Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Η Ινδική αστυνομία κατηγορήθηκε για βιαιότητα μετά τη βίαιη διάλυση της διαδήλωσης κατά του CAA που διεξήχθη από φοιτητές στο Δελχί

Students at Savitribai Phule University in Pune, India protest the Citizenship Amendment Act (CAA) and the police brutality against the students of Jamia Millia Islamia University in the presence of police and university guards. Image by an anonymous activist. Used with permission.

Οι φοιτητές του Πανεπιστημίου Savitribai Phule στην Πούνε της Ινδίας διαμαρτύρονται για την τροποποίηση του νόμου περί ιθαγένειας (CAA) και την αστυνομική βαρβαρότητα εναντίον των φοιτητών του πανεπιστημίου Jamia Millia Islamia παρουσία αστυνομικών και πανεπιστημιακών φρουρών. Εικόνα από ανώνυμο ακτιβιστή. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Μετά την ψήφιση του νόμου από την Rajya Sabha (Άνω Βουλή) με ψήφους 125-105, ο Νόμος για την Τροποποίηση της Ιθαγένειας (CAB) υπογράφηκε εν συνεχεία από τον Ινδό πρόεδρο Ναρέντρα Μόντι και έγινε γνωστός ως Νομοθετική Πράξη περί Τροποποίησης της Ιθαγένειας (CAA) στις 12 Δεκεμβρίου 2019. Η πράξη, η οποία παρέχει μια πορεία προς την ιθαγένεια των μη Μουσουλμάνων μεταναστών από τις γειτονικές χώρες του Πακιστάν, του Μπανγκλαντές και του Αφγανιστάν, έχει επικριθεί από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και την αντιπολίτευση για την άδικη εξαίρεση των Μουσουλμάνων.

Από την εισαγωγή του στο Lok Sabha (Κάτω Βουλή) στις 9 Δεκεμβρίου 2019, ξέσπασαν διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα, κυρίως στα βορειοανατολικά κρατίδια Ασσάμ, Τριπούρα και Μεγκαλάγια.

Οι διαμαρτυρίες μεταφέρθηκαν σύντομα στην πρωτεύουσα, Δελχί. Οι διαμαρτυρίες που διεξήχθησαν στην πρωτεύουσα ξεκίνησαν ειρηνικά στις 15 Δεκεμβρίου 2019 στο Πανεπιστήμιο Jamia Millia Islamia του Δελχί. Ωστόσο, τα πράγματα πήραν βίαιη στροφή, όταν ρίχτηκαν πέτρες και μπήκαν φωτιές σε δύο λεωφορεία και σε μερικές μοτοσικλέτες κοντά στο πανεπιστήμιο. Οι ένοχοι πίσω από αυτές τις βανδαλιστικές πράξεις δεν είναι ακόμη επίσημα γνωστοί, αλλά το βράδυ, 300 μέλη των παραστρατιωτικών δυνάμεων και της αστυνομίας του Δελχί επέδραμαν εναντίον ταραξιών στην πανεπιστημιούπολη, τις βιβλιοθήκες και το τζαμί.

Σύμφωνα με δήλωση του επόπτη του πανεπιστημίου, οι αστυνομικοί δεν είχαν προηγούμενη άδεια ώστε να εισέλθουν στις εγκαταστάσεις και αντ’ αυτού εισήλθαν με βία. Η αστυνομία του Δελχί χρησιμοποίησε δακρυγόνα και γκλομπς που οδήγησε τους φοιτητές να καταγγείλουν τη σοβαρή αστυνομική βία. Περίπου 200 φοιτητές τραυματίστηκαν και 100 τέθηκαν υπό κράτηση σε αστυνομικούς σταθμούς.

Ίσως και 17 σταθμοί του μετρό παρέμειναν κλειστοί στο Δελχί μετά από τις αναταραχές. Πολλά δευτεροβάθμια σχολεία και κολέγια στο νότιο Δελχί παρέμειναν κλειστά στις 16 Δεκεμβρίου 2019.

Καθώς οι φοιτητές στράφηκαν προς τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για βοήθεια, υπήρχαν αυξανόμενες ανησυχίες ότι θα επιβληθεί κλείσιμο του δικτύου. Βίντεο και φωτογραφίες του περιστατικού άρχισαν να κυκλοφορούν στο Instagram. Οι άνθρωποι άρχισαν να δημοσιεύουν αναφορές για το τι συνέβαινε ώστε να διαδοθεί η γνώση.

Μίλησα με έναν φοιτητή μέσα στο Jamia που μου έστειλε αυτό το βίντεο μαζί με άλλα βίντεο. Ισχυρίστηκε ότι οι φοιτητές είχαν κολλήσει μέσα στη βιβλιοθήκη με τη βιβλιοθήκη να είναι γεμάτη με καπνό από δακρυγόνα και δυσκολεύονταν να αναπνεύσουν. Και ότι κάποιοι τελικά μπόρεσαν να βγουν από εκεί.

