Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Ο αριθμός των θανάτων φτάνει τους 27 στις διαμαρτυρίες της Ινδίας για την εθνικότητα

Protests against the Citizenship Amendment Act (CAA) and the National Register of Citizens (NRC) in Mumbai. 19 December, 2019. Image by author.

Διαμαρτυρίες κατά του Νόμου περί Τροποποίησης της Ιθαγένειας (CAA) και του Εθνικού Μητρώου Πολιτών (NRC) στη Βομβάη. 19 Δεκεμβρίου 2019. Φωτογραφία του Vishal Yashoda, CC-BY

Στις 27 Δεκεμβρίου 2019, τουλάχιστον 27 άνθρωποι σκοτώθηκαν και χιλιάδες συνελήφθησαν εν μέσω διαδηλώσεων στην Ινδία ενάντια στο Νόμο περί Τροποποίησης της Ιθαγένειας (CAA), ένα νέο νόμο που επιτρέπει στους μετανάστες θρησκευτικών μειονοτήτων στο Αφγανιστάν, στο Πακιστάν και στο Μπανγκλαντές να επιδιώξουν την ινδική ιθαγένεια, ενώ αποκλείονται από το προνόμιο αυτό οι Μουσουλμάνοι.

Έχοντας περάσει στις αρχές Δεκεμβρίου, ο νέος νόμος έβαλε 200 εκατομμύρια Μουσουλμάνους της Ινδίας σε επιφυλακή και εντάσσεται σε έναν αυξανόμενο κατάλογο αντιπαραθέσεων που προωθήθηκαν από την κυβέρνηση υπό την ηγεσία του κόμματος Bharatiya Janata, η οποία κατηγορείται ότι πιέζει προς μια ινδουιστική εθνική ατζέντα. Οι επικριτές λένε ότι το CAA υπονομεύει το κοσμικό Σύνταγμα της Ινδίας του 1949 που εξασφαλίζει ισότητα για όλες τις θρησκείες.

Οι μαζικές διαδηλώσεις έχουν κατακλύσει τόσο τις μεγάλες όσο και τις μικρές πόλεις σε εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων: Βομβάης, Νέου Δελχί, Λάκναου, Μπανγκαλόρ και Μαλεγκάον. Οι αρχές απάντησαν με βίαιη καταστολή, καθώς και περιορισμούς στις διαδηλώσεις και με καταστολή του διαδικτύου.

“Συνολικά 5.400 άνθρωποι έχουν τεθεί υπό κράτηση μέχρι σήμερα και περίπου 705 έχουν σταλεί στη φυλακή.

Η κυβέρνηση αναμένεται επίσης να επικαλεσθεί το Νόμο για την Εθνική Ασφάλεια (NSA) έναντι 250 ταραχοποιών”.

Protests against the Citizenship Amendment Act (CAA) and the National Register of Citizens (NRC) in Mumbai. 19 December, 2019. Image by author.

Διαμαρτυρίες κατά του Νόμου περί Τροποποίησης της Ιθαγένειας (CAA) και του Εθνικού Μητρώου Πολιτών (NRC) στη Βομβάη. 19 Δεκεμβρίου 2019. Φωτογραφία του Vishal Yashoda, CC-BY

Τον Αύγουστο του 2019, το κοινοβούλιο με επικεφαλής το BJP κατάργησε το καθεστώς αυτονομίας του κρατιδίου Τζαμού και Κασμίρ με μουσουλμανικής πλειοψηφίας πληθυσμό, το οποίο έκτοτε έχει υποβληθεί σε απαγορεύσεις κυκλοφορίας, περιορισμούς στις δημόσιες συγκοινωνίες και σε σχεδόν καθολική συσκότιση.

Στις 9 Νοεμβρίου 2019, το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάνθηκε υπέρ της κυβέρνησης στη διαμάχη Ayodhya του 1992, όταν Ινδουιστές ριζοσπάστες κατέστρεψαν το τζαμί Babri στο Ούταρ Πραντές, οδηγώντας σε εθνική βία ανάμεσα στους Ινδουιστές και τους Μουσουλμάνους. Η τελική ετυμηγορία διέταξε η αμφισβητούμενη γη να παραδοθεί στην κυβέρνηση για την οικοδόμηση ενός Ινδουιστικού χώρου.

