Αυτοκόλλητο του Hong Kong’s Rice Pig Guide μέσω του Twitter.

Ένας νέος τουριστικός οδηγός για εστιατόρια και αγορές στο Χονγκ Κονγκ βοηθά τους πολίτες να εντοπίζουν τα καταστήματα που υποστηρίζουν τις αντικυβερνητικές διαμαρτυρίες.

Ο οδηγός ονομάζεται “Hong Kong’s Rice Pig Guide” (米 豬 蓮). Ο χρήστης του Twitter @Dystopia992 εξήγησε τι είναι:

#米豬連 (the cute ?) pronoun as “MiChuLin” which sound similar to #Michelin, is a GOOD FOODIE Guide for ??er to identify #YellowShops (pro-protest) & to avoid Blue Shops (pro-#China)!

Just see how CUTE ? is#YellowEconomicCircle#黃色經濟圈 #黃店pic.twitter.com/KTpWHguPMX

— @Dystopia – #China_is_terrorist (@Dystopia992) December 5, 2019

Το 米豬連 (το χαριτωμένο ?) προφέρεται ως “MiChuLin” το οποίο ακούγεται παρόμοια με το #Michelin, είναι ένας ΚΑΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ για να εντοπίσει κανείς τα  #ΚίτριναΚαταστήματα (υπέρ των διαμαρτυρόμενων) και να αποφύγει τα Μπλε Καταστήματα (υπέρ της Κίνας)!

Δείτε απλώς πόσο ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟ ? είναι

Πρωτοβουλίες όπως αυτές έχουν ξεπηδήσει στο επίκεντρο των αντικυβερνητικών διαμαρτυριών στο Χονγκ Κονγκ, οι οποίες πολλοί πιστεύουν ότι δεν θα μπορούσαν να διαρκέσουν τόσο πολύ χωρίς την υποστήριξη της μεσαίας τάξης και των επιχειρηματιών.

Στις 12 Ιουνίου, όταν είχε προγραμματιστεί να συζητηθεί στη Βουλή του Χονγκ Κονγκ το νομοσχέδιο της έκδοσης που τώρα έχει αποσυρθεί, περισσότερες από εκατό μικρές και μεσαίες εταιρείες έκλεισαν τις επιχειρήσεις τους, έτσι ώστε οι εργαζόμενοι τους να μπορούν να παρευρεθούν στις διαμαρτυρίες. Η πρώτη γενική απεργία στην πόλη στις 5 Αυγούστου υποστηρίχθηκε επίσης από εκατοντάδες ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων, μαζί με τα συνδικάτα, συμπεριλαμβανομένων των συνδικάτων αεροσυνοδών των αεροπορικών εταιρειών. Και ιδιοκτήτες IX βοήθησαν συχνά τους διαδηλωτές να εγκαταλείψουν τους χώρους των διαδηλώσεων.

Η μεσαία τάξη και οι επιχειρηματικοί τομείς βοηθούν επίσης τους διαδηλωτές οικονομικά. Πολλοί έχουν κάνει δωρεές, για παράδειγμα, στο Ταμείο 612 και στην Spark Alliance για να παρέχουν νομικές, ιατρικές και άλλες βοήθειες σε όσους τραυματίστηκαν ή συνελήφθησαν. Και τα δύο κεφάλαια έχουν συγκεντρώσει πάνω από 10 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ μέσα σε λίγους μήνες μέσω συλλογικών χρηματοδοτήσεων και δωρεών από εκστρατείες στους δρόμους.

Οι ιδιοκτήτες καταστημάτων και εστιατορίων, καθώς και οι αγοραστές χονδρικής, έχουν επίσης ενώσει τις δυνάμεις τους για να δώσουν κουπόνια για τρόφιμα και να εισάγουν εργαλεία προστασίας για διαδηλωτές που δεν είναι σε θέση να το αντέξουν οικονομικά.

Από τον Αύγουστο, πολλά εστιατόρια υποστήριξαν ανοιχτά τους διαδηλωτές προσφέροντας δωρεάν γεύματα σε μαθητές και το ηλεκτρονικό κατάστημα HKongs Mall δημιουργήθηκε για να προσφέρει απασχόληση σε εκείνους που συνελήφθησαν και στη συνέχεια απελευθερώθηκαν με εγγύηση.