Λογαριασμός μαρτύρων της #ΔιαμαρτυρίαςστοJamia

Η αστυνομία του Δελχί έριξε δακρυγόνα στην πανεπιστημιούπολη

Εισήλθε στην πανεπιστημιούπολη και βανδάλισε αίθουσες διδασκαλίας, βιβλιοθήκες και το τζαμί

Έριξε αληθινά πυρά στους φοιτητές

Τρόμαξε τους κατοίκους με πυροβολισμούς στο αέρα.

Ένα κέλυφος δακρυγόνου έπεσε στο χώρο του Holy Family Hospital

Διαμαρτυρίες έξω από το κεντρικό γραφείο της @ΑστυνομίαςτουΔελχί στο ITO στο Δελχί με απαίτηση την απόσυρση του αστυνομικού προσωπικού από την πανεπιστημιούπολη Jamia και να σταματήσουν τη βία εναντίον των φοιτητών.

Η οργή αυξήθηκε καθώς οι χρήστες κοινοποίησαν εικόνες στο Instagram:

View this post on Instagram

#JamiaProtest Image – @thewirein

A post shared by Sucharita Tyagi (@su4ita) on

Posters at Savitribai Phule Pune University during student protests. Image by an anonymous activist. Used with permission.

Αφίσα που συγκρίνει τον Ινδό πρόεδρο Ναρέντρα Μόντι με τον Αδόλφο Χίτλερ στο Πανεπιστήμιο Savitribai Phule στην Πούνε της Ινδίας κατά τη διάρκεια των διαμαρτυριών. Εικόνα από ανώνυμο ακτιβιστή. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Υπάρχει επίσης αυξημένη ζήτηση από διασημότητες, προκειμένου να αντιταχθούν στην αστυνομική βία. Διαδηλώσεις διεξήχθησαν σε ολόκληρη τη χώρα σε πολλά άλλα πανεπιστήμια ως αλληλεγγύη προς τους φοιτητές του Jamia Millia Islamia.

Οι φοιτητές των πανεπιστημίων Pondicherry, IISC-Bangalore, Πανεπιστήμιο Jadavpur (Καλκούτα) και πολλών άλλων θα διαμαρτυρηθούν σήμερα στην πανεπιστημιούπολη τους ως αλληλεγγύη για τους φοιτητές του Jamia Millia Islamia στο Δελχί.

Οι φοιτητές του πανεπιστημίου Jamia Millia Islamia έφυγαν από την πανεπιστημιούπολη την επόμενη μέρα, αφού απελευθερώθηκαν όλοι όσοι ήταν υπό κράτηση. Η πανεπιστημιούπολη έχει καταστραφεί και οι φοιτητές τη χαρακτήρισαν ζώνη πολέμου.

Οι φοιτητές αποστασιοποιήθηκαν από τη βία και η αστυνομία αρνήθηκε επίσης να χρησιμοποιήσει σφαίρες από καουτσούκ εναντίον των φοιτητών. Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Επίτροπο της Αστυνομίας του Δελχί, η αστυνομία αναγκάστηκε να χρησιμοποιήσει δακρυγόνα αφού τους πετούσαν πέτρες μέσα από το πανεπιστήμιο, και πυρπολήθηκαν λεωφορεία και τραυματίστηκαν αστυνομικοί. Καθώς η συζήτηση απέκτησε προσοχή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οι άνθρωποι άρχισαν να διαλέγουν στρατόπεδο με κάποιους να κρατάνε αλληλέγγυα στάση στις ενέργειες της αστυνομίας.

Σύμφωνα με ρεπορτάζ του News18, η αστυνομία επιβεβαίωσε ότι οι φοιτητές δεν ξεκίνησαν την βία κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας τους. Σε συνέντευξη Τύπου, ο Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων της Αστυνομίας του Δελχί διαβεβαίωσε ότι η λογοδοσία για το περιστατικό θα αποφασιστεί μέσω διεξοδικής έρευνας από το Τμήμα Εγκλημάτων.

Εν τω μεταξύ, η αστυνομία χρησιμοποίησε επίσης δακρυγόνα και γκλομπ σε διαδηλωτές σε άλλες περιοχές της χώρας.

Οι διαδηλώσεις και οι πορείες πρόκειται να συνεχιστούν σε ολόκληρη τη χώρα, προκειμένου να απαιτηθεί η λογοδοσία για την αστυνομική βαρβαρότητα εναντίον των φοιτητών του Πανεπιστημίου Jamia Millia Islamia, καθώς και η ανάκληση του Νόμου περί Τροποποίησης της Ιθαγένειας.

Περαιτέρω ανάγνωση:

Νόμος περί Τροποποίησης της Ιθαγένειας (CAA)

Εθνικό μητρώο πολιτών (NRC):

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.