Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Κινέζοι netizens κατακρίνουν το νομικό εκφοβισμό του πρώην υπαλλήλου της Huawei με μια σειρά κωδικών

Η εικόνα προέρχεται από την εικόνα του Marco Verch: το λογότυπο της Huawei κάτω από ένα μεγεθυντικό φακό (CC: AT)

Η Huawei, ο πιο σημαντικός τεχνολογικός γίγαντας της Κίνας, θεωρείται μια από τις πιο επιτυχημένες εθνικές μάρκες, που καθιέρωσε ένα μονοπωλιακό καθεστώς στην εγχώρια αγορά, ενισχυμένο από την πατριωτική αγορά. Ωστόσο, πρόσφατα η εταιρία βρέθηκε να δέχεται πυρά μετά την απόφασή της να ασκήσει ποινική δίωξη στον πρώην υπάλληλό της, Li Hongyuan, ο οποίος κρατήθηκε από την αστυνομία της Σεντσέν για 251 ημέρες, αφότου η εταιρεία κατηγόρησε τον Li για εκβίαση, κατηγορία για την οποία αργότερα ο Li αθωώθηκε.

Καθώς οι netizens συσπειρώθηκαν στο διαδίκτυο για τον Li, εμφανίστηκαν κι άλλες περιπτώσεις εκφοβισμού των πρώην εργαζομένων και κριτικών της Huawei και ο λογοκριτής του ιστού άρχισε να εμποδίζει τις συζητήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Στη συνέχεια, οι netizens χρησιμοποίησαν μια σειρά κωδικών για να κοροϊδέψουν την εταιρική πρακτική εκφοβισμού της Huawei:

Ο κώδικας της Huawei που είναι νούμερο ένα τώρα: 985, 996, 035, 251, 404.
Μίσθωση ατόμων από 985 πανεπιστήμια.
Βάλτε τους σε δουλειά 996.
Απολύστε τους σε ηλικία 35 ετών.
Μηνύστε τον πρώην υπάλληλο επειδή πήρε την αποζημίωση που δικαιούται. Ο Li Hongyuan κρατήθηκε για 251 ημέρες.
Επιβάλετε λογοκρισία σε όλες τις συζητήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

[Σημείωση του συντάκτη: το 996 αντιπροσωπεύει μία εργάσιμη ημέρα από τις 9 π.μ. έως τις 9 μ.μ., 6 εργάσιμες ημέρες την εβδομάδα.]

Το περιστατικό του Li Hongyuan

Το περιστατικό έγινε γνωστό ύστερα από δημοσίευση ενός εγγράφου μιας απόφασης δικαστηρίου που κυκλοφόρησε ηλεκτρονικά στις 28 Νοεμβρίου. Σύμφωνα με το έγγραφο, ο Li Hongyuan, πρώην υπάλληλος της Huawei, συνελήφθη από την αστυνομία της Σεντσέν στις 16 Δεκεμβρίου 2018, όταν η Huawei τον κατηγόρησε για εκβίαση. Κρατήθηκε για 251 ημέρες.

Το δικαστήριο απέρριψε τις κατηγορίες που οφείλονται σε “ασαφή ποινικά γεγονότα και ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία”. Ο Li είχε διαπραγματευθεί με τον γραμματέα της εταιρείας για αποζημίωση τερματισμού της απασχόλησης περίπου 300.000 γιουάν (42.430 δολάρια) και είχε καταγράψει τις διαπραγματεύσεις του με τον γραμματέα της εταιρείας σε κασέτα. Αφού ο κατηγορούμενος αθωώθηκε, ο Li έλαβε 100.000 γιουάν (14.100 δολάρια) αποζημίωση για την παράνομη κράτηση του.

Ο Li αργότερα αποκάλυψε στα τοπικά μέσα ενημέρωσης ότι είχε συναντήσει αρκετούς πρώην υπαλλήλους της Huawei στο κέντρο κράτησης της Σεντσέν που αντιμετωπίζουν παρόμοιες κατηγορίες. Μια περίπτωση που αναφέρθηκε ευρέως ήταν ο Zheng Meng. Ο Zheng συνελήφθη από την αστυνομία της Σεντσέν κατά την τουριστική του επίσκεψη στην Ταϊλάνδη στις 30 Δεκεμβρίου 2018 και κρατήθηκε στη Σεντσέν για 90 ημέρες ως εκβιασμό. Ήταν σε διαδικασία διαπραγμάτευσης με την εταιρεία για αποζημίωση για μη αμειβόμενη άδεια.

Εκτός από τους υπαλλήλους, ένας αριθμός netizens που επέκρινε τα προϊόντα της Huawei συνελήφθησαν για τη διάδοση φημών από την αστυνομία της Σεντσέν. Για παράδειγμα, ο Wang Hao συνελήφθη στις αρχές Νοεμβρίου του 2018 και κρατήθηκε για 252 ημέρες επειδή επέκρινε το κινητό τηλέφωνο Huawei Mate 20. Αθωώθηκε τελικά, αλλά δεν είχε λάβει καμία αποζημίωση για την παράνομη κράτηση του.

