- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Στο Ουζμπεκιστάν, όπου η ομοφυλοφιλία είναι παράνομη, οι ΛΟΑΤΚ+ πρέπει να κρύβονται για να επιβιώσουν

Κατηγορίες: Κεντρική Ασία και Καύκασος, Ουζμπεκιστάν, Ανθρώπινα Δικαιώματα, ΛΟΑΤΚΙΑ+, Μέσα των πολιτών

Πλατεία Αμίρ Τιμούρ στην Τασκένδη, πρωτεύουσα του Ουζμπεκιστάν. Φωτογραφία από δημιουργό, που δεν επιθυμεί να ταυτοποιηθεί. Το άτομο στη φωτογραφία δεν εκπροσωπεί απαραίτητα μέλος της κοινότητας ΛΟΑΤΚ+. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Το Ουζμπεκιστάν είναι μία από τις λίγες χώρες [1] στη μετασοβιετική Κεντρική Ασία, όπου οι ομοφυλοφιλικές πράξεις μεταξύ συναινούντων ενηλίκων εξακολουθούν να τιμωρούνται [2] από το νόμο. Οι ένοχοι μπορούν να καταδικαστούν σε φυλάκιση έως τριών ετών. Η ουζμπεκική κοινωνία, βαθιά διαμορφωμένη από τον παλαιό περσικό πολιτισμό, έχει πλούσια ιστορία ομοφυλοφιλίας και ποιητικών της αναπαραστάσεων. Ωστόσο, υπό τη ρωσική και αργότερα σοβιετική κυριαρχία της χώρας κατά τον 20ό αιώνα, οι σχέσεις του ιδίου φύλου έγιναν ποινικό αδίκημα. Όταν το Ουζμπεκιστάν απέκτησε την ανεξαρτησία του το 1991, η κυβέρνησή του δεν τροποποίησε αυτούς τους νόμους.

Σήμερα, η επιθετική ομοφοβία αποτελεί μέρος του κυρίαρχου δημόσιου λόγου της χώρας. Υιοθετείται ανοιχτά από κυβερνητικούς αξιωματούχους, θρησκευτικούς ηγέτες [3] (μουσουλμάνους και Ρώσους ορθόδοξους), καθώς και από πολλούς χρήστες του Διαδικτύου, που ζητούν όχι μόνο τη σύλληψη, αλλά και τη δολοφονία ΛΟΑΤΚ+. Αυτό το κλίμα φόβου έχει σοβαρές συνέπειες για την κοινότητα, για την οποία δεν υπάρχει ασφαλής δημόσιος χώρος. Μερικές φορές, οι ΛΟΑΤΚ+ του Ουζμπεκιστάν αναγκάζονται να βγουν στην πορνεία ή εξαναγκάζονται να βοηθήσουν την αστυνομία καταγγέλλοντας άτομα της κοινότητάς τους. Όταν δολοφονούνται [4], οι δράστες αντιμετωπίζουν ελαφρές ποινές ή καθόλου κυρώσεις. Και αυτό αν εντοπιστούν και ταυτοποιηθούν.

Το Global Voices πήρε συνέντευξη από έναν από τους πολύ λίγους ακτιβιστές ΛΟΑΤΚ+ στο Ουζμπεκιστάν, που παρέχει νομική και ψυχολογική στήριξη σε μια βαθιά αντεργκράουντ κοινότητα.

Για λόγους ασφαλείας, το όνομα του ακτιβιστή έχει παραλειφθεί. Αυτή η συνέντευξη έχει συντμηθεί.

Global Voices (GV): Ποιοι είναι οι κύριοι παράγοντες πίσω από την ευρέως διαδεδομένη και επικρατούσα ομοφοβία στο Ουζμπεκιστάν σήμερα;

Боходир: Самой главной причиной гомофобии в узбекском обществе – это религия ислам, в которой говорится что бесакалбазов (людей нетрадиционной ориентации) надо убивать. Узбекистан является светской страной, но многие необразованные Узбеки не понимают этого, для них это обычное дело открыто призывать к убийствам ЛГБТ людей -это чаще происходит в социальных сетях. Все остаются безнаказанными и не боятся, потому что гомосексуальность ещё и наказывается уголовной статьёй 120.

В последнее время гомофобия возросла, появились ряд гомофобных каналов – которые публикуют личные данные ЛГБТ людей – начиная просто с фотографии и заканчиваю иногда паспортными данными. 

Вторая причина так это статья – то есть власть тоже гомофобная. Все твердят что 120 статья хоть и существует, но не практикуется, однако 3 месяца тому назад, двое парней были задержаны [5] по 120 статье. Таким образом 120 статья создаёт среду, в которой нарушаются права человека и совершаются преступления без наказаний. Сотрудники правоохранительных органов благодаря дискриминационной статье шантажируют ЛГБТ людей, но вначале их подвергают пыткам и моральным унижениям, угрожают разоблачением.

