Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας κηρύσσει αντισυνταγματική την απαγόρευση του Διαδικτύου στο Τζαμού και Κασμίρ

Η φύση της διακοπής του διαδικτύου στην Ινδία τα τελευταία 8 χρόνια. Διάγραμμα μέσω Internetshutdowns.in CC BY-NC-SA 4.0

Στις 10 Ιανουαρίου 2019, το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας ζήτησε από την ινδική κεντρική κυβέρνηση να αναθεωρήσει την αναστολή των υπηρεσιών διαδικτύου στο Τζαμού και Κασμίρ. Η απόφαση ανέφερε ότι ο πεντάμηνος αποκλεισμός επικοινωνιών, που επιβλήθηκε από την ινδική κυβέρνηση στην περιοχή, είναι παράνομος και έδωσε στη διοίκηση επτά ημέρες για να δικαιολογήσει τη συνέχιση της χρήσης της.

Διαβάστε το Ειδικό μας Αφιέρωμα: Μέσα στην κρίση του Κασμίρ

Από τις 5 Αυγούστου 2019, μετά την κατάργηση του άρθρου 370 του ινδικού συντάγματος, που χορηγούσε καθεστώς ειδικής αυτονομίας στο Τζαμού και Κασμίρ, αναστάλθηκε η πρόσβαση στα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και σταθερού δικτύου. Η κυβέρνηση ανέφερε την προστασία της εθνικής ασφάλειας ως λόγο για τους περιορισμούς. Τον Οκτώβριο του 2019, ορισμένες υπηρεσίες αποκαταστάθηκαν μερικώς, ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος του Κασμίρ παρέμεινε αποσυνδεδεμένο από το Διαδίκτυο, καθιστώντας το τον μεγαλύτερο περιορισμό του δικτύου σε μια χώρα, που επιθυμεί να χαρακτηρίζεται ως η “μεγαλύτερη δημοκρατία του κόσμου“.

5 Αυγ. 2019 – 5 Ιανουαρίου 2020.

Σήμερα κλείνουμε 5 μήνες αποκλεισμού στο διαδίκτυο στο Κασμίρ – ίσως το μακρύτερης διάρκειας στον κόσμο.

Ξέρουμε για τις απαγορεύσεις κυκλοφορίας, τις κρατήσεις κλπ. – αλλά τελειώνει εκεί;

Ακολουθεί μια σύντομη συζήτηση για τα λιγότερο γνωστά πράγματα, που συνέβησαν στο Κασμίρ τους τελευταίους 5 μήνες.

Τον Νοέμβριο του 2019, το Ανώτατο Δικαστήριο του Τζαμού και Κασμίρ ολοκλήρωσε ένα αίτημα για αποκατάσταση των προπληρωμένων υπηρεσιών σύνδεσης της κινητής τηλεφωνίας και των υπηρεσιών του διαδικτύου στο Κασμίρ, με το αιτιολογικό ότι παρόμοιες αναφορές εκκρεμούσαν ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου.

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας, απαντώντας στην αίτηση από την Anuradha Bhasin, αρχισυντάκτρια των Kashmir Times, έδωσε στους αναφέροντες και τον λαό του Τζαμού και Κασμίρ μια αχτίδα ελπίδας με αυτή την ετυμηγορία. Η Bhasin, με το επιχείρημά της, αμφισβήτησε ότι τέτοιοι γενικοί περιορισμοί παραβιάζουν το θεμελιώδες δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης και ότι δεν υπάρχει αποδεδειγμένη σχέση μεταξύ της διαθεσιμότητας του διαδικτύου και της ανόδου της τρομοκρατίας.

Η απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου θεωρείται ευπρόσδεκτη κίνηση, παρόλο που οι περιορισμοί των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο Τζαμού και Κασμίρ συνεχίζονται.

Ήταν η Άνοιξη της Ελπίδας, Ήταν ο Χειμώνας της Απελπισίας: Το Ανώτατο Δικαστήριο έβγαλε απόφαση για το Κασμίρ #Κασμίρ #ΑποκλεισμόςΚασμίρ #ΑνώτατοΔικαστήριο Επεξήγηση της απόφασης

Ο αποκλεισμός έχει επηρεάσει τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων στο Τζαμού και Κασμίρ, στερώντας τους από το βασικό δικαίωμα πρόσβασης στο Διαδίκτυο, το οποίο πολλοί θεωρούν δεδομένο στη σημερινή ψηφιακή εποχή. Αυτή η κατάσταση έχει επίσης τεράστιο φόρτο στην οικονομία.

Δεν υπάρχει διαδίκτυο στην κοιλάδα, οι εθελοντές του @JandKStudentsAssociation σε ολόκληρη τη χώρα παρεμβαίνουν για να ελέγξουν τα αποτελέσματα των διαδικτυακών εξετάσεων για τους μαθητές του Κασμίρ. Εδώ βρισκόμαστε σήμερα. #ΑποκλεισμόςΚασμίρ

Οι άνθρωποι στο Κασμίρ κάνουν εξαντλητικές καθημερινές διαδρομές για να βρουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο, καθώς συνεχίζεται το μακρύτερης διάρκειας διαδικτυακό μπλοκάρισμα.

