεφωνίας 5G σε σχέση με τις εθνικές ανησυχίες για την ασφάλεια.

Η Αυστραλία έχει πληθυσμό άνω των 1,2 εκατομμυρίων κατοίκων, που αναγνωρίζουν ότι έχουν κινεζική καταγωγή, σε ένα συνολικό πληθυσμό που πλησιάζει τα 24,6 εκατομμύρια. Πολλοί πιστεύουν ότι οι εντάσεις με την Κίνα έχουν οδηγήσει σε αυξημένο ρατσισμό και ξενοφοβία. Αμφισβητούν επίσης ότι πρέπει να δικαιολογήσουν τους εαυτούς τους στους Αυστραλούς συναδέλφους τους:

Τι εντελώς παράλογη πρόταση ότι οι Κινέζο-Αυστραλοί θα πρέπει “να δείξουν δημόσια” τη στάση τους σε ό,τι αφορά την Κίνα για να αποδείξουν την “πίστη” τους. Είναι θεμελιωδώς μη ελευθεριακό και ένα δικό τους είδος αυταρχισμού.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.