Bohodir: Ο κύριος λόγος για την ομοφοβία στην ουζμπεκική κοινωνία είναι η ισλαμική πίστη, η οποία ισχυρίζεται ότι θα πρέπει να σκοτώνονται οι “besoqolboz” (άνθρωποι μη παραδοσιακού σεξουαλικού προσανατολισμού). Πολλοί αμόρφωτοι Ουζμπέκοι δεν καταλαβαίνουν ότι το Ουζμπεκιστάν είναι κοσμικό κράτος και δεν θεωρούν λάθος την ανοιχτή έκκληση για δολοφονία ΛΟΑΤ ανθρώπων, κυρίως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Παραμένουν ατιμώρητοι και δε φοβούνται, δεδομένου ότι η ομοφυλοφιλία εξακολουθεί να αποτελεί έγκλημα βάσει του ποινικού κώδικα σύμφωνα με το άρθρο 120.

Τον τελευταίο καιρό, η ομοφοβία έχει αυξηθεί. Αρκετά ομοφοβικά κανάλια [στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης] εμφανίστηκαν και δημοσίευσαν ιδιωτικές πληροφορίες για ΛΟΑΤ, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών και στοιχείων διαβατηρίου σε ορισμένες περιπτώσεις.

Ο δεύτερος λόγος για την ομοφοβία είναι ο νόμος, ο οποίος καθιστά την κυβέρνηση ομοφοβική. Μερικοί άνθρωποι δηλώνουν ότι αν και το άρθρο 120 υπάρχει, δεν εφαρμόζεται στην πραγματικότητα. Αλλά πριν από τέσσερις μήνες, δύο άντρες συνελήφθησαν [5] σύμφωνα με τον ίδιο νόμο. Η ύπαρξη του άρθρου 120 δημιουργεί ένα περιβάλλον, στο οποίο παραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα αδικήματα παραμένουν ατιμώρητα. Μέλη των υπηρεσιών επιβολής του νόμου εκβιάζουν επίσης τους ανθρώπους σύμφωνα με αυτόν τον νόμο, τους βασανίζουν, τους υποβάλλουν σε ηθική υποβάθμιση και απειλούν να τους εκθέσουν σε συγγενείς και εργοδότες.

GV: Ποιες στρατηγικές χρησιμοποιούν τα μέλη της κοινότητας ΛΟΑΤΚ+ για να επιβιώσουν σε ένα τέτοιο περιβάλλον;

Б: Многим ЛГБТ людям трудно социализироваться в таком гомофобном обществе, к тому же их внутренняя гомофобия не даёт им покоя, некоторые из них ищут выход в исламе, других превращает в гей-гомофобов, которые потом становятся большой угрозой для остальных ЛГБТ людей. Некоторые из них заканчивают свою жизнь самоубийством.

Существует очень много стереотипов об ЛГБТ сообществе, типо они вербуют несовершеннолетних детей или ЛГБТ может привести к вырождению узбекской нации.

Под страхом разоблачение многие лесбиянки и геи выходят замуж/женятся против своей воли, под давлением родственников и родителей, а пройдя некоторое время либо об их ориентации кто-то узнаёт и происходит развод, или же ведут двойную жизнь.

B: Είναι πολύ δύσκολο να αναπτύξουμε ένα πνεύμα αλληλεγγύης σε μια τέτοια ομοφοβική κοινωνία. Μια εσωτερικοποιημένη ομοφοβία βρίσκεται συνεχώς σε εξέλιξη. Κάποιοι προσπαθούν να βρουν καταφύγιο στο Ισλάμ, άλλοι μετατρέπονται σε ομοφοβικούς γκέι και γίνονται σοβαρή απειλή για άλλους ΛΟΑΤ. Άλλοι τελειώνουν τη ζωή τους με αυτοκτονία.

Υπάρχουν πολλά στερεότυπα της κοινότητας των ΛΟΑΤ, συμπεριλαμβανομένων κατηγοριών για κακομεταχείριση ανηλίκων ή το ότι προκαλούν τον αφανισμό του ουζμπεκικού έθνους.

Φοβούμενοι ότι θα αποκαλυφθούν, πολλές λεσβίες και γκέι κάνουν [ετεροφυλόφιλους] γάμους ενάντια στη θέλησή τους λόγω πίεσης των οικογενειών τους. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, όταν ο σεξουαλικός τους προσανατολισμός τελικά ανακαλύπτεται, παίρνουν διαζύγιο ή κάνουν διπλή “κρυφή” ζωή.

Μια πινακίδα που απεικονίζει ένα “σοβαρό” ενδυματολογικό κώδικα για φοιτητές στο χώρο του Εθνικού Πανεπιστημίου του Ουζμπεκιστάν στην Τασκένδη. Φωτογραφία από δημιουργό, που δεν επιθυμεί να ταυτοποιηθεί. Χρησιμοποιείται με άδεια.