Ο κίτρινος οικονομικός κύκλος

Οι διαδηλωτές άρχισαν να αποκαλούν τις υποστηρικτικές επιχειρήσεις “κίτρινα καταστήματα” και παροτρύνουν τους πολίτες να ξοδέψουν τα χρήματά τους εκεί. Ταυτόχρονα, έχουν ζητήσει το μποϊκοτάρισμα επιχειρήσεων υπέρ της Κίνας, όπως τα εστιατόρια που ανήκουν στον όμιλο Maxim Caterers.

Η συλλογή των καταστημάτων υπέρ της δημοκρατίας είναι τώρα γνωστή ως ο “κίτρινος οικονομικός κύκλος”. Ο χρήστης του Twitter @Dystopia992 εξηγεί:

#HongKongProtests?? —
Yellow shops? Blue shops?!
Yes! This is the creative way we’re using to #StandWithHongKong!#YellowShops are our *Friends who support #HongKongProtesters*! Often lennon wall & protest art are seen!#YellowEconomicCircle #CashPower#黃色經濟圈 #米豬連 pic.twitter.com/2EwVKbbUTi

— @Dystopia – #China_is_terrorist (@Dystopia992) December 5, 2019

#ΔιαμαρτυρόμενοιΤουΧογκΚονγκ?? —
Κίτρινα καταστήματα; Μπλε καταστήματα;!
Ναι! Αυτός είναι ο δημιουργικός τρόπος που χρησιμοποιούμε για να #ΥπερασπιστούμετοΧονγκΚογκ! Τα #ΚίτριναΚαταστήματα είναι οι *Φίλοι μας, που υποστηρίζουν τους #ΔιαμαρτυρόμενουςΤουΧονγκΚονγκ*! Συχνά βλέπει κανείς τους τοίχους Lennon και την τέχνη της διαμαρτυρίας! #ΚίτρινοςΟικονομικόςΚύκλος #ΗΔύναμηΤουΧρήματος

Με τη μέση ατομική μηνιαία δαπάνη στο Χονγκ Κονγκ, να ανέρχεται σε περίπου 9.253 δολάρια ΧΚ το 2018 (περίπου 1.187 δολάρια ΗΠΑ), πολλοί πιστεύουν ότι η οικονομική δύναμη της πόλης είναι ένα ισχυρό όπλο για την επίτευξη ουσιαστικών πολιτικών αλλαγών.

Στο Radio Free Asia, ο πολιτικός αναλυτής Kay Lam εξήγησε το πιθανό αποτέλεσμα του κίτρινου οικονομικού κύκλου:

中共早就實行了「紅色經濟圈」，早就強制商家與藝人親中親共，對任何在中國有生意者，都要實行政治審查多年；紅色經濟圈以官方推動，其威力遠比起民間自發的強…反之所謂黃色經濟圈，是靠「反送中」運動令更多香港市民的政治醒覺，反杯葛這些親共的藝人與商家…透過黃色經濟圈反制，最起碼的即時效果，就是令不少原本親共的商家與藝人，都起碼回到「悶聲發大財」，減少或甚至拒絕參加，親政府的政治活動…

Το Κ.Κ.Κ. έχει ήδη δημιουργήσει τον “κόκκινο οικονομικό κύκλο” και υποχρέωσε τους επιχειρηματίες και τους καλλιτέχνες της ψυχαγωγίας να εκφράσουν την πίστη τους. Οποιοσδήποτε δεν ακολουθεί τη γραμμή θα λογοκρίνεται. Ο “κόκκινος οικονομικός κύκλος” ξεκινά από την κρατική εξουσία, είναι πιο αποτελεσματικός και ισχυρός από άλλες πρωτοβουλίες (…). Ο λεγόμενος κίτρινος οικονομικός κύκλος είναι το αποτέλεσμα της πολιτικής αφυπνίσεως των ανθρώπων που προκλήθηκε από τις διαμαρτυρίες κατά του νομοσχεδίου έκδοσης. Τώρα, οι άνθρωποι επιχειρούν να μποϊκοτάρουν ενεργά τις επιχειρήσεις και τους καλλιτέχνες υπέρ του Πεκίνου. Ένας άμεσος αντίκτυπος του κίτρινου οικονομικού κύκλου είναι να προκαλέσει αντιπολιτευτική πίεση που αναγκάζει τους επιχειρηματίες και τους καλλιτέχνες να το σκεφτούν καλύτερα πριν επιλέξουν να συμμετάσχουν σε φιλοκυβερνητική προπαγάνδα (…).

