Viral εικόνα στα κινεζικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Μια φωτογραφία, που δείχνει υπαλλήλους μιας βιβλιοθήκης στο Κανσού να καίνε βιβλία μπροστά στο κτίριο, έχει προκαλέσει σάλο στα κινεζικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης από την Κυριακή 8 Δεκεμβρίου.

Η εικόνα δημοσιεύθηκε στον δικτυακό τόπο της βιβλιοθήκης του νομού Zhengyuan στην επαρχία Κανσού στις 23 Οκτωβρίου, με ανακοίνωση ότι η πράξη είναι να “ασκήσει πλήρως τον κεντρικό ρόλο της βιβλιοθήκης στη μετάδοση της ιδεολογίας μέσω της συμβατικής κοινωνίας”. Οι ειδήσεις κυκλοφόρησαν αρχικά σε κινεζικές πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης, συμπεριλαμβανομένων των WeChat και Weibo, και αργότερα τις πήραν υπερπόντια κινεζικά ειδησεογραφικά μέσα, προτού γίνουν viral στο διαδίκτυο. Η σελίδα της βιβλιοθήκης καταργήθηκε, καθώς εμφανίστηκε ένας μεγάλος αριθμός επικριτικών σχολίων.

Η καύση των βιβλίων ήταν μια απάντηση των απλών κομματικών υπαλλήλων σε μια διοικητική οδηγία, που κυκλοφόρησε από το Υπουργείο Παιδείας στις 15 Οκτωβρίου. Το υπουργείο ζήτησε από όλες τις βιβλιοθήκες πρωτοβάθμιας και στοιχειώδους εκπαίδευσης να συλλέξουν βιβλία, που είναι επιβλαβή για τα εθνικά συμφέροντα, τον κινεζικό πολιτισμό και τις σοσιαλιστικές βασικές αξίες.

Ο ιδεολογικός αγώνας έχει γίνει κανόνας στην Κίνα και όλοι γνωρίζουν ότι όλες οι ταινίες, τα βιβλία, τα τηλεοπτικά προγράμματα, οι ειδήσεις και τα στοιχεία πληροφοριών υποβάλλονται σε λογοκρισία. Ωστόσο, η πράξη της καύσης βιβλίων ανοιχτά μπροστά στη βιβλιοθήκη θύμισε στους ανθρώπους την αρχαία βάρβαρη πράξη της “καύσης βιβλίων και ταφής των μελετητών” κατά τη διάρκεια της δυναστείας Τσιν.

Ακόμη και μεταξύ των κινεζικών μέσων ενημέρωσης, που έχουν διασυνδέσεις με το κράτος, η πράξη της καύσης των βιβλίων προκάλεσε διαμάχες. Ένα άρθρο γνώμης, που δημοσιεύθηκε στο Beijing News, ζήτησε να διερευνηθεί το περιστατικό λέγοντας ότι “το πώς η κοινωνία μεταχειρίζεται τα βιβλία αντανακλά τη στάση της απέναντι στη γνώση και τον πολιτισμό”. Το σχόλιο όμως αποσύρθηκε γρήγορα και βγήκε σύντομα εκτός διαδικτύου και η σχετική συζήτηση σταμάτησε.

Η πλειοψηφία των σχολίων από το εξωτερικό της Κίνας έλαβε το περιστατικό ως άλλο ένα σημάδι του κινεζικού αυταρχισμού. Για παράδειγμα, ο γερουσιαστής του Ηνωμένου Βασιλείου Μάρκο Ρούμπιο σχολίασε στο Twitter:

Nothing says authoritarian like a good old fashioned book burning. #China

https://t.co/PFJpapQKhO

— Marco Rubio (@marcorubio) December 10, 2019

Τίποτα δε δηλώνει περισσότερο αυταρχισμό από ένα παλιό καλό βιβλίο, που καίγεται. #Κίνα

Για τους διανοούμενους, που ζουν στην Κίνα, η πολιτική πράξη της καύσης είναι πολύ πιο σοβαρή, καθώς δείχνει πως τα λαϊκά όργανα του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος αγκαλιάζουν τη δικτατορία χωρίς δισταγμό. Ο Κινέζος δημοσιογράφος Micheal Anti εξέτασε τον πολιτικό συμβολισμό της παράστασης:

现在的年轻人是不是不知道焚书这个动作不仅仅是不环保的，而且是有历史象征意义的？几乎所有的电影，一想表达独裁，就上焚书镜头，然后镜头转向群众的的愤怒、知识人的泪水和握紧的拳头。不管是二战片还是中国的民国片都这样。焚书不仅仅代表言论压制，而且代表我就烧给你看你能如何的公开狂傲。