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας έδωσε στην κυβέρνηση μια εβδομάδα για να αναθεωρήσει την απαγόρευση του Διαδικτύου. Σημείωσε επίσης την επιβολή του Άρθρου 144 (παράνομη συνέλευση) του κώδικα ποινικής δικονομίας που εμποδίζει την κίνηση στην κοιλάδα του Κασμίρ και είπε ότι ο νόμος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά και ξανά για μεγάλο χρονικό διάστημα και πρέπει να δικαιολογηθεί. Το Δικαστήριο στήριξε την απόφασή του στο Ινδικό Σύνταγμα, το οποίο παρέχει στους πολίτες το δικαίωμα της ελευθερίας του λόγου και της έκφρασης.

Το τριμελές δικαστήριο, με επικεφαλής τον Δικαστή Ν. Β. Ραμάνα, έδωσε την απόφαση λέγοντας:

We declare that the freedom of speech and expression and the freedom to practice any profession or carry on any trade, business or occupation over the medium of internet enjoys constitutional protection under Article 19(1)(a) and Article 19(1)(g).

Δηλώνουμε ότι η ελευθερία του λόγου και της έκφρασης και η ελευθερία να ασκείται οποιοδήποτε επάγγελμα ή να ασκείται οποιοδήποτε εμπόριο, επιχείρηση ή επάγγελμα μέσω του διαδικτύου απολαμβάνει συνταγματικής προστασίας δυνάμει του άρθρου 19, παράγραφος 1, υποπαράγραφος α και του άρθρου 19, παράγραφος 1, υποπαράγραφος η.

Η σύνδεση του διαδικτύου με το άρθρο 19, παράγραφος 1, υποπαράγραφος η, του Συντάγματος που έκανε το ΑΔ [Ανώτατο Δικαστήριο] είναι ζωτικής σημασίας. Δίνει το δικαίωμα να ασκείται οποιοδήποτε επάγγελμα, εμπόριο ή επιχείρηση. Αυτό είναι κρίσιμο για το Κασμίρ, διότι πολλές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο, ειδικά ο τουρισμός, η υγεία, η χρηματοδότηση και άλλες υπηρεσίες, έχουν υποφέρει μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η έδρα πρόσθεσε επίσης:

Παρόλο που η επιλογή είναι φαινομενικά δύσκολη, πρέπει να καθαρίσουμε τους εαυτούς μας από την πληρότητα της ρητορικής και να παράσχουμε μια ουσιαστική απάντηση, ώστε κάθε πολίτης να έχει επαρκή ασφάλεια και επαρκή ελευθερία.

Τι συνεπάγεται η απόφαση;

Στην απόφαση αναφέρεται σαφώς ότι το δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου και της έκφρασης δεν μπορεί να απαγορευτεί, χωρίς να προσδιοριστούν οι λόγοι και η διάρκεια των περιορισμών αυτού του θεμελιώδους δικαιώματος.

Μέχρι στιγμής, οι περιορισμοί περιελάμβαναν επίσης απαγόρευση του διαδικτύου σε εκπαιδευτικά ιδρύματα και νοσοκομεία. Ορισμένα ξενοδοχεία, επιχειρήσεις και κυβερνητικά γραφεία έχουν αποκαταστήσει το διαδίκτυο από τον Οκτώβριο του 2019 υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Η απόφαση της 10ης Ιανουαρίου έδωσε οδηγίες για την αποκατάσταση των συνδέσεων στο Διαδίκτυο για όλες τις βασικές υπηρεσίες.

Η κυβέρνηση επικαλείται ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια και τον φόβο για απώλειες ζωών ως αιτία της συνεχούς απαγόρευσης της πρόσβασης στο διαδίκτυο. Ωστόσο, με τη νέα απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου που καθιστά υποχρεωτικό για την κυβέρνηση να δημοσιεύει τις διαταγές που έχουν περάσει, θα εμφανιστούν νεότερες αιτήσεις που θα αμφισβητούν τον αποκλεισμό του Τζαμού και Κασμίρ.

Το Ίδρυμα Ελευθερίας του Ίντερνετ (Ινδία) έκανε μια δήλωση σχετικά με την ετυμηγορία:

Η απόφαση της Anuradha Bhasin εναντίον της Ένωσης της Ινδίας παρέχει μια υγιή νομική βάση για να αμφισβητήσει τη μελλοντική διακοπή της επικοινωνίας, αλλά δεν κάνει τίποτα για να αντιμετωπίσει τις βλάβες που έχουν ήδη προκληθεί στους Κασμίριους τις τελευταίες 158 ημέρες. Το Δικαστήριο απέρριψε ορισμένα ακραία επιχειρήματα της κυβέρνησης σχετικά με το απόρρητο των εντολών και την εθνική ασφάλεια και οι αρχές και οι εγγυήσεις που θεσπίστηκαν είναι στην προκειμένη περίπτωση τα πρώτα βήματα για τη μεταρρύθμιση της διαδικασίας αναστολής των τηλεπικοινωνιών στην Ινδία. Αυτή η κρίση είναι μια έκκληση για δράση με πολλούς τρόπους και σηματοδοτεί την αρχή μιας μακράς ανηφορικής εκστρατείας. Πρέπει να υπάρχει πειθαρχημένη και στρατηγική συνέχεια δράσης για να διασφαλιστεί ότι θα εφαρμοστεί από την κυβέρνηση στο πραγματικό της πνεύμα στο Κασμίρ και σε άλλα κρατίδια.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.