Ωστόσο, άλλοι είναι διστακτικοί ότι ο κύκλος θα οδηγήσει στην απομόνωση των κίτρινων επιχειρήσεων από την επικρατούσα οικονομία. Ο δημοσιογράφος των οικονομικών ειδήσεων Chow Hin έδωσε μερικές στρατηγικές συμβουλές σε φιλοδημοκρατικές επιχειρήσεις:

黃色經濟圈要形成優勢，就要不排斥藍色的客人，更加要歡迎藍色的錢，愈多愈好。然而，在聘請員工方面，卻是專門請黃色的申請者，在消費方面，則是專門光顧黃店。如此一來，方能造成黃色經濟圈的優勢。

Ο κίτρινος οικονομικός κύκλος δεν θα πρέπει να αποκλείει τον μπλε (φιλο-καθεστωτικό) πελάτη, θα πρέπει να καλωσορίζει το μπλε χρήμα, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. Ωστόσο, όταν προσλαμβάνουν προσωπικό, θα πρέπει να ευνοούν τους κίτρινους. Επίσης, αγοράστε από το κίτρινο. Αυτό είναι το κλειδί για την επιτυχία του κίτρινου οικονομικού κύκλου.

Δημιουργία μιας κοινωνίας συνείδησης

Ένα από τα πιο γνωστά κίτρινα καταστήματα στο Χονγκ Κονγκ είναι το Lung Mun Cafe, το οποίο έχει πέντε υποκαταστήματα σε όλη την πόλη. Ο ιδιοκτήτης του Cheung Chun Kit άρχισε να παρέχει βοήθεια σε διαδηλωτές, αφότου συνελήφθη η κόρη ενός από τους υπαλλήλους του. Στη διαδικασία εξοικειώθηκε με πολλούς νέους διαδηλωτές. Κάποιοι είχαν τεταμένες σχέσεις με τους γονείς τους και δεν είχαν μέρος να πάνε, άλλοι είχαν χάσει τη δουλειά τους και πολλοί αγωνιζόταν να στηρίξουν τον εαυτό τους.

Για να τους βοηθήσει, ίδρυσε ένα κέντρο υποστήριξης για τη συλλογή δωρεών, όπως ρούχα ή κουπόνια για φαγητό. Βοηθούσε επίσης τους διαδηλωτές να παράγουν χειροποίητα αντικείμενα που πωλούνται στα καφέ. Επί του παρόντος, το κέντρο έχει 12 διαδηλωτές που έχουν προσληφθεί ως προσωπικό πλήρους απασχόλησης. Άλλοι εργάζονται ως έκτακτοι υπάλληλοι και πληρώνονται με αμοιβή περίπου 8 δολάρια την ώρα. Ο Cheung περιέγραψε το έργο του ως πρωτοβουλία για την οικοδόμηση μιας “κοινωνίας συνείδησης”:

…有好多『良心老闆』、『良心導師』可以俾機會年輕人，好多『良心髮型屋』、『良心電工』俾黃絲居民光顧，然後佢哋又捐返某個百份比嘅營業額落嚟。如果我哋可以形成一個有足夠財力養活 200 萬人嘅社群，仲有咩走唔過去呢？

Θέλω να δούμε πολλούς επιχειρηματίες ή μέντορες με συνείδηση ​​να βοηθήσουν αυτούς τους νέους να δημιουργήσουν κομμωτήρια ή ηλεκτρονικά καταστήματα που λειτουργούν με συνείδηση. Αυτά τα καταστήματα μπορούν στη συνέχεια να δώσουν ένα ποσοστό του εισοδήματός τους για να υποστηρίξουν το ένα το άλλο. Εάν διαθέτουμε την ικανότητα και την χωρητικότητα να συντηρούμε τη ζωή των 2 εκατομμυρίων μελών της κοινότητας, μπορούμε να ξεπεράσουμε κάθε είδους δυσκολίες.