Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Από την Κένυα ως την Αιθιοπία, αυτοί οι άνδρες είδαν σε θεϊκά όνειρα “χάρτες” για να σκάψουν σπήλαια

Σπήλαια Ντάνμπαρ στη νότια Αιθιοπία σκάφτηκαν από τον Mohammed Yiso Banatah με τα ίδια του τα χέρια. Τον συμβούλευσε ο Αλλάχ να δημιουργήσει υπόγεια γαμήλια παρεκκλήσια. Φωτογραφία: Amanda Leigh Lichtenstein, χρήση με άδεια.

Στις 26 Δεκεμβρίου 2019, το BBC Σουαχίλι κυκλοφόρησε ένα βίντεο με τον Francisco Ouma, πρεσβύτερο από την Μπούσια στη δυτική Κένυα, ο οποίος έλαβε μήνυμα από το Θεό να σκάψει ένα σπήλαιο. Το μήνυμα ήρθε με τη μορφή ενός χάρτη, που έλαβε μέσω των ονείρων του. Από το Φεβρουάριο του 1967, ο Ouma ακολούθησε το θεϊκό χάρτη, που του δόθηκε στο όνειρό του. Σήμερα, το σπήλαιό του έχει 24 αίθουσες και συνεχίζει.

Ο Francis Ouma, ο οποίος έλαβε ένα μήνυμα από το Θεό να σκάψει ένα σπήλαιο με 24 αίθουσες. Από το BBC Swahili / Instagram.

Καθ΄όλη τη διάρκεια της ιστορίας, πολλοί έχουν αμφισβητήσει την αλήθεια της θείας παρέμβασης μέσω των ονείρων, θέτοντας ακόμη και αμφιβολίες περί ψυχικής υγείας και σταθερότητας. Οι προφήτες όμως από το Ισλάμ, τον Ιουδαϊσμό και το Χριστιανισμό έχουν υπάρξει όλοι μάρτυρες σε μηνύματα του Θεού μέσω ονείρων για χιλιετίες.

“Ο Θεός μου έδωσε κάτι σαν χάρτη”, δήλωσε ο Ouma στο BBC Σουαχίλι. “Στη συνέχεια, όταν έσκαβα, ακολούθησα αυτό το χάρτη. Δεν υπήρχε απλά αυτό όταν έσκαβα, μάλλον σκεφτόμουν να συνεχίσω να σκάβω σιγά-σιγά”.

Χρησιμοποιώντας μόνο ένα άροτρο και τα δύο του χέρια, ο Ouma μπορεί να δοκίμαζε πράγματα και να μην τα πετύχαινε αμέσως, καθώς χτυπούσε σε πέτρες, που τον εμπόδιζαν να σκάψει. Βρήκε τελικά το σωστό σημείο για να ξεκινήσει και να αποτυπώσει το θεϊκό χάρτη του σπηλαίου στο μυαλό του.

Σε μια αίθουσα, υπάρχει μια πέτρα με γραφή πάνω της τα λόγια του Ιησού. “Ο Ιησούς Χριστός μου έφερε αυτή την είδηση”, είπε ο Ouma, “και μετά μου το εξήγησε, καθώς ήταν με τον Μωυσή”. Ο Ouma πιστεύει ότι φέρει μια άλλη διαθήκη του Θεού με τον κόσμο.

“Η δεύτερη φάση έρχεται, αυτή είναι η πρώτη φάση της διαθήκης. Θα ακολουθήσει η δεύτερη, δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα τι είναι τώρα, γιατί, αν το ανακοινώσω, ίσως να εξαπατήσω την ανθρωπότητα. Οπότε θα περιμένω να δοθεί η είδηση”, ανέφερε ο Ouma στο BBC Σουαχίλι.

View this post on Instagram

Ni pango lenye vyumba 24.

A post shared by BBC News Swahili (@bbcswahili) on

Το βίντεο του BBC Σουαχίλι έχει προβληθεί σχεδόν 50.000 φορές και έχει περισσότερα από 100 σχόλια και βάλε. Ενώ κάποιοι έχουν αμφισβητήσει την ψυχική σταθερότητα όσων ισχυρίζονται ότι λαμβάνουν μηνύματα από το Θεό με τη μορφή ονείρων, συμπεριλαμβανομένου και ενός καθηγητή, που αναφέρεται στο βίντεο, πολλά σχόλια υποστήριξαν τους πιστούς, που δέχονται μηνύματα μέσα από όνειρα.

Ένας χρήστης του Instagram έγραψε:

Mimi watu kama hawa huwa nawaamini sana kuliko wanaotujaza Kwenye nyumba za Ibaada na Michango isiyoisha kwa Maneno ya Matumaini, Miaka 52 mtu anachimba tu kama angekuwa hana Akili ndugu zake na Serikali hawakumuona? Hajaomba hata msaada wa greda au pesa ya kuweka vibarua hupaswi kuihukukumu Nafsi yake.

Για μένα, ανθρώπους όπως αυτοί συνήθως τους πιστεύω πολύ, πολύ περισσότερο από εκείνους που μας ζαλίζουν [από] τους οίκους λατρείας ή από συνεχή τροφή με λέξεις ελπίδας. 52 χρόνια ένα άτομο απλά σκάβει. Αν δεν έστεκε στα καλά του, δε θα το είχαν καταλάβει η κοινότητά του ή η κυβέρνηση; Δεν έχει καν ζητήσει γραφειοκρατική βοήθεια ή χρήματα για το έργο του. Δεν πρέπει να κρίνουμε αυτό το άτομο.

