- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Chqeta’maj le qach’ab’al k’iche’! (Ας μάθουμε τη γλώσσα μας, την κίτσε)

Κατηγορίες: Γουατεμάλα, Γλώσσα, Μέσα των πολιτών, Τοπικά

Chqeta’maj le qach’ab’al k’iche’! [1] (Ας μάθουμε τη γλώσσα μας, την κίτσε) είναι η ονομασία ενός εγχειρήματος ανοιχτής πρόσβασης, που πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Ώστιν, με βάση την διάλεκτο κίτσε της κοινότητας Ναχουαλά. Έχει τη συνεργασία καθηγητών, μεταπτυχιακών φοιτητών από αμερικανικά πανεπιστήμια και καθηγητών από τη Ναχουαλά της Σολολά στην Γουατεμάλα. Από το 2015, έχουν δημιουργηθεί μαθήματα, βίντεο και ηχητικά αρχεία για τη γραμματική και τη δομή της γλώσσας, καθώς και τον πολιτισμό, που τις συνοδεύει. Αυτά τα μαθήματα είναι διαθέσιμα στο tzij.coerll.utexas.edu στα ισπανικά και στα αγγλικά. Πολλά από τα μαθήματα έχουν επίσης βίντεο στο YouTube, που τα συμπληρώνουν, στα οποία μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο κανάλι COERLL K’iche. [2]

Το υλικό είναι εκπαιδευτικού χαρακτήρα και επιδιώκει να παρέχει μια δωρεάν βάση για γλωσσική μελέτη. Ο στόχος του εγχειρήματος είναι να συνεχίσει να επεκτείνει το υλικό για να δημιουργήσει μεγαλύτερη πρόσβαση μέσω του περιεχομένου σε μαθητές, μέλη των κοινοτήτων, και να αυξήσει το ενδιαφέρον για εκμάθηση και χρήση γλωσσών των Μάγια και γηγενών γλωσσών γενικότερα. Το εγχείρημα ξεκίνησε με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Παιδείας των ΗΠΑ (Υπουργείο Εξωτερικών, Δωρεά #P229A140005), του Ινστιτούτου Lozano Long Αμερικανικών Σπουδών, του αρχείου των Αυτόχθονων Γλωσσών της Λατινικής Αμερικής και του Κέντρου Ανοιχτών Εκπαιδευτικών Πόρων και Εκμάθησης Γλωσσών (COERLL) στο Πανεπιστήμιο του Τέξας.

Για γενικές ερωτήσεις μπορείτε να γράψετε στη διεύθυνση coerll@austin.utexas.edu ή να επικοινωνήσετε με τον Δρ. Ignacio Carvajal ignaciocarvajal@ku.edu.