Καθώς συνεχίζονταν οι αντιδράσεις από τους netizen, ο λογοκριτής του διαδικτύου παρενέβη για να εμποδίσει τη συζήτηση στις Κινεζικές πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Η δημοσίευση του εξέχοντος blogger τεχνολογίας William Long στο Weibo μπλοκαρίστηκε στις 30 Νοεμβρίου και ο blogger εξέφρασε την απογοήτευσή του στο Twitter:

Η δημοσίευση με θέμα “πρώην προσωπικό της Huawei που εργάζονταν για 13 χρόνια κρατήθηκε για 251 ημέρες λόγω αποζημίωσης τερματισμού της απασχόλησης” μπλοκαρίστηκε στο Weibo. Εδώ δηλώνω ότι ποτέ δεν θα αγόραζα κανένα προϊόν της Huawei από τώρα και στο εξής. Αυτή η εταιρεία είναι πραγματικά αηδιαστική.

Οι βασικοί όροι Huawei και Li Hongyuan βρέθηκαν να είναι χωρίς δυνατότητα αναζήτησης στις μεγάλες Κινεζικές πλατφόρμες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης:

Τα Weibo και Wechat είχαν διαγράψει μαζικό περιεχόμενο που σχετίζεται με την Huawei και το περιστατικό του Li Hongyuan. Δεν είναι σαφές εάν η λογοκρισία προέρχεται από το τμήμα δημόσιων σχέσεων της Huawei. Η αρχή λογοκρισίας μπορούσε πάντοτε να παρεμποδίσει την εξάπλωση των αρνητικών πληροφοριών. Η Huawei είχε χάσει τη δημόσια υποστήριξη που είχε συγκεντρώσει μετά το περιστατικό της Meng Wangzhou. Τι ντροπή.

Προπαγάνδα εις μάτην

Συμπτωματικά, η 1η Δεκεμβρίου ήταν η επέτειος της οικιακής σύλληψης της Οικονομικής και Εκτελεστικής Διευθύντριας της Huawei κυρίας Meng Wanzhou. Η διευθύντρια βρίσκεται στον Καναδά περιμένοντας την δίκη για την έκδοσή της στις ΗΠΑ για φερόμενη τραπεζική απάτη και η Κινεζική προπαγάνδα είχε ετοιμάσει χαρακτηριστικές αναφορές για να επικρίνει τη νομική ενέργεια ως “πολιτικά παρακινημένη”. Μόνο αυτή τη φορά, οι Κινέζοι netizens δεν ενορχηστρώνουν τις αναφορές με πατριωτικό συναίσθημα. Αντ’ αυτού, βρήκαν την ευκαιρία να επικρίνουν την Huawei. Ο @Tullymonster77 τράβηξε μερικά στιγμιότυπα οθόνης κάποιων τυπικών σχολίων από τα Κινεζικά θέματα ειδήσεων:

Το περιστατικό με τη Huawei 251 έχει φέρει τούμπα τα πράγματα. Οι άνθρωποι όλοι είπαν ότι πρόκειται απλά να συλλάβουν την Meng Wanzhou. Η κομματική – κρατική προπαγάνδα είναι μάταιη.

Ακολουθούν μερικά από τα σχόλια στα στιγμιότυπα οθόνης:

孟晚舟就算死在監獄也不值得同情了。

Κανείς δεν θα είναι στο πλευρό της Meng Wanzhou τώρα, ούτε κι αν πέθαινε στη φυλακή.

加拿大人,和我們中國人有啥關係?

(Η Meng είναι) Καναδέζα, δεν έχει καμία σχέση με τον κινεζικό λαό.

加拿大人還是太友好了,應該直接給粥公主關進看守所才對,只帶個狗圈讓她隨便溜躂還便宜她了。

Οι Καναδοί είναι πολύ φιλικοί. Θα έπρεπε να έχουν βάλει την πριγκίπισσα σε κέντρο κράτησης. Τώρα μπορεί να περπατά τριγύρω με ένα κολάρο. Τόσο καλή μεταχείριση.

這家黑社會企業,怪不得美國查,在大陸有黑社會罩著,你們陷害了多少人,快倒閉!

Είναι μαφιόζικη εταιρία. Δεν είναι περίεργο το γεγονός ότι οι ΗΠΑ πρέπει να διερευνήσουν το θέμα. Προστατεύεται από την τριάδα [Σημείωση: η τριάδα είναι συνδικάτο οργανωμένου εγκλήματος] στην Κίνα. Πόσα άτομα έχουν παγιδεύσει; Ελπίζω να την δω να χρεοκοπεί σύντομα.

Στις 2 Δεκεμβρίου, η Huawei απάντησε στο συμβάν με μια δήλωση:

华为有权利,也有义务,并基于事实对于涉嫌违法的行为向司法机关举报。我们尊重司法机关,包括公安、检察院和法院的决定。如果李洪元认为他的权益受到了损害,我们支持他运用法律武器维护自己的权益,包括起诉华为。这也体现了法律面前人人平等的法治精神。

 Η Huawei έχει το δικαίωμα και το καθήκον να αναφέρει την παράνομη συμπεριφορά στις αρχές επιβολής του νόμου. Σεβόμαστε τις αρχές επιβολής του νόμου, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης της αστυνομίας δημόσιας ασφάλειας, του εισαγγελέα και του δικαστηρίου. Αν ο Li Hongyuan πίστευε ότι παραβιάστηκε το δικαίωμά του, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει νόμιμα μέσα για να υπερασπιστεί το δικαίωμά του και να μηνύσει την Huawei. Αυτό θα καθιέρωνε το πνεύμα της ισότητας ενώπιον του νόμου.

Είναι σαφές ότι η Huawei δεν απολογείται για την κράτηση 251 ημερών του Li. Και οι netizens συνέχισαν να επικρίνουν την Huawei διαδίδοντας τους κωδικούς: 985, 996, 035, 251, 404.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.