Διαβάστε το ειδικό μας αφιέρωμα: Μέσα στην κρίση του Κασμίρ

Ένα άλλο επερχόμενο αμφιλεγόμενο μέτρο από το BJP είναι το Εθνικό Μητρώο Πολιτών, μια πλήρης βάση δεδομένων για κάθε κάτοικο της Ινδίας. Οι επικριτές φοβούνται ότι ο σκοπός αυτού του καταλόγου είναι να προσδιορίσει τους “ανεπιθύμητους” και να τους αναγκάσει να αποδείξουν το δικαίωμά τους στην Ινδική υπηκοότητα. Η πρόσφατη κατασκευή κέντρων κράτησης στη δυτική πολιτεία της Μαχαράστρα έχει προκαλέσει υποψίες ότι η κυβέρνηση σχεδιάζει να συλλάβει τους πολίτες χωρίς έγγραφα από το NRC. Παρόμοια κέντρα μαζικής κράτησης πρωτοπαρουσιάστηκαν στην πολιτεία Ασάμ και οι κατασκευές βρίσκονται σε εξέλιξη.

Εν μέσω των διαμαρτυριών για το CAA, το BJP εξασφάλισε κεφάλαια για να προχωρήσει με τη βάση δεδομένων, αν και ο Πρωθυπουργός Ναρέντρα Μόντι ανέφερε ότι το θέμα εξακολουθεί να βρίσκεται υπό μελέτη.

Το κόμμα BJP αντιμετωπίζει επί του παρόντος την αντιπολίτευση για το Νόμο περί Ιθαγένειας από 10 πολιτειακές κυβερνήσεις, όπως το Παντζάμπ, τη Δυτική Βεγγάλη, την Κεράλα, τη Μαχαράστρα και την Τζαρκάντ.

Αστυνομική καταστολή

Ο Γερμανός πολίτης Jakob Lindenthal, ο οποίος μελετούσε στο Ινδικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας στο Μαντράς στην Τσενάι, συμμετείχε σε μια πρόσφατη διαμαρτυρία φέροτας μία πινακίδα που αναφερόταν στη ναζιστική κυριαρχία στη χώρα του από το 1933 έως το 1945 (“έχουμε πάει εκεί”, έλεγε η πινακίδα). Αφότου η φωτογραφία της πινακίδας έγινε viral στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ζητήθηκε από τον Lidenthal να εγκαταλείψει την Ινδία για “παραβίαση των κανονισμών της άδειας παραμονής”.

Καθώς έφτανε στην πατρίδα, ο Lidenthal δημοσίευσε ένα μήνυμα στο Facebook, εκφράζοντας την αλληλεγγύη του προς τους διαδηλωτές, και ανησυχώντας για την επιδείνωση των αστικών δικαιωμάτων στη μεγαλύτερη δημοκρατία στον κόσμο:

Ο Jakob Lindenthal, ο Γερμανός φοιτητής που απελάθηκε από το Ινδικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας στο Μαντράς, έχει ένα μήνυμα για όλους μας.

Ινδοί Ναζί, το #RSS έκανε σήμερα μια μαζική πορεία ναζιστικού ύφους στη Νότια Ινδική πόλη, Χιντεραμπάντ!

Σημείωμα του συντάκτη: Η Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) είναι ινδική, δεξιά, ινδουιστική, παραστρατιωτική εθελοντική οργάνωση που συνδέεται με το κυβερνών κόμμα της Ινδίας, το κόμμα Bharatiya Janata.

Ο διάσημος ιστορικός Ραμαχάντρα Γκούα ήταν μεταξύ των ατόμων που συνελήφθησαν κατά τις διαδηλώσεις στην πόλη Μπανγκαλόρ:

Ο ιστορικός Ramachandra Guha είναι μεταξύ των διαδηλωτών που ήρθαν κατά κύματα στο Δημαρχείο, στην Μπανγκαλόρ και συνελήφθη.

Στην πρωτεύουσα Δελχί έχουν αναφερθεί διακοπές στο διαδίκτυο και, σύμφωνα με το Access Now, το μπλοκάρισμα διατάχθηκε από το Υπουργείο Εσωτερικών της Ινδίας:

 Οι αναφορές δείχνουν ότι το Ειδικό Τμήμα της Αστυνομίας του Δελχί — που ελέγχεται απευθείας από την κυβέρνηση του Υπουργείου Εσωτερικών της Ινδίας — διέταξε τους φορείς παροχής υπηρεσιών μέσω επιστολής να αναστείλουν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.