GV: Δεδομένου του τι περιγράφετε, μπορεί να γίνει κάτι για να υποστηριχθεί η κοινότητα;

Б: Необходимо открыть фонд для осуществление некоторых проектов и расширение возможностей. Открытие сайта – платформы для распространения всей необходимым информационных материалов для улучшение качества жизни ЛГБТ людей, для создание безопасной и дружелюбной атмосферы, для работы с ЛГБТ людьми. Сейчас преступники и гей-гомофобы, контролируют все группы для знакомств и каналы про ЛГБТ в Узбекистане и они имеют доверия ЛГБТ людей к ним. Страдает очень огромное количество людей. ЛГБТ люди говорят что у них всё хорошо – потому что боятся, потому что не знают куда обратиться.

(B) Είναι απολύτως απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα θεμέλιο για εγχειρήματα και νέες πρωτοβουλίες. Δημιουργία ιστότοπου για τη διάδοση πληροφοριών για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ΛΟΑΤ. Προς το παρόν, εγκληματίες και ομοφοβικοί γκέι έχουν κερδίσει την εμπιστοσύνη και τον έλεγχο της κοινότητας σε όλες τις πλατφόρμες γνωριμιών και τα κανάλια με θεματολογία ΛΟΑΤ στο Ουζμπεκιστάν. Ένας τεράστιος αριθμός ανθρώπων κινδυνεύει εξαιτίας αυτού. Εφόσον φοβούνται, οι ΛΟΑΤ συχνά λένε ότι όλα είναι εντάξει, επειδή δεν ξέρουν πού να πάνε για υποστήριξη.

GV: Υπάρχουν ενδείξεις ότι η κοινωνία του Ουζμπεκιστάν μπορεί να γίνει περισσότερο ανεκτική και περιεκτική μακροπρόθεσμα;

Б: В первую очередь это осуществление поучительных мероприятий для работ с ЛГБТ людьми. Создание групп для добровольных волонтеров, которые могут предлагать помощь для развитие любого направление активизма. Постоянный мониторинг преступлений совершённых на почве ненависти к ЛГБТ людям. Обращения к международным правозащитным организациям на основе мониторинга преступлений совершённых на почве ненависти к ЛГБТ людям.

Укрепление доверия между представителями сообщества и ЛГБТ людьми. Они должны поверить в нас, нас немного и мы не можем осуществлять работы абсолютно по всем направлениям активизма. Например у нас ещё нет возможностей для поднятие проблемы на законодательном уровне – потому что на законодательном уровне нас самих считают преступниками.

Есть активисты-психологи которые могут оказывать помощь ЛГБТ жертвам пострадавшим от насилие и дискриминации. 

Есть несколько активистов, которые работают по направлении здравоохранение – просвещают ЛГБТ людей о ВИЧ-заболевании, помогают им обращаться в СПИД-центры, но об этом тоже знает небольшое количество ЛГБТ людей. 

Если мы будем молчать – тем самым будем давать добро на все эти преступления, насилия и  дискриминацию.

B: Πρώτον, χρειαζόμαστε εκπαιδευτικές εκδηλώσεις για όσους εργάζονται με την κοινότητα. Πρέπει να δημιουργήσουμε ομάδες εθελοντών, που μπορούν να βοηθήσουν στην ανάπτυξη μορφών ακτιβισμού. Πρέπει να παρακολουθούμε συνεχώς όλα τα εγκλήματα μίσους, που βασίζονται στον σεξουαλικό προσανατολισμό. Πρέπει να ειδοποιήσουμε διεθνείς οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, βάσει της καταγραφής αυτής, για τα εγκλήματα μίσους και το μίσος εναντίον των ΛΟΑΤ ανθρώπων.

Πρέπει όμως να ενισχύσουμε την εμπιστοσύνη μεταξύ των ΛΟΑΤ και της υπόλοιπης κοινωνίας. Οι άνθρωποι πρέπει να μας εμπιστεύονται, απλά δεν είμαστε αρκετά άτομα για όλο τον ακτιβισμό, που πρέπει να γίνει. Για παράδειγμα, δεδομένου ότι ο νόμος μας περιγράφει ως εγκληματίες, δεν έχουμε τρόπο να θέσουμε το ζήτημα σε νομοθετικό επίπεδο.

Μερικοί ακτιβιστές είναι ψυχολόγοι, που είναι σε θέση να βοηθήσουν μέλη της ΛΟΑΤ κοινότητας, που είναι θύματα βίας ή διακρίσεων.

Άλλοι ακτιβιστές εργάζονται σε δημόσιες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και ενημερώνουν την κοινότητα ΛΟΑΤ για τον ιό HIV, βοηθώντας τους να έχουν πρόσβαση σε κέντρα AIDS. Παρόλ’ αυτά, πολύ λίγα μέλη της κοινότητας το γνωρίζουν.

Αν παραμείνουμε σιωπηλοί, τότε εγκρίνουμε όλα τα εγκλήματα, τις διακρίσεις και τη βία.