— Michael Anti (@mranti) December 8, 2019

Πώς έγινε και οι νέοι μίλησαν μόνο για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της καύσης των βιβλίων; Δε γνωρίζουν τον ιστορικό συμβολισμό της “καύσης των βιβλίων και της ταφής των μελετητών”; Κάθε φορά που οι ταινίες θέλουν να απεικονίσουν ένα δικτάτορα, θα εμφανιστεί η σκηνή καύσης των βιβλίων και το κοινό μπορεί να δει θυμό, δάκρυα και απελπισία στο πλήθος. Η καύση των βιβλίων δε σημαίνει μόνο καταστολή της έκφρασης. Πρόκειται για μια πράξη πολιτικής επιρροής και το κοινό πρέπει να της ρίξει μια καλή ματιά.

Ο @jiongnasen μίλησε για το πολιτικό αποτέλεσμα μιας τέτοιας πράξης:

烧书显然无法完全阻止真相和思想的传播，GFW也从来没能完全阻止访问互联网。但千万不要因此就觉得滑稽。
思想控制的目标从来就不是，或者不需要是，控制100%的人。
只需要控制足够多数就可以随时对任意的“一小撮”进行检举批斗乃至肉体消灭了。
这“一小撮”是地主、资本家、右派还是绿绿，全看党的心情。

— 约拿坦 (@jiongnasen) December 9, 2019

Φυσικά, δε θα μπορούσαν να περιορίσουν την ελευθερία της σκέψης με την καύση των βιβλίων. Ακριβώς όπως το Μεγάλο Τοίχος Προστασίας δεν έχει σταματήσει τους ανθρώπους από την επίσκεψη στο ελεύθερο διαδίκτυο. Αλλά αυτό δεν είναι αστείο. Ο στόχος του ελέγχου της σκέψης δεν είναι να θέσει υπό έλεγχο το 100% των ανθρώπων. Μόλις ελέγξουν ένα αρκετά μεγάλο πληθυσμό ανθρώπων, θα μπορούσαν να αρχίσουν να αναφέρουν ή να εξαλείψουν μια μειονότητα ανθρώπων. Είτε η “μειονότητα” είναι οι ιδιοκτήτες, είτε οι καπιταλιστές, είτε οι δεξιοί ή οι οικολόγοι, το Κ.Κ.Κ. έχει το λόγο.

Η πράξη της “καύσης των βιβλίων και ταφής των μελετητών” συνέχισε να επαναλαμβάνεται στην κινεζική ιστορία και πολλοί άνθρωποι αναμένουν τον ερχομό πιο σκοτεινών ημερών:

秦始皇第一次焚书坑儒，第二次是反右，毛贼狂言秦始皇坑儒才区区四百六十个，我们一个反右也不止四万六千个！
第三次是文革，被迫害的知识分子不计其数。
现在习包子，这次焚书与他反动思想有关，这人没文化没教养，偷偷追随毛泽东，可见他心理阴暗。这人掌权是中国的悲哀，他给中国制造祸害刚刚开始。

— 哈拉宾斯基 (@Ff28BXn2Q9m0Vbw) December 9, 2019

Το “κάψιμο των βιβλίων και η ταφή των μελετητών” ξεκίνησε στη δυναστεία Τσιν. [Στη σύγχρονη κινεζική ιστορία] η εκστρατεία κατά των Δεξιών είχε εκδιώξει χιλιάδες διανοούμενους. Ο Μάο [πρώην ηγέτης του ΚΚΚ] γέλασε με τον αυτοκράτορα Τσιν, που έθαψε 460 μελετητές, η δική μας εκστρατεία κατά των Δεξιών είχε (θάψει) περισσότερους από 46.000 [ΣτΜ: Περισσότεροι από μισό εκατομμύριο διανοούμενοι εκδιώχθηκαν κατά τη διάρκεια της εκστρατείας κατά των Δεξιών]. Το τρίτο κύμα ήταν η Πολιτιστική Επανάσταση, εκδιώχθηκαν αμέτρητοι διανοούμενοι. Τώρα, ο Bun Xi [ΣτΜ: ο Κινέζος πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ] βρίσκεται πίσω από το νέο κύμα “καψίματος των βιβλίων και ταφής των μελετητών”. Αυτό το άτομο δεν έχει πολιτισμική ανατροφή και ακολουθεί τον Μάο Τσε Τουνγκ στενά. Είναι λυπηρό το ότι αυτός έχει τον έλεγχο της Κίνας. Θα φέρει καταστροφή στη χώρα.