Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Ιαπωνία: Η ταινία κινουμένων σχεδίων “Ναυσικά” σε θέατρο καμπούκι

miyazaki nausicaa kabuki

Η πριγκίπισσα Ναυσικά και ένα Ohmu σε μια νέα θεατρική παραγωγή καμπούκι από την ταινία του Χαγιάο Μιγιαζάκι “Η Ναυσικά της Κοιλάδας των Ανέμων”. Στιγμιότυπο: Oricon, κανάλι στο YouTube.

Μια από τις πιο δημοφιλείς ιαπωνικές ιστορίες αποτυπώνεται ως θεατρικό έργο καμπούκι το Δεκέμβριο του 2019. Δημιουργία του φημισμένου Ιάπωνα σκηνοθέτη, animator και αφηγητή Χαγιάο Μιγιαζάκι, η “Ναυσικά της Κοιλάδας των Ανέμων” (Kazu no Tani no Naushika ) εμφανίστηκε για πρώτη φορά ως σειρά μάνγκα το 1982 και στη συνέχεια ως επιτυχημένη ταινία κινουμένων σχεδίων το 1984, που εξακολουθεί να είναι δημοφιλής στο παγκόσμιο κοινό.

Η καμπούκι εκδοχή της “Ναυσικάς” εκτελείται από ένα αμιγώς ανδρικό θίασο με τους φημισμένους ερμηνευτές καμπούκι Onoe Kikugorō V και Nakamura Shichinosuke II. Ο Onoe παίζει τη Ναυσικά, πρωταγωνίστρια της ιστορίας, ενώ ο Nakamura την Πριγκίπισσα Κουσάνα. Το θεατρικό έργο ξεκίνησε στο Shinbashi Enbujo του Τόκιο την Παρασκευή 6 Δεκεμβρίου και θα συνεχιστεί μέχρι τις 25 Δεκεμβρίου.

Μια σύντομη περίληψη της προσαρμογής του καμπούκι προβάλλεται στο YouTube και στο Twitter:

Αύριο η πρεμιέρα για το έργο “Ναυσικά” στο θέατρο καμπούκι.
Ευχαριστούμε το @ButaGhibli για το σύνδεσμο.

Σε ένα μετα-αποκαλυπτικό μέλλον, τόσο το μάνγκα όσο και το άνιμε της “Ναυσικάς” αφηγούνται την ιστορία των προσπαθειών της πριγκίπισσας Ναυσικάς να αποτρέψει την αυτοκαταστροφή της ανθρωπότητας και όλων των υπόλοιπων μορφών ζωής σε μια δηλητηριασμένη και αφιλόξενη Γη. Όπως όλα τα έργα του Μιγιαζάκι, η “Ναυσικά” χρησιμοποιεί φαντασία για να εξερευνήσει πολύπλοκα θέματα περιβαλλοντολογίας, ειρηνισμού και ανθρώπινης φρικαλεότητας και απληστίας.

Ο Χαγιάο Μιγιαζάκι είναι ένας από τους πιο διάσημους καλλιτέχνες της Ιαπωνίας, ιδρυτής του Studio Ghibli. Τα δημοφιλέστερα έργα του τόσο εντός όσο και εκτός της Ιαπωνίας είναι τα “My Neighbor Totoro” και “Spirited Away“. Ο Μιγιαζάκι ξεκίνησε να παράγει σειρές μάνγκα στα τέλη της δεκαετίας του '60, γεγονός που οδήγησε τελικά στη σειρά “Ναυσικά”.

Nausicaä of the Valley of the Wind (Japanese: 風の谷のナウシカ

Η Ναυσικά της Κοιλάδας των Ανέμων (風の谷のナウシカ) ήταν μια μακροχρόνια σειρά μάνγκα του Μιγιαζάκι, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1984. Φωτογραφία: Nevin Thompson.

Η “Ναυσικά” παρουσιάζεται από τις 5 Δεκεμβρίου έως τις 25 Δεκεμβρίου 2019 στο Τόκιο. Ακολουθεί μια παρόμοια παραγωγή καμπούκι του Πολέμου των Άστρων, η οποία διατίθεται στο διαδίκτυο στο YouTube.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.