Ο Mohammed Yiso Banatah το 2012 εξηγεί τα δέκα όνειρα, μέσω των οποίων ο Αλλάχ του έδωσε εντολή να σκάψει υπόγεια παρεκκλήσια γάμου. Φωτογραφία: ευγενική προσφορά της Amanda Leigh Lichtenstein.

Τα υπόγεια παρεκκλήσια της Αιθιοπίας

Στη νότια Αιθιοπία, υπάρχει παρόμοια μαρτυρία από ένα γέροντα ονόματι Mohammed Yiso Banatah, ο οποίος δήλωσε το 2012 ότι τον επισκέφθηκε ο Αλλάχ πριν από 33 χρόνια σε μια σειρά δέκα ονείρων. Μέσα από τα όνειρα, έλαβε ρητές οδηγίες από τον Αλλάχ για να δημιουργήσει τελικά υπόγεια γαμήλια παρεκκλήσια.

Γνωστά ως Σπήλαια Ντάνμπαρ, αυτά τα περίτεχνα παρεκκλήσια υφίστανται στην ιδιοκτησία του Banatah παράλληλα στη διαδρομή ανάμεσα σε Αουάσα και Σασαμάνε.

Ο Banatah δήλωσε ότι στο τρίτο του όνειρο το σχέδιο αυτών των υπόγειων παρεκκλησίων είχε εντυπωθεί στη συνείδησή του.

Μπορείτε να διαβάσετε την πλήρη εξιστόρησή μου για την ακολουθία των ονείρων του Banatah και τι τον ώθησε να ξεκινήσει να σκάβει το μελλούμενο “έργο της ζωής του” εδώ:

In his final dream, the tenth one in a series back in 1979, a man appeared in his dream who took Mohammed to a small tree on his property and pointed to its roots. The man showed him exactly where to start digging and told him that his life would depend on it. At midnight, he saw visions of gold. Surroundings up close appeared far away and objects farthest away were pulled up close to him. He was told where, when, and how to begin digging and the next day, when he woke up, he began to dig into the earth with his bare hands.

Στο τελευταίο του όνειρο, το δέκατο σε σειρά, το 1979, εμφανίστηκε ένας άνθρωπος, ο οποίος τον πήγε σε ένα μικρό δέντρο στην ιδιοκτησία του και έδειξε τις ρίζες του. Ο άνθρωπος του έδειξε ακριβώς από πού να αρχίσει να σκάβει και του είπε ότι η ζωή του εξαρτάται από αυτό. Τα μεσάνυχτα είδε οράματα χρυσού. Το περιβάλλον γύρω κοντά του φαινόταν σαν πολύ μακρινό και τα αντικείμενα που ήταν μακρύτερα φαίνονταν πιο κοντά του. Του ειπώθηκε πού, πότε και πώς να αρχίσει να σκάβει και την επόμενη μέρα, όταν ξύπνησε, άρχισε να σκάβει στη γη με τα γυμνά χέρια του.

Αυτά τα πλημμυρισμένα από το ηλιακό φως σπήλαια έχουν γίνει περίπου τουριστικό αξιοθέατο, όπου οι άνθρωποι σταματούν, πληρώνουν ένα μικρό τέλος και περιηγούνται μες στην ηρεμία τουλάχιστον τέσσερα μέτρα κάτω από το έδαφος. Ορισμένα ζευγάρια έχουν κανονίσει και γαμήλιες τελετές εκεί.

The architectural genius of these spaces reveals the finery and steadiness of Mohammed’s hand – he’s spent careful hours carving, smoothing, cutting, digging, and designing an intricate series of archways, cosy nooks and hidden rooms within rooms, some that have been furnished with soft mattresses and simple earth-slab shelves, while others are stark and cool with tiny, rounded windows flooding through with secret rays of sunlight appearing out of nowhere.

Η αρχιτεκτονική μεγαλοφυΐα αυτών των χώρων αποκαλύπτει την επιδεξιότητα και τη σταθερότητα του χεριού του Mohammed. Έχει περάσει προσεχτικά ώρες σκαλίζοντας, τρίβοντας, κόβοντας, σκάβοντας και σχεδιάζοντας μια περίπλοκη σειρά από καμάρες, ζεστές γωνιές και κρυμμένα δωμάτια μέσα σε δωμάτια, ορισμένα εκ των οποίων έχουν διακοσμηθεί με απαλά στρώματα και απλά ράφια, ενώ άλλα είναι πιο σκοτεινά και δροσερά με μικροσκοπικά, στρογγυλεμένα παράθυρα, από τα οποία ξεχειλίζουν κρυφές ακτίνες του ηλιακού φωτός, που εμφανίζονται από το πουθενά.

Τα σπήλαια φέρουν βαθιά πνευματική και μεταφορική σημασία καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας.

Ένα ολόκληρο κεφάλαιο ονόματι “Al Kahf” ή “Το Σπήλαιο” εμφανίζεται στο Κοράνι. Παρουσιάζει ένα χριστιανικό παραμύθι γνωστό ως “Άνθρωποι της Σπηλιάς“, στο οποίο κάποιοι νέοι, που πέρασαν βασανιστήρια για τις πεποιθήσεις τους, εγκατέλειψαν την πόλη τους για να βρουν καταφύγιο σε μια σπηλιά και αποκοιμήθηκαν.

Όταν ξύπνησαν και επέστρεψαν, συνειδητοποίησαν ότι ολόκληρη η πόλη είχε γεμίσει πιστούς.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.