Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Έργα τέχνης της διαμαρτυρίας στο Χονγκ Κονγκ: Κίτρινα αντικείμενα

Περικοπή από το εκθετήριο “Κίτρινο αντικείμενο”. Δημόσια εικόνα.

Οι αφίσες του δρόμου και τα γκράφιτι αποτελούν ουσιώδες στοιχείο των παρατεταμένων αντικυβερνητικών διαδηλώσεων στο Χονγκ Κονγκ. Αυτό το μήνα, μια ομάδα 18 σχεδιαστών έχει μια κοινή έκθεση με τίτλο “Κίτρινα αντικείμενα”.

Η έκθεση παρουσιάζει 18 αφίσες ακολουθώντας το θέμα “το κίτρινο αντικείμενο είναι ______” και παρέχει ένα χώρο δημιουργίας για τους συμμετέχοντες να σχεδιάσουν τη δική τους εκδοχή των “κίτρινων και μαύρων” αφισών του δρόμου για προβολή στον εκθεσιακό χώρο.

Ο όρος “κίτρινο αντικείμενο” έχει γίνει meme του Διαδικτύου στο Χονγκ Κονγκ, αφότου μια ομάδα ΜΑΤ βιντεοσκοπήθηκε να κλωτσά έναν διαδηλωτή σε ένα σκοτεινό δρομάκι στο Yuen Long στις 21 Σεπτεμβρίου 2019. Την επόμενη μέρα, ο επιθεωρητής της αστυνομικής επιχείρησης Vasco Gareth Llewellyn Williams, δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι το βίντεο “δείχνει κάποιον που φαίνεται να είναι ένας αξιωματικός να κλωτσά ένα κίτρινο αντικείμενο στο έδαφος“. Ένας δημοσιογράφος φώναξε επιτόπου: “Είναι άνθρωπος, όχι αντικείμενο!”

Μία από τις 18 αφίσες των “Κίτρινων Αντικειμένων”. Δημόσια εικόνα.

Το περιστατικό είναι άλλο ένα παράδειγμα της απάνθρωπης αντιμετώπισης των διαδηλωτών από την αστυνομία, η οποία προηγουμένως είχε χρησιμοποιήσει τη λέξη “κατσαρίδες” για να αναφερθεί σε διαδηλωτές κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων. Οι φιλοκαθεστωτικές ομάδες και μέσα ενημέρωσης διαδίδουν περαιτέρω τον όρο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Πολλοί έχουν επισημάνει ότι τέτοιοι απαξιωτικοί όροι θα μπορούσαν να δημιουργήσουν εχθρότητα και να υποκινήσουν την αστυνομία να χρησιμοποιήσει βία, όταν θα έχει να κάνει με ειρηνικούς διαδηλωτές.

Μία από τις 18 αφίσες των “Κίτρινων Αντικειμένων”. Δημόσια εικόνα.

Ταυτόχρονα, η λεκτική βία κατά των διαδηλωτών έχει επίσης εμπνεύσει ένα τεράστιο ποσό της τέχνης του δρόμου. Το τοπίο της πόλης έφερε μαζί τους 18 γραφίστες για την έκθεση:

Εμπνευσμένοι από αυτό το αναδυόμενο, οδυνηρά όμορφο αστικό τοπίο, 18 γραφίστες μιλούν με τη γλώσσα των εικαστικών τεχνών, σε μορφή αφίσας σε κίτρινο και μαύρο χρώμα.

Η έκθεση “ΚΙΤΡΙΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ” είναι μια παρωδία της βάναυσης και αδίστακτης εξουσίας, που αναφέρεται στο ανθρώπινο ον ως αντικείμενο, και μια υπενθύμιση για την υπεράσπιση και επικύρωση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. […] Ελπίζουμε ότι το κοινό θα μπορούσε να φέρει το μήνυμα πίσω στην κοινότητά του, τοποθετώντας αυτές τις αφίσες στη γειτονιά του. Θα είναι μια τέλεια επίδειξη της κατακραυγής μας για ελευθερία, που δεν θα σιωπηθεί από τη βία.

Η έκθεση διοργανώνεται από το Openground Cafe από τις 21 έως τις 8 Δεκεμβρίου 2019. Τα εκθέματα είναι δωρεάν για κατέβασμα και κοινοποίηση.

Είσοδος του εκθεσιακού χώρου μέσω της σελίδας του Openground Cafe στο Facebook.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.