Αυτά είναι τα #ΚλεισίματαΤουΔιαδικτύου στην #ΟύταρΠραντές αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ σημειώστε ότι ο κατάλογος δεν έχει εξαντληθεί και θα συνεχίσουμε να προσθέτουμε σε αυτόν.

Άγρα
Ματούρα
Σαχαρανπούρ
Γκαζιαμπάντ
Firozabad
Bijnor
Σιταπούρ
Μπουλαντσάχρ
Μίρατ
Αλιγκάρ
Μουτζαφαρναγκάρ
Sambhal
Κανπούρ #ΑφήστεΤοΔίκτυοΝαΔουλέψει

Εν μέσω των διακοπών στο διαδίκτυο, έχουν κερδίσει δημοτικότητα οι εφαρμογές μηνυμάτων εκτός σύνδεσης όπως το Bridgefy, το FireChat, μεταξύ άλλων.

Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης εμφανίστηκαν αρκετά περιστατικά λιθοβολισμών από διαδηλωτές και βαναυσότητας από αξιωματούχους της αστυνομίας. Στο Ούταρ Πραντές, κυκλοφόρησε η φήμη ότι οι αρχές κατάσχεσαν γη και άλλη ιδιωτική περιουσία Μουσουλμάνων πολιτών. Περισσότεροι από 17 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε διαδηλώσεις μόνο σ’ αυτό το κρατίδιο.

Οι ντόπιοι στο Bijnor του Ούταρ Πραντές ισχυρίστηκαν ότι μετά από διαμαρτυρίες για το CAA, η πολιτειακή αστυνομία βανδάλισε σπίτια, παρενόχλησε γυναίκες και απείλησε παιδιά ώστε να αποκαλύψουν τη θέση των αρρένων μελών της οικογένειάς τους. Μια τρέχουσα επιτόπια αναφορά εκτός διαδικτύου από το Bijnor

Σε πολλούς διαδηλωτές έχει επίσης ασκηθεί μύνηση:

FIR ενάντια σε 1.200 φοιτητές του Μουσουλμανικού Πανεπιστημίου Αλιγκάρ (AMU) για την πορεία με κεριά | Πόλη – βίντεο από την εφημερίδα Times of India

Σημείωση: FIR = Πρώτη αναφορά συμβάντος.

Παγκόσμια αλληλεγγύη

Διαμαρτυρίες κατά του Νόμου περί τροποποίηση της Ιθαγένειας υπήρξαν και στο εξωτερικό επίσης, καθώς και στο Λονδίνο, τη Νέα Υόρκη, το Παρίσι, το Τόκιο και αλλού.

Κατά την περίοδο μεταξύ 17 και 19 Δεκεμβρίου, εκατοντάδες Ινδοί φοιτητές από ιδρύματα όπως η Οξφόρδη, το Χάρβαρντ, το Κέιμπριτζ, η Κολούμπια, το Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης και πολλά άλλα οργάνωσαν ειρηνικές διαμαρτυρίες ενάντια στο CAA.

Υψώνουν τις φωνές τους ως αλληλεγγύη στους Ινδούς διαδηλωτές και κατά της βίας στο Πανεπιστήμιο Jamia Millia.

Protests against the Citizenship Amendment Act (CAA) and the National Register of Citizens (NRC) in Mumbai. 19 December, 2019. Image by author.

Διαμαρτυρίες κατά του Νόμου περί Τροποποίησης της Ιθαγένειας (CAA) και του Εθνικού Μητρώου Πολιτών (NRC) στη Βομβάη. 19 Δεκεμβρίου, 2019. Εικόνα από τον  Vishal Yashoda.

Ο Ινδός συγγραφέας και δημοσιογράφος Rasheed Kidwai έγραψε:

Μια έντονη εκδήλωση της Ινδίας – που πρώτη ανάμεσα στους Ινδούς Μουσουλμάνους προσφέρει μια ευκαιρία σε όλους τους πολιτικούς και στα πολιτικά κόμματα να θάψουν το παλιό πρότυπο και να κάνουν μια νέα αρχή βασισμένη στην αμοιβαία εμπιστοσύνη, τη συνταγματική δημοκρατία και την ισότητα. Υπάρχει κανείς;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.